韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前です。 高校野球で優勝した京都国際の校歌の歌詞にある

韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前です。

高校野球で優勝した京都国際の校歌の歌詞にある「東海」の日本語訳は、そのまま東海とするのが良いか、東の海とするのが良いか、どちらですか。

No.16 ベストアンサー 回答者： ぐるぬいゆ 回答日時： 2024/08/25 09:30

日韓併合の歴史があるのだから、すなわち日朝間にある海は「日本海」が最も自然的な呼称だ。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/25 17:15

No.15 回答者： ぐるぬいゆ 回答日時： 2024/08/25 09:27

東海には対岸に国はありません。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/25 09:29

No.14 回答者： 堺太郎丸 回答日時： 2024/08/24 23:50

高野連の失態だよ！( ;ﾟ皿ﾟ)ﾉｼ

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/25 06:04

No.13 回答者： 必殺仕事人by中村主水 回答日時： 2024/08/24 21:28

どっちでもいいよ

ただ韓国がノーベル賞受賞者が「金大中」氏の平和賞1つしか取れていないのよ
この問題を国をあげて議論した方がいいよ
「なぜ韓国はノーベル賞が取れないないのか」

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 22:56

No.12 回答者： toshiyaku0817 回答日時： 2024/08/24 13:01

もう廃校ですね

（笑）（笑）

でもチャンと日本海って言ってますよね。草

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 14:52

No.11 回答者： joypeet 回答日時： 2024/08/23 23:00

京都府の西脇隆俊知事は23日の定例記者会見で、全国高校野球選手権で優勝した京都国際高を巡り、インターネット上に投稿された民族差別の悪質なコメントを削除するよう、京都地方法務局とサイト運営者に要請したことを明らかにした。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:05

No.10 回答者： denden_kei 回答日時： 2024/08/23 20:00

原語表記扱いで東海、もしくはトンへがいいかなと思います。

日本海とするのは訳しすぎ感がある。
宇宙戦艦ヤマトをSpace warship JAPANと英訳するようなもの。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:05

No.9 回答者： otasuke3900z 回答日時： 2024/08/23 19:29

べつに高校生のたま遊びの日本一を喜んでいる

少し足りない隣国の方達の
一挙手一投足まで私は部外者なのでキにしないので
好きにしてください
( ﾟДﾟ)y─┛~~

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:05

No.8 回答者： kantansi 回答日時： 2024/08/23 19:25

大体京都の学校の校歌で、日本海を「東海」と呼ぶのはおかしいだろう。

　日本海は京都から見ると北にあるわけゆえ、「日本海」と呼びたくないなら、せめて「北海」とするべきだ。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06

No.7 回答者： ドフィ 回答日時： 2024/08/23 19:24

日本が韓国を南トンスルランドや南朝鮮と呼ぶのは当たり前です。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/08/24 08:06