No.7
- 回答日時:
"Son of a bitch"(サノバビッチ)
でしょう。
そういえば平成の時代に「BITCH」というカジュアルなブランドが流行しました。
若い女性が「BITCH」と大書したTシャツ姿で闊歩していました。
いろいろ顰蹙を買って消えていきました。
空耳の話です。本人が、そう聞こえるなら、しょうがないです。
空耳アワー【傑作/名作/歴代グランプリ作品】タモリ倶楽部
https://www.youtube.com/watch?v=GmleIOPKEmg
日本人は、日本語として聞く癖が有ります。「サノバ」という日本語は有りません。しかし、「サナダ」という日本語は有ります。ですから、脳の中で「サナダ」と聞こえてしまうのです。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
昔から日本でもよく引き合いに出される「サノバビッチ」でしょ。
「ダ」の要素無い。「おまえのかーちゃんデベソ」と同じで、別に本気でデベソという意味ではない。ただの子供じみた煽り文句で、意味なんて無いです。
公的な発言で「おまえのかーちゃんデベソ!」というお爺さんがかつてアメリカの大統領だったんですね。アメリカってなんて惨めな国なのでしょう。
私の耳には、「サナダビッチ」に聞こえます。まあ、英語をカタカナで表すのは無理なんですけど。
トランプは二回目の暗殺を逃れて、人気を上げてるから、再び大統領に成るかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 argumentative の意味 2 2024/01/18 20:59
- 英語 以下の問題の解説をして頂けないでしょうか? 1 2022/09/28 22:01
- 英語 bitch の使い方 6 2022/09/10 05:56
- 英語 英語ニュースの一部について教えて下さい。 4 2024/08/07 10:42
- 英語 英作文の添削お願いします。 孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気にはなれなかっ 5 2023/10/15 12:47
- 英語 autistic sonという表現は、自閉症の息子という意味ですか? そらとも自閉症の特徴がある息子 1 2024/04/14 20:33
- 英語 2つの文の意味に違いはありますか? 1 2023/04/15 15:01
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません!お願いします! 4 2022/10/04 05:49
- 英語 英訳をおねがいしてもいいですか? 3 2024/03/23 17:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


最近、台風が発生しても、全部、中国大陸に行くので安心して見ていられますね?
台風・竜巻
-


琉球独立宣言を知事がしたら
政治
-


アルピニストの野口健氏に、こうまで言われて、玉川徹氏は、これからどうするんでしょう?
政治
-
-
4

石破も9/10にパンフレットを配っていましたね?
政治
-
5

青木理「日本人は劣等民族」、津田大介「はっはっはっ(爆笑)」……左派として正直な方たちですね?
政治
-
6

毎日新聞・TBSは、いつも高市さんを攻撃するよね?
政治
-
7

岸田は、何故、高市を潰そうとするのか? 理由を知りたい。
政治
-
8

「日本人は劣等民族」と言ったり、賛同して笑ったりする日本国籍の人間が存在すると言うことが……
その他(ニュース・時事問題)
-
9

女性にAEDを使うとセクハラで訴えられるかもしれない問題 これは結局誰が悪いのですか?
事件・事故
-
10

「劣等民族」発言の青木理さんを、番組サンデーモーニングから降板ってありえんでしょ?
メディア・マスコミ
-
11

日本はこれからどうなってしまうの?
政治
-
12

弟が僕の名前でクレジットカードを作り、 未払い請求が僕の名前で届くのですが 僕は全くやってないことな
金銭トラブル・債権回収
-
13

「日本人」という報道へ、違和感を感じないでしょうか?
事件・事故
-
14

能登半島の洪水被害を拡大したのは、メディアですか? 私は、メディアが能登半島大地震の復興を急がせるの
メディア・マスコミ
-
15

高市早苗氏が総理になれなかったのはガラスの天井があるからですか?
政治
-
16

女性天皇を認めるなら、不敬罪が必要ですね?
政治
-
17

11月11日、石破首相が首班指名されたら、石破首相は即日解散総選挙の大博打に打ってでますよね?
政治
-
18

国連は、男性天皇だけ認めて、女性天皇を認めないのは差別だと言うてますが、差別だと言うなら、そもそも、
政治
-
19

兵庫県議会は斎藤知事のことをパワハラしていたとか、おねだりしていたなど、いろんな不正があったと判断し
政治
-
20

兵庫県知事選で多数の有権者によって斎藤知事が選ばれました。 百条委員会の奥谷委員長や朝日新聞の記者ら
政治
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
農水大臣がコメを備蓄していた...
-
何で値段が上がって儲けている...
-
参議院選挙で自民党に投票しよ...
-
石破さんの次は誰がいますか?
-
国会議員って貢物をたくさんも...
-
なぜ自民党員は、タダで米を食...
-
次回参院選の投票先調査
-
29で選挙行ったことないですが ...
-
日本の国会議員の給料は高すぎ...
-
コメは買ったことがないと自慢...
-
若い男女の参院選投票先の違い
-
日本では、嘘の発言が正義で、...
-
ひき逃げした中国籍の男は、「...
-
偽装日本人国会議員(元中国人...
-
自民党と、財務省は、農家を見...
-
過去に国会議員の失言で明らか...
-
住みやすい街 川口市 の市長は...
-
コメが高い高い言ってる人たち...
-
国民民主党の勢いは伸び悩みま...
-
時間の経過とともに事実が少し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
学校の先生が石丸伸二さんを嫌...
-
なぜ親中はだめなのですか? 別...
-
石破総理はなぜこれほど叩かれ...
-
なんでこんな時に日本の総理が...
-
台湾有事のとき、アメリカは本...
-
晋三と違い、石破はトランプと...
-
トランプの関税政策は民主主義...
-
国会議員の居眠り
-
農産物、特にコメの関税は0%に...
-
経済に詳しい人にお聞きします...
-
低所得者の投票権を無くしたら...
-
万博はなぜ地方都市の大阪なん...
-
女性天皇について。反対ですか...
-
備蓄米が世に出ないって? これ...
-
高市議員の本性と総理になる可能性
-
誰が総理になってほしいか
-
山本太郎さんが総理大臣になっ...
-
竹中平蔵さんについて質問です...
-
石破って大丈夫?
-
備蓄米が放出されたのになぜ米...
おすすめ情報













空耳の話です。本人が、そう聞こえるなら、しょうがないです。
空耳アワー【傑作/名作/歴代グランプリ作品】タモリ倶楽部
日本人は、日本語として聞く癖が有ります。「サノバ」という日本語は有りません。しかし、「サナダ」という日本語は有ります。ですから、脳の中で「サナダ」と聞こえてしまうのです。