重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

電子書籍の厳選無料作品が豊富!

A letter of gratitude to Doctor
ドクターへの感謝の手紙と書きたいのですが、この英語は正しいですか?

A 回答 (2件)

Doctorだけだと不特定多数の医者という意味になってしまいます。


なのでたとえばご自分のドクターならば
my doctor
とかもっと具体的に
Dr. (固有名詞)
など、どういう医者かを明確にする必要があります。
もしくはもう少し一般的な
Thank you letter to (myとかmy mother'sなどどういう医者か)doctor.
という書き方でもいいと思います。
    • good
    • 0

文章ではないので、正しい・正しくないなんてありません。


意味は通じます。

ただ、どんな場面で使いたいのか、何を言い表したいのか、一般論なのか、あなたから特定の「ドクター」に宛てて書きたいのか、などによって「適切な」表現は変わります。(あくまで、「正しい」ではなく「より適切な」ということです)

特定の「ドクター」に宛てて書くのであれば、きちんと「名前」を書いた方がよいでしょう。
第三者にその手紙のことを伝える(ドクターの名前は書かない)のであれば「the doctor」なのでしょうね。
世の中にたくさんいる「doctor さんたち」お礼が言いたいのなら「doctors」でしょう。

あなたの感謝なら「my gratitude」でもよいでしょう。
「大きな感謝」とか「心からの感謝」という意味を込めたいのなら、そういう表現もあるでしょうね。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A