重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

ふと子どものように、木刀を「キガタナ」と呼んでもよいのではと思い、質問しています。

 その理由として、青銅器で作られた祈祷用の刀剣が、中国から伝来した鉄の加工技術をきっかけに、「刀(かたな)」と呼ばれるものが作られ、それが枝分かれして、太刀、脇差、短刀と様々な種類となってますよね。

 最初から「刀(かたな)」と呼び始めたのなら「トウ」ではなく、そのまま文字通り、木の刀を意味する「キガタナ」でも別におかしくないような気がします。(呼びやすいかどうかは別として)

 木刀(ボクトウ)という呼び方はどの時代で誕生し、どうして木刀と呼ばれるようになったのでしょうか?

A 回答 (6件)

子どものように というより、


和語(訓読み)で ということですね。

池波正太郎の『剣客商売』(TVドラマ版)では、「きだち(木太刀)」と言っていました。これも訓読みですね。


『精選版 日本国語大辞典』には「きがたな」も載っています。

以下、『精選版 日本国語大辞典』の、木刀関連の見出し語と初出文献の発行年。

こだち【木太刀】初出 712年
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%A8%E5%A4%AA%E5%8 …

きだち【木太刀】初出 720年
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%A8%E5%A4%AA%E5%8 …

きがたな【木刀】初出 13世紀中
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%A8%E5%88%80-6295 …

ぼくとう【木刀】初出 1477年
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%A8%E5%88%80-6295 …


「竹刀」の読み方も、いろいろ載っています。

あおひえ【竹刀】初出 720年
ちくとう【竹刀】初出 1156年
しない 【竹刀】初出 1603年

--------

そもそも、剣・太刀・刀など刀剣を表す言葉と読み方は辞書を引くと多数あります。
時代により、形状の違いにより、いろいろです。

かたな【刀】 初出 720年
とう 【刀】初出 1908年
たち 【太刀・大刀】初出 720年
つるぎ【剣】初出 934年頃
けん 【剣】初出 934年頃
    • good
    • 1
この回答へのお礼

Thank you

お礼日時:2024/09/25 14:31

元来の日本語で「キカタナ」という言葉はありません。


いわゆる、「訓読み」は「読み」とは言われますが、漢字は表意文字のため、音読も黙読の必要がありません、認識するだけで意味がわかります。
したがって一見して意味が分かれば即日本語に訳しているんです。
それが熟語の訓読み。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとう

お礼日時:2024/09/25 14:30

追加。



ぼっけん【木剣】初出 1782年
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%A8%E5%89%A3-6305 …


ついでに、

にほんとう【日本刀】初出 1810年
にっぽんとう【日本刀】初出 1892年
    • good
    • 1

刀=かたな と読むと、刃が上向きで腰に差す。


木刀は、一応、片刃形状で下向きに差すから、「とう」
とかね・・・

木刀は、「きたち」とも読むらしく(木太刀もある)、太刀=たち は刃を下向きで腰に差す。
太刀を「たいとう」と読むのは間違いだけど、
竹刀を「しない」だけでなく「とうしん」とも読めるけど、若干意味の範囲がかわる。こちらは、片刃のイメージではないから どちらでもOK。
でも、「たけがたな」と読めて、その場合は竹光の意味で、片刃イメージ。
かといって、刃を上向きか・・っていう訳じゃないから、矛盾するか・・
    • good
    • 1
この回答へのお礼

どう思う?

お礼日時:2024/09/25 14:32

たぶん、居合の方から来た呼び名だと思います。


居合に使う打ち刀は刃長が2尺5寸前後の短い物ですから、それを模して作られた木刀は、近代になってから作られ始めたのではないかと思います。
剣術の練習用に使う木太刀(きだち)は、刃長3尺前後を模していますので、剣道の竹刀(全長3尺9寸)と同じくらいの長さがありまして、戦国時代以前の昔から使われて来ていました。
昔からある木太刀とは全然別物ですから、区別するために木刀と呼ばれるようになったのでは無いでしょうか。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

Thank you

お礼日時:2024/09/25 14:33

木刀はあくまでも模造刀です。


模造刀自体モゾウトウと読みますので
木刀もそのまま音読みでボクトウ と読むと推測できます。また、木刀自体は江戸末期〜明治ごろに作られたとされます。

そして模造刀の元であるカタナですが、正式名称は日本刀ニホントウになりますので、トウが使われるのでしょう。
カタナが何故ニホントウと呼ばれるようになったかは分からないですが、こういうものは言い出した人がなんとなくで決めてたりするので今となっては真意は不明ですね。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

ありがとう

お礼日時:2024/09/25 14:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A