
この文章を英訳して下さい。
Recharge strong feet status by spending more than 2 energy in one day in the next 5 days.
機械翻訳的には、
次の5日間のうち、どこかの日で、2エナジー以上を消費して強いフィートをリチャージできます。
と言う感じかなと思った。
しかし、5日間、毎日~、でしょうか。
in one day
5日間、毎日、消費して下さい、でしょうか。
それなら、5daysっていらないような。エブリデイとか。
明日から5日間、なのかな。意味は。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
出典は知らないけどさ。
"in one day in the next 5 days" なら、
「明日から 5 日以内のどれか 1 日」でしょ。
「5日間、毎日」という解釈は、ありえない。
No.2
- 回答日時:
STEPN GOか。
White Paperでは以下になってます。They will maintain the STRONG FEET status as long as they consume at least 2 Energy in one day every 5 days, otherwise they will start to regress back to SORE FEET.
5日間ごとにどこかの1日で最低2エナジー消費すればSTRONG FEETを維持できる、そうでないとSORE FEETに戻ってしまう。
No.1
- 回答日時:
何に関する英文かは不明ですが、
「次の5日間で、1日につき2つ以上のエネルギーを使って強い足の状態を回復させる」
と訳せます。
>in one day in the next 5 days.
直訳だと「次の5日間(今日を除きますので明日から)の中の1日の中で」なので、要は5日間毎日ということです。
>エブリデイとか。
everydayとone dayとは似ていますが意味がことなります。
everyday=形容詞で「日常的な」「毎日」
one day=副詞句で「ある日」「いつか」
ご質問文では次の5日間という限定条件がありますので、期間を区切らないeverydayは使えません。だからわざわざ限定条件の中のある日という意味でone dayを使っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 in just a few daysは「ほんの数日のうちに」という意味になりますか? 5 2024/05/19 17:59
- 英語 (今から)~後と言う意味の"away"と"in"の違いについて 6 2023/10/15 17:23
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 和訳の確認お願いします。 5 2023/04/05 22:33
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 5 2023/05/09 18:46
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 5 2023/05/09 18:46
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集5にある英文で質問があります。 I'm glad you have expres 2 2022/09/22 05:56
- 英語 Thirty-one implants (5 in a one-stage and 26 in a 1 2023/04/03 17:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
何回やってもうまくいかないことは?
みなさんには、何回やってもうまくいかないことはありますか?
-
最強の防寒、あったか術を教えてください!
とっても寒がりなのですが、冬に皆さんがされている最強の防寒、あったか術が知りたいです!
-
コーピングについて教えてください
皆さんはストレスを感じたとき、どのような方法や手段、テクニックで対処していますか?
-
思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
記憶をふと思い出すきっかけは 音楽、におい、景色 どれですか?
-
英語に強い・詳しい方 何と書いてあるか読める方……
英語
-
英語の問題をやってみたのですが、合っているか教えてほしいです! 選択肢の言葉を使って、質問に適した回
英語
-
英語わかんないすぎる人です。初歩的なことで躓いているので教えてください。 Be動詞の使う時がわかんな
英語
-
-
4
英語ニュースの一部について教えて下さい。
英語
-
5
1つしか意味のない単語
英語
-
6
【英語】英語で迷子は何と言いますか? ネイティブアメリカンが現地で迷子の子供を見か
英語
-
7
「be quite」Google翻訳の間違い?
英語
-
8
酒って英語でなんて言いますか?
英語
-
9
boys の前にくる形容詞用法の分詞の探し方
英語
-
10
dangerous
英語
-
11
Do you mind if we do leftovers tonight? この英語について教え
英語
-
12
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
13
There you goはどういう意味になりますか?
英語
-
14
watch of me live was at のあたりが文法的にどうなってるのか教えてください。
英語
-
15
提示した会話でwillではなくwouldを使った理由について(Why wouldn’t you?)
英語
-
16
この英語の意味をおしえてください。
英語
-
17
この英語の文章の何が行けないのですか?moreの部分が間違っている見たいですけど、代わりに当てはまる
英語
-
18
高3英語の問題です。 That's OK. ( ) sit on the floor. 1.I'd
英語
-
19
慶応大学過去問1
英語
-
20
the U.Sのthe発音はザなのに、なぜネイティブはこのtheをジと発音するのでしょうか
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「真実相当性」の英訳
-
sleepに関して
-
英語の意味
-
英語に
-
Redditで英語の質問したのです...
-
1年ほどトイックの勉強をしてき...
-
例えば、下記の様なwhichの使い...
-
英文法について質問です。
-
意味を教えてください
-
英作文、教えてください。
-
https://www.instagram.com/ree...
-
1人でできるのは自動詞
-
TikTok 英語→日本語に戻し方
-
訳を教えて下さい
-
ナショナルはパナソニックより...
-
訳あってますか?
-
土曜日は英語で2通りの単語がな...
-
英語学習のシャドーイングにつ...
-
industry needs(業界のニーズ)...
-
これはネイティブぽいですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
It is かWhat is か 高校受験過...
-
一生「英語」の勉強を続けますか?
-
なぜ、Noなのですか? 赤丸の部...
-
前文を先行詞とする as ではダ...
-
clocked meの意味
-
音楽のドレミ、CDEFGABの覚え方...
-
現在分詞の形容詞用法
-
この英語は通じますか?
-
訳を教えて下さい
-
王手って英語でなんて言いますか?
-
高校生向け 英語で数学のことを...
-
英語の問題の解答に納得できま...
-
run a cardとkeep it cashの意味
-
例えば、下記の様なwhatの使い...
-
この英語は通じますか?
-
英語が話せたら
-
【英語】アメリカ人に質問です...
-
私立高校入試 英語 関係代名詞 ...
-
英語で 大胆過ぎる!
-
詐欺的な英語本
おすすめ情報