私の説明力はおかしいのでしょうか 友達と会話した時の文字起こしです 私「最近 〇〇（車名）の新車買っ

私の説明力はおかしいのでしょうか
友達と会話した時の文字起こしです

私「最近 〇〇（車名）の新車買ったんだ」
友達「カスタム?」
私「いや カスタムじゃないよ 」
友達「て事は中古?」
私「いや 新車だよ笑」
友達「新車と言う事は前とは違う車にしたの? あれ?前回君が乗ってた車ってなんだっけ?」
私「前も今回も同じ〇〇（車名）だよ」
友達「んじゃ 中古じゃないの?」
私「〇〇（車名）の新車だけどカスタムではない」
友達「要するにカスタムじゃないのね」

私的にも最初に新車と言わなかったのもややこしくしてしまったと思っていますが、友達のカスタムではない=中古車と捉えていたことに少し驚きました。
ちなみに友達は大の車好きです

No.13 回答者： 6monaka 回答日時： 2024/10/07 21:27

カスタム使うのは国産だと軽自動車が多いですね

特にスズキが好きでよく使う感じがする
ワゴンRカスタムとか スペーシアカスタムとか現行型でまだ使っている
他にもホンダのNワゴンカスタムとかやっぱり軽が多いイメージ
軽に一切興味がない人には通じませんので、その人は詳しいんじゃないでしょうか

Nboxだとカスタムグレードなくなったようですから、Nシリーズだと存在感のないNワゴンの新車ならグレードが無いと勘違いされるのは致し方ない
Nbox以外にNシリーズが存在すること自体、知らない人はわりといるのです
ワゴンRでさえ、まだ売っているの？とか言われたりしてる

No.12 回答者： turibakaきんきん 回答日時： 2024/10/07 12:36

友人氏の言葉のほうが意味不明なのですが・・・

カスタム＝改造
ですから、
新車だろうと中古だろうと、カスタムできます。

カスタム（車）ではない＝中古車
という方程式は、どこから来たのか・・・

No.11 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/10/05 18:59

＞何で敬語?

どこが警護？、いわゆる慇懃無礼も知らないの

この回答へのお礼

何でタメ口?

お礼日時：2024/10/05 19:04

No.10 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/10/04 18:59

＞何でタメ口?

お＾いい子ちゃんですね。それはねｍそのお友達がね。
「カスタム」ってどういうことななか知らないんでしょうね。
でも、あなたは？知っているのかな、知らなければね、カスタムって、どんな意味なのときけばよい鵜ですよ・・・・・・。
手とり、足とり、延々とづづいちゃうんですわ。

この回答へのお礼

何で敬語?

お礼日時：2024/10/05 13:32

No.9 回答者： kan3 回答日時： 2024/10/03 15:47

おかしくない。

友人はおかしい。

No.8 回答者： k-841 回答日時： 2024/10/03 13:01

多くの人は「カスタム」と聞いたら当該車種の上位グレードのことを連想すると思います。

恐らくあなたもその認識だと思うのですが、であれば特に説明力がおかしいとは思いません。

逆に、新車で購入可能なグレードが「カスタム」しかないと思っている人の方が少ない（もしかすると彼一人だけ？）と思いますよ。私の知識不足で、当該車種は実は「カスタム」しか新車販売されていないのであれば話は別ですが。

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/10/03 09:59

「カスタム」横文字のカタカナさえ使えば・・・・なんて飛んでもない認識誤り？。

カスタム、多分英語？日本語訳は。とりあえず一般的には、風習。
それを車に適用すれば。新車、中古車問わず、自分なりに都合がよい改造とまでゆかなくともいじっている・・・。
＞私「いや カスタムじゃないよ 」
カスタムの意味、どんな解釈して答えたの？。

この回答へのお礼

何でタメ口?

お礼日時：2024/10/03 15:21

No.6 回答者： kazusinn 回答日時： 2024/10/03 09:58

その友達は発達障害です

No.5 回答者： appoppa 回答日時： 2024/10/03 09:45

友人の

カスタム、新車、中古車の
思い込んだ定義認識の感覚のズレでしょう。

No.4 回答者： mocmoc 回答日時： 2024/10/03 03:40

説明力？

相手の誤った知識が邪魔をしているだけでしょう。

相手にとって「カスタム」が何を指してるか確認すれば済んだ話。
そこの認識が間違っているなら訂正すれば良かったのです。

これではあなたは何もしなかったし、彼の知識は間違えたままということになる。