私も沖縄出身だけど、関東から沖縄に戻って来てビックリしました。
知り合いの沖縄の中高年の男と話していて、相手の男が「コレはコレの物よ」と言う。
この人、とは言い切れない。コレと言う。
あの人達、とは言い切れない。「あれなんか」と言う。
私「は?私はコレじゃない。物じゃない」と言うと、「沖縄では皆んなこうよ。あんたが異常者、だと。
周りを見てごらん、皆んなそうよ、と言う。中には長年沖縄に住んでいる本州人もそう.
例えば「ということは〜」という言葉の意味も何を言っているのか分からない、と言う。
ということは〜、の意味を簡単に言えと言われました。
私が「あのタクシーに乗ろう」というと通じない。
なんと言えば良いかというとまず初めに、「アレ(タクシーあるさあ〜」」
次に「そんでさあ〜」
「アレ(に、は言い切れない)、アレ 乗ろう」と言わないと通じない。
あんたが難しい言葉を使いすぎる、と言われました。
全部、細かく言えと。
頭に来て「あのタクシー見える?」「見えるかな〜」って、相手が納得したのを確認して「
「見えたんだー、良かった〜」アレ 乗ろうか?」って言えば良いわけ?って言ったら、相手が怒り出した。
ああー、私が悪いんですか?イライラし過ぎて、ってか、沖縄の人は日本語話せないじゃん。
現地のネパール人の方が話せる。
それで思った。日本語って難しいですよね?言葉の数も多いし、日本語教育は失敗だったんじゃないでしょうか?日本 政府さん、英語のか方が単語数は少ない。そもそも、日本語の膨大な数も全然理解出来ない沖縄の人、英語の単語だけ、覚えさせれば良かったんじゃね〜、自分は女です。
No.9
- 回答日時:
沖縄の人は時間にルーズだし楽観的すぎる人が多いからじゃないですか?
細かいことに気にしなさ過ぎだから、あれやこれで通じなくても気にしないんじゃないですか?
内地で仕事をすれば細かいことも気にしないといけないので、なおさらルーズなことが目立って見えてるんじゃないですかね?
No.8
- 回答日時:
私は東北の人とまったく会話できませんけどね。
日本語にすら聞こえない。1単語も聞き取れない。
日本は広いということです。
自分の常識が日本の常識ではない。
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
何でもアレ、コレで乗り切ろうとして多少のトラブルも、カチューシーがあれば、なんくるないさー
という島人や島文化が好きで移住する人も多いので沖縄の日本語教育が間違っているとは言えないでしょう
お店の人は皆さんアレコレでなく単語を使いますよね(若干怪しい人もいますが)
お店の人は、日本語ネイティブの本州人を相手にしているので留学と同じ環境だと思いますよ。
それでも、多少ビビっていると思う、なんせネイティブ相手ですもの。
あえて言い方が沢山ある日本語を覚えるのは難易度高いわ。
方言の方が簡単なのにね、方言も忘れた沖縄の人。
何語も話せないんじゃないの?って言ってしまった。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 ふと思ったのですが、沖縄の地上戦は悲惨ですけど、日本本土の空襲も悲惨でしたよね? 8 2022/09/14 15:48
- 政治 基地反対ばかりの沖縄県知事って、どうして県民の生活を豊かにすることを考えないの? 12 2023/09/19 16:44
- 親戚 沖縄の人についてです。 私は内地出身、彼が沖縄出身で、今沖縄に2人で同棲しています。婚約中で、来月籍 2 2022/12/31 16:17
- 政治 沖縄知事の発言について 11 2023/12/28 23:06
- その他(悩み相談・人生相談) 僕は沖縄出身で関東に住んでます。 仕事が終わってみんなと雑談している時に 会社の先輩が僕に向かって 7 2023/09/29 22:49
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- メディア・マスコミ 沖縄を再び戦場にするのか 古賀茂明〈週刊朝日〉 5 2022/09/13 07:44
- 友達・仲間 日本人の女はいつも自分はメスだという意識が頭を支配していませんか? 7 2024/06/28 19:13
- 戦争・テロ・デモ 今回も北朝鮮がミサイルを発射しました。 沖縄上空の予想でしたが失敗に終わり安心してます。ところで沖縄 2 2023/05/31 12:26
- 政治 沖縄の政治家って、演技だけでも中国に逆らう姿勢を見せられないのですか? 3 2023/10/06 11:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


26歳で大学卒業は世間体から見て、社会のお荷物でしょうか? 高校卒業後に、日本の美術大学に進みました
その他(悩み相談・人生相談)
-


なぜ、飛行機の中で煙草を吸ってはいけないと決まっているんですか?
生活習慣・嗜好品
-


もしかして、教えて!gooって、 ブロックしたらブロックした相手の回答が 見えなくなるんですか?
教えて!goo
-
-
4

25歳男で、人生で1度も彼女出来たことがありません 女性との関わりも今僕が働いているバイト先の20歳
その他(恋愛相談)
-
5

人を見下すのは最低ですが、しかしこれは仕方ないことなのでしょうか? 人間平等なんてあり得ないと分かっ
大人・中高年
-
6

教えてgooで、最近ストーカーみたいな回答者に付きまとわれています(> <。) どう対応すればいいで
教えて!goo
-
7

皆さんに質問です 今リアルタイムの話なんですが仕事中 中学生か高校生か分からなないのですが男子2人組
会社・職場
-
8

低学歴が知的労働をすることはいけないことでしょうか? 私は国内最大手の会社でデータ分析の職に就くので
会社・職場
-
9

(無礼覚悟)Fランク大学出身の親御さんにお聞きしたいです
子供・未成年
-
10

遅刻の「言い訳」選手権
みんな教えて!
-
11

腐るとは
会社・職場
-
12

スマホは何故、普及したんですか?スマホは人の心を時に壊す場合もあります、スマホは大人になるまで禁止に
その他(スマートフォン・携帯電話・VR)
-
13

料理をするようになれば変わりますか?
レシピ・食事
-
14

知恵袋止めてこちらにきましたが、回答者にバラつきがあるというか…
教えて!goo
-
15

「飛べることができる」っていう日本語はおかしいですか? Spotifyでたまたま聴いた曲の歌詞なので
日本語
-
16

偏差値が低い高校に通っていても管理栄養士を目指せると思いますか?農業高校に通ってる高2です。
調理師・管理栄養士・パティシエ
-
17

お礼くれない人多いねー?
教えて!goo
-
18

コンビニ駐車場で買い物終わったのに、車内でスマホ見ながら弁当食べてる人は周りの迷惑考えない人いますが
スーパー・コンビニ
-
19

言葉の裏を読んでしまう
友達・仲間
-
20

仕事で毎週毎週部署内のMTGで重箱の隅をつつくように執拗に責められたり(勿論自分が原因の事もあります
ストレス
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
身長が高くても 脚が短かったら...
-
いっつも独りぼっち何故
-
いつもひとりぼっち何故?
-
大学の友達と合わないです。 2...
-
友達って何人いますか?
-
社会人から友達はできない?
-
既婚子持ちの友人との時間の合...
-
こんばんは 22歳男性です。 親...
-
ひとりぼっち悲しすぎます
-
至急です 仲違いした親友に誕生...
-
至急 大学生です。いつも一緒に...
-
興味ない映画に誘われたら断り...
-
大人に友達できない?
-
準備の遅い友達にイラッとして...
-
高一女子です。人間関係でちょ...
-
自分還暦、彼女は一回りぐらい...
-
友達との飲み会行きたくないっ...
-
以前友達と旅行に行った時、航...
-
よく自分は顔が褒められること...
-
生活感
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
興味ない映画に誘われたら断り...
-
高校に行きたくない。
-
出産した友達が、子供の写真を...
-
今回のクラス替え最悪でした、...
-
「好き」と言われたが、友達とし...
-
中学3年生です。友達の作り方を...
-
高1です。私はプライドが高いで...
-
1人旅もいいけど…
-
潰れてしまった大学生活
-
女子友達に距離を置かれました(...
-
無口で必要のないことは喋らな...
-
絶交?
-
一人ぼっちの人生
-
恋愛に発展しない異性の友達を...
-
学生時代の友達
-
クラス替えでぼっちになりまし...
-
大学3年生から新しく友達を作...
-
遊びを断ると予定の詳細を尋問...
-
もうこの関係終わりって解釈で...
-
子持ち友人の言動 1歳半の子ど...
おすすめ情報
























ソレ、もあった。あの辺、ここら辺、と言う言葉は禁句、話してはいけないんです。
沖縄の人が「うん、うん」ってうなずいていたとしても、うなずいているだけで理解して無いことが沢山あるんですよ。
うなずいている姿を見て理解していると思ってはいけない、ことに気づいた。
うなずいた後に、「アレの言っていることは意味が分からない」って言うんです。
何も難しいことを言ってません。今ここで書いている言葉ぐらいですよ。
敬語は使ってませんよ、
気づいたことは、
相手が同じくらい、声に付出して話さないと実は私が言っていることが何を言っているのか理解してない。