No.10ベストアンサー
- 回答日時:
「暗黙のルール」とかいうようなものではなくて,それが現在使われているごくごく普通の日本語表現だからです。
無難に「ありがとうございました」としておいたほうが賢明だと思います。
「有難うございました」というのは,「有難う」に敬語表現「ございました」を付けることで全体を敬語にして,相手方に敬意を表す言葉です。それは誰でもわかるでしょう。
でも少し気が利いた人だと,この表現に違和感を覚えます。どうして「有難う」は漢字交じりなのに,「ございました」はそうしないんだろうと。
「ございました」を「御座いました」と漢字交じり表現にして「有難う御座いました」にするのであれば,表現の統一性が感じられます。でも中途半端に半分だけを漢字交じりにしてしまうと,せっかくの敬語表現が中途半端なものに感じられてしまいます。下手をすると『敬語もどき』に感じられてしまいますし,またそういったことから「この人日本語わかっていないのかな」なんて思われないとも限りません。
だから漢字交じりの言葉を使いたいのであれば,全体を見てそのようにすべきなのですが……ただこういう表現は,現代では使われていません。硬い文章を使うと思われている公用文でも,やわらかい文章を使うように心がけられており,そこでも「有難う」とか「御座います」などといった表現は使いません(もっとも公用文であればもうちょっと敬意を上げて「感謝申し上げます」とか言いそうだけど)。
現代日本語のスタンダードであるところの公用文でもそうなのですから,おかしな漢字交じり文章は控えておいた方がよいのではないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
「ありがとう」が「有難う」より一般的に使いますね。
「おめでとう」を「お目出度う」とあまり使わないって感覚と同じ。
難しく考えないで、誰でも分かりやすい「ありがとう」が良いかな(*^^*)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メルカリ 【メルカリについて質問です】 私はメルカリで約60件くらいお取引きしたのですが、先日購入者の方が初め 5 2023/03/03 14:40
- メルカリ メルカリで購入者が受取評価をしない場合ってメルカリが自動で取引終了させるまで待つしかないんでしょうか 2 2023/05/30 16:51
- メルカリ メルカリで、電動アシスト自転車購入しました 引き取りが、遅くなったので、先に受け取り評価済ませました 1 2022/08/20 22:33
- メルカリ メルカリで届いていない商品の取引の評価を急がなきゃと思って評価してしまったのですが、伝票もありません 3 2022/11/15 22:46
- メルカリ 自分がメルカリの出品者側で、購入者に対して 1 2022/10/25 22:42
- メルカリ メルカリで無言で評価をしたから低評価をつけられた場合取り消してもらえますか? 取引に問題があったとい 6 2023/07/18 23:43
- メルカリ メルカリ受取の後の評価について 2 2024/05/12 15:40
- メルカリ メルカリ 出品者が購入者に残念評価を付ける時ってどんな時? 1 2024/06/27 04:51
- メルカリ メルカリの評価バッジについてご質問です。 4つある評価バッジ(①24時間以内発送②12時間以内返信③ 1 2024/03/07 21:44
- メルカリ メルカリで低評価を付けたら文句のメッセージが何件も送ってきて困ってます。低評価を付けた理由が何であれ 3 2024/05/12 16:31
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


前の教えてgooのアカウントに入れなかったので新しくアカウント作りました なぜ入れなかったのですか?
その他(gooサービス)
-


ユニクロのこのバズってるアイテム、オフィスOKですかね?? 会社によって基準は違うと思うのですが、オ
レディース
-


もしかして、教えて!gooって、 ブロックしたらブロックした相手の回答が 見えなくなるんですか?
教えて!goo
-
-
4

このアニメは(同じ声優のキャラ?)ですよね?
アニメ
-
5

このパソコンで3画面のマルチモニターにする方法を教えてください。 HP 17s-cu3000 シリー
ノートパソコン
-
6

メルカリで低評価をつけられました。
メルカリ
-
7

言葉使い
その他(人文学)
-
8

Dドライブは、どれだけ容量を占めてもウェブ閲覧の動作は重くならない?
CPU・メモリ・マザーボード
-
9

レンタカーの支払い方法について詳しい方よろしくお願いします!
レンタカー・カーシェアリング
-
10

okwaveで質問をすると この質問はサポートで内容を確認中です となるんですがなぜですか?
その他(SNS・コミュニケーションサービス)
-
11

教えて!gooのアプリで無神経な回答をしてしまいました。 その回答を削除することはできますか?
教えて!goo
-
12

なぜ知恵袋や教えてgooって、質問者さんに対して不適切な回答や否定、批判的な回答ほど「参考になる」が
教えて!goo
-
13

なぜ日本の40過ぎの女ってあまりに過剰な数がいるのでしょうか?
その他(暮らし・生活・行事)
-
14

ワンセグ
その他(スマートフォン・携帯電話・VR)
-
15

chatGTPで無料で絵を描いてくれるの知りませんか? (1日の回数制限があってもいいので)
その他(暮らし・生活・行事)
-
16

室外機のドレンホースはどこ?
エアコン・クーラー・冷暖房機
-
17

楽天モバイルについて 現在、妻と2人でpovoを契約しています。 最近、たまたま見た広告に楽天モバイ
格安スマホ・SIMフリースマホ
-
18

ドラえもんのうろ覚えの回を教えて欲しいです。
キッズ・ファミリー
-
19

ローリングストーンズの曲を教えてほしい
ロック・パンク・メタル
-
20

メルカリで送られてきた荷物の梱包がビニール袋でした。低評価にしていいですかね
メルカリ
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Line で相手のLine rd を入れて...
-
認証アプリSafeAuthは、アプリ...
-
教えて!gooが月1000円有料...
-
教えてQOOやYahoo知恵袋みたい...
-
教えてgoo!!がサービス終了す...
-
PDFアプリのインストールに...
-
以前、スマホスインガー(振り...
-
スマホでのコミック読書って老...
-
TikTokのアイコン画像を変更す...
-
33歳バツイチ♂です 主に10代・2...
-
教えてgooが終了してしまうよう...
-
知恵袋垢BANされこっちに来まし...
-
カルテコという自律神経アプリ...
-
通話中のインストール
-
斉藤さんってどういう人がいる...
-
1つの画像を元に、プロンプトで...
-
母が使っているAndroidについて...
-
アンドロイド 通話録音アプリ探...
-
ps5プロアップスケーリングに30...
-
暗号資産について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
画像生成アプリ vividaiの退会...
-
母が使っているAndroidについて...
-
認証アプリSafeAuthは、アプリ...
-
くだらない話、失礼します。 間...
-
PDFアプリのインストールに...
-
OKWEVEって使った事ないですが...
-
ショートドラマアプリについて...
-
教えてgooが終了してしまうよう...
-
Instagram サブスク
-
僕は今までスイッチとかプレス...
-
暗号資産について
-
AdGuadとFAD広告ブロッカーアプ...
-
スマホアプリで録音したボイス...
-
自分の、ラインのIDとかって、...
-
スマホ「実質0円」について
-
ps5プロアップスケーリングに30...
-
マッチングアプリのペアーズを...
-
レシーカというスマホアプリの...
-
スマホ禁止になったらどうなり...
-
アンドロイド 通話録音アプリ探...
おすすめ情報

























