重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

アフリカ映画で日本語吹き替えがあるものを教えてください。
日本国内の映画館で上映されたことがあるかもお書き添えください。

A 回答 (3件)

「アフリカン・カンフー・ナチス」


ガーナ映画
日本語吹き替え版
2021年に上映されてます
ビデオを出てます。
    • good
    • 0

アフリカ大陸の国の映画は日本でも劇場公開されることはありますが、DVDやBlu-rayや配信で日本語吹替え版があるものはなかなかないかと思います。



ここ十年くらいの間で映画館で観た映画ですぐに思いつくのは『禁じられた歌声』(モーリタニア)や『モロッコ、彼女たちの朝』、あと映画館では観逃した『パピチャ 未来へのランウェイ』(アルジェリア)などですけど、いずれも出てるDVDは字幕版のみのようです。

他にも日本の映画館で公開されているアフリカの映画はあるんですけど、今回調べてみるとDVD化されてない作品も多いですね。『ラフィキ:ふたりの夢』(ケニア)みたいに劇場公開後は配信のみの作品も。

2005年からはアフリカのアカデミー賞と言える Africa Movie Academy Awards があったりして、アフリカ全体で見ると製作される本数も多いし、カンヌ・ベルリン・ベネチアなどの映画祭でも上映作品に選ばれたりしてるんですけどね。
https://en.wikipedia.org/wiki/Africa_Movie_Acade …

『ルムンバの叫び』 Lumumba (2000年) はDVDに日本語吹替え音声も収録されてますが、調べると製作国にアフリカの国が入ってないんですね。ハイチ人監督の作品。植民地支配から独立したコンゴの初代首相になったルムンバを若き日から描く。日本では2001年に劇場公開。

『第9地区』も製作国にアフリカの国は入ってないものの、南アフリカ共和国が舞台で、監督も俳優も南アフリカ共和国の人たちですね。土日の全国観客動員数ランキングで初登場2位となるヒット作だったので、DVDにも日本語吹替え音声が収録されてます。
    • good
    • 0

アフリカというと貧しい国も多くて映画制作も難しいのではないですか。


でも、アフリカの中でも、エジプトでは欲映画制作がされてるみたいです。
でも、日本で知名度のある作品は無いようです
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B8 …

 それから、(舞台になっているだけでは無くて)南アフリカが他国との合作で制作されて映画が多いようです。
https://filmarks.com/list/country/142
この中のいくつかはYouTubeなどで日本語版の予告編の動画があるから日本でも公開されていたんじゃ無いでしょうか

「ツォツィ」や「マンデラの名も無き看守」などネットで見たけど感動的で面白かったですよ

「マンデラの名も無き看守」は、動画は字幕ですが、DVDでは日本語の吹き替えがあるようです
https://www.youtube.com/watch?v=PRkLbZhAJao
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A