A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
アフリカ大陸の国の映画は日本でも劇場公開されることはありますが、DVDやBlu-rayや配信で日本語吹替え版があるものはなかなかないかと思います。
ここ十年くらいの間で映画館で観た映画ですぐに思いつくのは『禁じられた歌声』(モーリタニア)や『モロッコ、彼女たちの朝』、あと映画館では観逃した『パピチャ 未来へのランウェイ』(アルジェリア)などですけど、いずれも出てるDVDは字幕版のみのようです。
他にも日本の映画館で公開されているアフリカの映画はあるんですけど、今回調べてみるとDVD化されてない作品も多いですね。『ラフィキ:ふたりの夢』(ケニア)みたいに劇場公開後は配信のみの作品も。
2005年からはアフリカのアカデミー賞と言える Africa Movie Academy Awards があったりして、アフリカ全体で見ると製作される本数も多いし、カンヌ・ベルリン・ベネチアなどの映画祭でも上映作品に選ばれたりしてるんですけどね。
https://en.wikipedia.org/wiki/Africa_Movie_Acade …
『ルムンバの叫び』 Lumumba (2000年) はDVDに日本語吹替え音声も収録されてますが、調べると製作国にアフリカの国が入ってないんですね。ハイチ人監督の作品。植民地支配から独立したコンゴの初代首相になったルムンバを若き日から描く。日本では2001年に劇場公開。
『第9地区』も製作国にアフリカの国は入ってないものの、南アフリカ共和国が舞台で、監督も俳優も南アフリカ共和国の人たちですね。土日の全国観客動員数ランキングで初登場2位となるヒット作だったので、DVDにも日本語吹替え音声が収録されてます。
No.1
- 回答日時:
アフリカというと貧しい国も多くて映画制作も難しいのではないですか。
でも、アフリカの中でも、エジプトでは欲映画制作がされてるみたいです。
でも、日本で知名度のある作品は無いようです
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B8 …
それから、(舞台になっているだけでは無くて)南アフリカが他国との合作で制作されて映画が多いようです。
https://filmarks.com/list/country/142
この中のいくつかはYouTubeなどで日本語版の予告編の動画があるから日本でも公開されていたんじゃ無いでしょうか
「ツォツィ」や「マンデラの名も無き看守」などネットで見たけど感動的で面白かったですよ
「マンデラの名も無き看守」は、動画は字幕ですが、DVDでは日本語の吹き替えがあるようです
https://www.youtube.com/watch?v=PRkLbZhAJao
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(映画) 欧米で自国以外の映画は字幕と吹き替えどちらで上映されるのでしょうか? 4 2024/05/21 18:35
- その他(映画) 短編映画に詳しい方! 1 2023/01/24 01:42
- 映画館 35ミリ映画館は・・・・・ 1 2022/11/28 15:41
- その他(映画) エブリシングエブリウェアと言う映画、日本語吹き替えはやってないのですか? 2 2023/03/06 02:20
- アイドル・グラビアアイドル 本日(9/15)、嵐のライブ映画の再上映がありますが、映画館でグッズ販売ってあるのでしょうか? 数日 1 2022/09/15 05:02
- その他(映画) 日本ではあまり知られていない1980年代以降の海外モンスターパニック映画あれば教えて下さいませんか? 4 2024/06/12 05:00
- 洋画 ホイットニーヒューストンの歌声は誰? 2 2023/01/11 12:57
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/08/13 03:41
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


映画のタイトルが分かりません
洋画
-


ダブルミーニングについて
実用・教育
-


B級映画に詳しい方、よろしくお願いいたします。
洋画
-
-
4

軽トラか軽ハコで何かを運んでいて警察の検問にひっかかり、運んでいる物を見せてくれと警察にお願いされる
邦画
-
5

ハリウッド?映画の刑事物でおばさんと刑事が一緒に行動する映画わかる方いませんか?
洋画
-
6

冒頭シーンだけ記憶のある、映画のタイトルを知りたい。 その映画の、最初のほうで、第二次世界大戦時だと
洋画
-
7

ある映画を探してます!! 海外のマッチングアプリを題材にした洋画で 主人公の既婚の男性がマッチングア
洋画
-
8

この映画のタイトルと結末は?
洋画
-
9

映画のタイトルが思い出せません。 ヘラクレスやトロイ、タイタンの戦いのような映画で、神話を成し遂げた
洋画
-
10

第二次世界大戦をモデルにした洋画で有名なものって何がありますか?
洋画
-
11

大正や昭和の時代を感じさせる、モダンなバーや喫茶店が登場する日本の映画・ドラマを教えて下さい!
邦画
-
12

侵略された報復として、向こうの惑星に行って敵を滅ぼすSF作品
ファンタジー・SF
-
13

映画のタイトルを教えて下さい
洋画
-
14

邦画でオススメの作品ありますか?
邦画
-
15

これぞハリウッドって感じの映画
洋画
-
16

この映画のタイトルわかる人いますか!?
アジア映画
-
17

音楽とか効果音のない映画
その他(映画)
-
18

これは何というタイトルの洋画ですか?
洋画
-
19

ポールのスペル
洋楽
-
20

こういう曲ってどういうジャンルですか? リズムは3拍子ですよね。 海外のサーカスとか遊園地もこんな曲
作詞・作曲
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
60歳以上の方々に質問です。
-
アメリカ映画にも子供が死ぬ映...
-
映画
-
今、映画館で上映してる映画っ...
-
おすすめの映画を教えて下さい ...
-
音楽とか効果音のない映画
-
TOEICに役立つドラマ
-
障がいをテーマとしたおすすめ...
-
シルヴェスター・スタローン主...
-
泣ける映画作品何かありますか...
-
あなたにスーパーマンのような...
-
映画のネタバレ
-
スタジオジブリ製作の実写映画...
-
過大評価されすぎじゃね?って思...
-
一般人が『こう言うシチュの実...
-
今まで観た映画の内容やタイト...
-
すごく感動する映画を、教えて...
-
泥臭いアクションのアクション映画
-
アメリカは黒人差別が根強いと...
-
映画好きの人って
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
すごく感動する映画を、教えて...
-
シルヴェスター・スタローン主...
-
映画「ひまわり」に反発?
-
プレデター(映画
-
フランキー堺は大物ですか?出...
-
泥臭いアクションのアクション映画
-
古生物に興味がある方や、 映画...
-
最近とても気になる事柄があっ...
-
あなたにスーパーマンのような...
-
映画好きの人って
-
映画館で映画を1日4本見たこと...
-
アメリカは黒人差別が根強いと...
-
大至急!映画を見ることが私は...
-
映画やドラマを毎日見てたり、...
-
障がいをテーマとしたおすすめ...
-
教えてください こんばんは。ワ...
-
几帳面で寡黙な男が主人公の映...
-
プラダを着た悪魔のような一流...
-
OLスーツ着た女性が、鮫や鰐等...
-
映画ストップ・メイキング・セ...
おすすめ情報











