No.7ベストアンサー
- 回答日時:
誰と誰の世界が違いすぎるのかはわかりませんが、
話者と聞き手の会話であれば、
We live in completely different worlds.
でいいと思います。
違ういい方では、話者が誰か複数の人達を指して言うとして、
They are in a different league.
といういい方もできます。
No.5
- 回答日時:
Between you and me,
I could never see our common points at all!
(貴方様と私に、共通点は全くございません!)
The difference between you and me is obvious. That's just everything!
(貴方様と私の違いは明らかです。"そのもの全て" がです!)
They live in a completely different world from here.
(彼らは、こちらとは全く別世界に住んでおられます。)
Too much different, that's the world where you live.
(住む世界が違いすぎる。)
等々、少々意訳的ではございましたが、主語を "you" "I" "they" 等に例えて表現を致してみました。
ご参考になさって頂けましたら幸いにございます。
No.3
- 回答日時:
その、世界って比喩ですよね。
次元とか地球が別にあるわけではないので。You and I have completely different values.
私とあなたでは価値観が全く異なる
の方が素直な意味では近いかと思いましたら、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 慶應法学部は、小論文の点数で足切りはありますか? 英語と世界史を解いたところ、英語は80〜84%、世 2 2024/01/06 22:37
- 英語 英語を勉強する理由 4 2024/05/14 18:21
- その他(言語学・言語) なぜ世界には似た言語がたくさんありますか? 5 2023/12/12 17:43
- その他(悩み相談・人生相談) 私は将来世界中を旅して世界の文化を見て回りたいと思っています。現在高3 そのためには英語が必須です、 6 2023/09/04 01:55
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、広く流通してるのはどちらですか? アメリカ英語とイギリス英語、どちらが世 11 2022/08/19 20:36
- 中国語 英語か中国語どっちを勉強すれば良いですか? 私は通信制高校1年です。 最近中国語に興味がでてきて勉強 5 2023/09/21 16:59
- 大学受験 大学受験英語の勉強について 英語って読む時は日本語に訳さずに英語のまま読み取ることが理想らしいですが 7 2023/11/12 20:00
- その他(言語学・言語) 世界にはロシアほど~な国はない 8 2023/10/07 09:49
- その他(言語学・言語) 文字数 6 2022/10/31 20:16
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
これまでの人生で一番「情けない」と感じていたときはいつですか? そこからどう変化していきましたか?
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
最強の防寒、あったか術を教えてください!
とっても寒がりなのですが、冬に皆さんがされている最強の防寒、あったか術が知りたいです!
-
コーピングについて教えてください
皆さんはストレスを感じたとき、どのような方法や手段、テクニックで対処していますか?
-
【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
運営も客も一流を通り越して斜め上を行くスキー場にありがちなことを教えて下さい。
-
英語の世界って、すごいマウント大会なんだなって学生ながらに気づいてしまいました。 外交官一家や一流企
英語
-
英語の意味を教えて下さい
英語
-
この英語は正しいですか?
英語
-
-
4
英語で「治外法権」は? 知ってますか?
英語
-
5
この英語は正しいですか?
英語
-
6
英語で「セカンドレイプ」
英語
-
7
英語で、容姿を磨くの「磨く」に「polishing」
英語
-
8
Do you mind if we do leftovers tonight? この英語について教え
英語
-
9
『胴上げ』って、英語で何て言いますか?
英語
-
10
この英語は正しいですか?
英語
-
11
【英語】英語で迷子は何と言いますか? ネイティブアメリカンが現地で迷子の子供を見か
英語
-
12
「be quite」Google翻訳の間違い?
英語
-
13
劣等感をぶちまけるって英語でなんていいますか?
英語
-
14
自作自演を英語でいうと?
英語
-
15
ジュース屋さんになりたい 英語で
英語
-
16
ベビーシッターって日本語でいうと?
英語
-
17
一般社会人同士の会話で「ちょっとだけ英語できます」って言われたらどのレベルを想定しますか?
英語
-
18
英語映画を英語サブタイトル無しでたくさん見ても英語は上達しません、と言いますが、三十年以上前朝から晩
英語
-
19
日本語は差別的な言語ですか? 敬語やタメ口と話すときに相手に上下"を付ける言語です 自然に相手にマ"
英語
-
20
【英語】英語のPedestrian(ペデストリアン)は歩行者を意味する英単語ですが、英
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「真実相当性」の英訳
-
sleepに関して
-
英語の意味
-
英語に
-
Redditで英語の質問したのです...
-
1年ほどトイックの勉強をしてき...
-
例えば、下記の様なwhichの使い...
-
英文法について質問です。
-
意味を教えてください
-
英作文、教えてください。
-
https://www.instagram.com/ree...
-
1人でできるのは自動詞
-
TikTok 英語→日本語に戻し方
-
訳を教えて下さい
-
ナショナルはパナソニックより...
-
訳あってますか?
-
土曜日は英語で2通りの単語がな...
-
英語学習のシャドーイングにつ...
-
industry needs(業界のニーズ)...
-
これはネイティブぽいですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
It is かWhat is か 高校受験過...
-
一生「英語」の勉強を続けますか?
-
なぜ、Noなのですか? 赤丸の部...
-
前文を先行詞とする as ではダ...
-
clocked meの意味
-
音楽のドレミ、CDEFGABの覚え方...
-
現在分詞の形容詞用法
-
この英語は通じますか?
-
訳を教えて下さい
-
王手って英語でなんて言いますか?
-
高校生向け 英語で数学のことを...
-
英語の問題の解答に納得できま...
-
run a cardとkeep it cashの意味
-
例えば、下記の様なwhatの使い...
-
この英語は通じますか?
-
英語が話せたら
-
【英語】アメリカ人に質問です...
-
私立高校入試 英語 関係代名詞 ...
-
英語で 大胆過ぎる!
-
詐欺的な英語本
おすすめ情報