A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.6
- 回答日時:
初学者の英語では、どうしても直訳としての意味を明確にする必要がありますので、「私はそう思います。
」で良いのです。ただし、現実の英語の世界では、文脈や状況で、意味合いも違います。
たとえば、相手が何か言った時に、それを「いや、違う。反対だよ。」などと、あえて、すこし角を立てた言い方で返す場合はあるでしょう。そうでなくて、相手の立場も考えて、頭から違う、とまでは言わないが、と言って賛成とも言えない、といった日本語にもよくある状況が発生したりします。そういう時なら、「I think so.] といえば、「そうね。」とか、「まあね。」のような意味合いになることがあります。つまり、消極的な賛成です。「多分」もそうです。
No.4
- 回答日時:
日常会話においての"I think so."は、「さしたる確証もないけれど、そうではないかなぁ」というような意味合いで使うことも多々あります。
そのような場合に、日本語であれば「私はそう思う。」よりも「たぶん(そうでしょう)」という方が自然でしょう。
そもそも英語と日本語はまったく違う言語なので、ほとんどの場合に日本語⇔英語が一対一で対応していません。
同じ日本語が使われる状況等で複数の英語の意味になってしまうこともあるし、逆も同様です。
No.3
- 回答日時:
think には agree という意味はありませんけど。
日本語の「思う」も「賛同」とは限りません。日本語の会話でも「僕もそう思う,けど・・・」となることがよくあることからもわかる。No.2
- 回答日時:
私もNO1さまと同じです。
また、「たぶん」も maybe, probably, perhaps,もあります。
本当に「正しい=そう思う」のであれば、correct ! right !!と肯定が強いですよね^^
そうなると、NO1さまになるのです^^
自分が行っていた英会話学校の講師からも「必要」にも度合いがあると言われました。
need want
砂漠で生き残る為に水が必要ですよね?^^
この場合、wantよりはneedが普通。
逆に、普通の日本の生活で、お茶の時間に「あ~お水でいいよ~。お水欲しいな~」はwant
この様な違いです。
英語の勉強、使う為の英会話。どちらも頑張って下さい^^
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 I think の否定文 10 2023/09/05 22:58
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 予備校・塾・家庭教師 公立高校の補講/補習は、公のものなんでしょうか? 12 2024/01/10 11:30
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 大学受験 経済学部のある一流大学はありますか? 1 2023/10/29 13:22
- 英語 40歳で英語の勉強をしようと思うのですが、中学英語すら分からないレベルです。 私の趣味は〇〇です→I 7 2023/09/28 00:32
- 大学受験 この学習進度ではどの大学までいけそうですか? 1 2024/07/25 22:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 面接 高校生時代頑張ったことに英検準2級はだめ? 5 2023/08/08 10:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


英語力と日本語力に関係はありますか? 日本語で文章作るのが上手かったり、読解スピードや理解力が高い人
英語
-


Do you mind if we do leftovers tonight? この英語について教え
英語
-


英文法でわからないことがあります。 You should stay here until he re
英語
-
-
4

英語で「セカンドレイプ」
英語
-
5

日本語は差別的な言語ですか? 敬語やタメ口と話すときに相手に上下"を付ける言語です 自然に相手にマ"
英語
-
6

子どもの時、という時の言い方
日本語
-
7

このI like youはどういう意味ですか? 勤務先のイギリス人男性が英語で、僕はここを1人で経"
英語
-
8

英語わかんないすぎる人です。初歩的なことで躓いているので教えてください。 Be動詞の使う時がわかんな
英語
-
9

英語映画を英語サブタイトル無しでたくさん見ても英語は上達しません、と言いますが、三十年以上前朝から晩
英語
-
10

a consensus forming, a consensus formed どちらが正しいですか
英語
-
11

英語の意味を教えて下さい
英語
-
12

この英語は正しいですか?
英語
-
13

Had better の語法
英語
-
14

どうして seem to V のVは原則として状態動詞?
英語
-
15

この英語は正しいですか?
英語
-
16

ムードメーカーって正しい英語ですか?
英語
-
17

「~になる」のgetとbecome
英語
-
18

The decision was made to upgrade... 語順について
英語
-
19

Oh,Eddie,l'm so sorry 「to have kept you waiting.」
英語
-
20

誰かが歩いた時に椅子にあたって 『椅子が倒れたよ』 と言いたい時、英語で何と言いますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
3種の神器を英語で
-
I use adjustable 5k dumbbells...
-
完了形で「in」ってどう言う場...
-
英語が苦手だと伝えた方が良い...
-
今は、My name is oooと言わず...
-
Midair これを口に出して発音す...
-
ネイティブに近い発音で歌いた...
-
欧米では抹茶がブームだそうで...
-
a semi の意味を教えてください
-
高校英語 同格の名詞+名詞について
-
ounceの意味
-
日本人は英語のLとRの違いが分...
-
日本人にとって簡単なのは英語...
-
SueMeとは英語で
-
昭和42年頃の教科書「Mujina」...
-
Cueの意味
-
Agreed.とI agree.の違い
-
スーパーでの免税の対応について
-
an office の発音について アノ...
-
救急『Kubi no shujutsu』は 首...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
英語での言い方教えて下さい
-
英語の言い方を教えて下さい。
-
文法的にわかりません
-
be動詞の使い方が分かりません ...
-
和訳お願いします
-
ルールがわかりません。
-
「madeline」の読み方
-
down a legはどのような意味で...
-
英語で何と言ったらいいですか
-
stick it throughはどのような...
-
「最大5人までの部屋」という本...
-
英語の試験の難易度について
-
この二つの文の違いはなんだと...
-
ジュラルミン?ジェラルミン?
-
increased と was increased.
-
英語圏?のジョーク
-
英単語の発音
-
自動詞他動詞
おすすめ情報








