重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

電子書籍の厳選無料作品が豊富!

ヨーロッパ在住で、現地とのハーフの女の子赤ちゃんです。

玖楽良

今時ふりがな無いと全く分からない名前も多い印象ですが、これは漢字だけでも読めますか?
もしくは平仮名にするかでも悩んでいます。

質問者からの補足コメント

  • キリスト教の聖人歴の名前➕
    その聖人の名の由来や生き様➕
    両国で通用し、発音しやすい名前➕
    身内に近い響きの名前がいない➕
    漢字にするなら振り仮名無しでも読めるもの...
    などが主な理由です。

    既にこちらの国では出生届出してるのでスペルは決まっていますが、日本への届けはまだ猶予あるので熟考してる状況です。

    実の両親はこれじゃない、完全なる当て字を提案してくれましたが...

      補足日時:2024/11/08 02:40

A 回答 (9件)

くらら 読めます。


そういう名前の芸能人の方もいますし、昔の有名アニメのキャラの名前ですし とてもなじみがあります。

ただ、漢字にするのは難しいですね。
「ら」 というのが、女の子の名前によい漢字がないです。
羅 楽 良?
「く」 もね・・・
紅 来 久 玖?
「く」とか「ら」で最初に浮かぶ感じって、苦 とか 裸 だったりしますから、なんとかそこから離れても、提案の漢字もなんとも 固い字だなあと思います。
はっきり言って、可愛くないし、美しくない、賢そうにも見えないし、優しそうにもみえない。

いちばんいいのは、ひらがなで「くらら」かなと思われます。
    • good
    • 1

ギリ読める。


でもキラキラには違いなく、漢字にする必要あるか?という気もする。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

キラキラの定義を調べましたが、読みのぶった切り、熟字訓の一部改造、誤読、意味の外国語読みといったところでした。なるほど。

ただ、読めない当て字が世間にとても多くいる中、楽も良も、ら として人名漢字に普通に載っていました。
名前の響きもハーフなのもあり尚更、違和感は無く決められました。

しかし仰る通り平仮名もアリだなと思っています。
正直平仮名の方が分かりやすさは当然ピカイチですしね。
回答ありがとうございます。

お礼日時:2024/11/08 19:26

No.3です。



クララちゃんは欧州の女性の名前によく登場するイメージです。
米国だとキャロラインちゃんかなって。

日本に戻ったときに漢字で「玖楽良」と書くのでしょう?
で、振り仮名はやっぱり クララ でしょう。

いっぽう「咲良」だったら振り仮名は さくら だね。

いかにも日本的感傷なんですけどね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

こっちの国では流行は去っていますが、その通りごく一般的な名前ですね。

そうですね、日本でアルファベットの名前は不便なので...(できるかもわかりませんが)

確かにさくらは平仮名のイメージかもです。
回答ありがとうございます。

お礼日時:2024/11/08 18:49

無理に漢字にしなくても


平仮名でもいいのでは。可愛いと思います。
芸能人にいます。
映美くらら、遥くらら、知花くらら。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

確かに考えるほど平仮名に傾いていってるんですよね。
芸能人知りませんでした。
芸名かと調べてみたら、本名もくらら平仮名の方いるんですね!
とても参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時:2024/11/08 18:37

パッと見ると「くらら」ですね。


他の読みは思いつきません。
漢字にするか仮名にするかについては特にアドバイスはありません。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!

お礼日時:2024/11/08 18:34

クララでよいと思いますが、「おいおい、ハイジの登場人物からとったのかよ」と思われても仕方ない名前ですね。

    • good
    • 1
この回答へのお礼

聖クララおとめ、という聖人は知られていませんものね。
回答ありがとうございます。

お礼日時:2024/11/08 07:23

日本では「クララ」と読みますね。



じゅうぶん通用しますよ。
ふりがなを振るのでしたら、片仮名(カタカナ)書きになります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ちなみになぜカタカナの振り仮名になるのでしょうか?

お礼日時:2024/11/08 07:25

くらら?

    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!

お礼日時:2024/11/08 07:25

くらら。

源氏名。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!

お礼日時:2024/11/08 02:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A