重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

フランス語に詳しい方お願いします!

ハンドメイドショップを始めようと考えています。
『小さくて可愛い物』をフランス語でショップ名にしたく調べていたら『petit』と『petite』の響きが可愛かったので『いいね◡̈⃝︎⋆︎*』と、ウキウキしたのですが、どちらがハンドメイドショップの名前に相応しいのか悩み(2つの違いが分からず)更に調べていると『C’est mimi』も出てきました。

『小さくて可愛い物』
出来れば響きが可愛く、短く覚えやすい単語があれば(ワガママですみません)教えて頂けると嬉しいです!

A 回答 (1件)

Le Petit Coin(ル プティ コイン)


小さな片隅。英語だと「コージーコーナー」に近い意味。
あなたの暮らしの片隅に置いてほしい、小さな幸せを届けたい、という思いを込めた。
何かの隠語になってないか、かぶりがないか、はちゃんと調べてません。
思いつきです。

私ならpetiteもC’est mimiも選びません。
前者は類似名が膨大にあるため。
ブランド名は、SEO上有利であること、他社の権利侵害リスクを避けることが絶対なので、他と被らないようにする。
そういう意味では、一単語で勝負するのは難題。
二語を組み合わせることを最初から想定します。

日本人に読めない単語はできるだけ避ける。
基本的にはカナで表記することを考え、カナにした時の語感も大事にする。

こういうのもいいかなと思ったけど、思いっきり既存でした。
écrin secret (エクラン・セクレ)秘密の宝石箱
petit oiseau (プティ・オワゾー)小鳥

日本語でイメージワードをたくさん用意→翻訳→検索して調査、という流れで頑張ってみてください。
この作業は、AIを使うと爆速です。Geminiを活用。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

助かりました

Le Petit Coin

響きも意味も可愛いですね◡̈⃝︎⋆︎*

確かに一単語だと、かなりのショップにヒットしていました。

Le Petit Coinも、候補に入れて、geminiで調べてみます♬

ありがとうございました!

お礼日時:2024/11/19 17:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A