フランス語に詳しい方お願いします!
ハンドメイドショップを始めようと考えています。
『小さくて可愛い物』をフランス語でショップ名にしたく調べていたら『petit』と『petite』の響きが可愛かったので『いいね◡̈⃝︎⋆︎*』と、ウキウキしたのですが、どちらがハンドメイドショップの名前に相応しいのか悩み(2つの違いが分からず)更に調べていると『C’est mimi』も出てきました。
『小さくて可愛い物』
出来れば響きが可愛く、短く覚えやすい単語があれば(ワガママですみません)教えて頂けると嬉しいです!
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Le Petit Coin(ル プティ コイン)
小さな片隅。英語だと「コージーコーナー」に近い意味。
あなたの暮らしの片隅に置いてほしい、小さな幸せを届けたい、という思いを込めた。
何かの隠語になってないか、かぶりがないか、はちゃんと調べてません。
思いつきです。
私ならpetiteもC’est mimiも選びません。
前者は類似名が膨大にあるため。
ブランド名は、SEO上有利であること、他社の権利侵害リスクを避けることが絶対なので、他と被らないようにする。
そういう意味では、一単語で勝負するのは難題。
二語を組み合わせることを最初から想定します。
日本人に読めない単語はできるだけ避ける。
基本的にはカナで表記することを考え、カナにした時の語感も大事にする。
こういうのもいいかなと思ったけど、思いっきり既存でした。
écrin secret (エクラン・セクレ)秘密の宝石箱
petit oiseau (プティ・オワゾー)小鳥
日本語でイメージワードをたくさん用意→翻訳→検索して調査、という流れで頑張ってみてください。
この作業は、AIを使うと爆速です。Geminiを活用。

Le Petit Coin
響きも意味も可愛いですね◡̈⃝︎⋆︎*
確かに一単語だと、かなりのショップにヒットしていました。
Le Petit Coinも、候補に入れて、geminiで調べてみます♬
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) このスマホケースが可愛く購入を考えましたが、このショップは安全でしょうか? SNSで話題とありました 1 2024/04/07 05:37
- 大学・短大 関西学院大学 副専攻プログラムについて 1 2023/03/31 21:02
- 爬虫類・両生類・昆虫 この蜂?アブ?ハエ?の名前は? 3 2024/03/23 03:05
- フランス語 フランス語の表記と発音を教えてください 2 2024/02/29 15:58
- フランス語 フランス語のchausséeについて。 フランス語では地上階のことをrez-de-chaussée( 1 2024/06/15 21:43
- 英語 語学学習をしている時、分からない単語は全て調べるべきですか?例えばTOEICの問題集を解く時は分から 2 2023/03/01 18:39
- 医療・介護・福祉 伯父の友達(1947年生まれ 内科)が入院中です。 理由は仕事の頑張りすぎて、倒れてしまったからです 2 2023/09/12 01:45
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 もうすぐスナックを開店するにあたり、 店名悩んでます! フランス語でLarge読み方はラルジュ。の意 7 2024/04/19 21:43
- 中国語 中国語で あなたは可愛いです は 你真可愛 ですが、 相手の名前を当てはめますか? 日本語で、あなた 3 2023/10/24 14:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


「ばっかり」を「ばあ」と言いますか?また聞いたら通じますか?
日本語
-


英語で「大阪には800万人が住んでいる」というとき、私はいつも Osaka has 8 millio
英語
-


何が書いてありますか
日本語
-
-
4

この石はなんでしょうか? 価値があると祖母が言っていたのですがありそうに見えないのですが。
人類学・考古学
-
5

駅で外人に道を聞かれて、スマホで調べたりしてわからなかったが、舌打ちして睨まれ礼も言わず去って行きま
事件・犯罪
-
6

ノートが水に濡れてページがくっつく現象
化学
-
7

天候に左右されるとかされないとかいいますが なぜ上下ではなく左右なんですか?
日本語
-
8

家電を直す意味
その他(生活家電)
-
9

皆さん、おはようございます♪ 船舶についてのご質問です。 船舶のメリットやデメリットなどは、どんなこ
船舶・クルーズ
-
10

どっかの会社に電話した時に、ただいま電話が混みあってますってやつ、その間も通話料金取られるんですか?
固定電話・IP電話・FAX
-
11

後者と前者ってどっちがどっちですか?
日本語
-
12

【至急】 小論文 30点満点で採点してください。 問題: 「聴くことにおいて大切なことは待つことであ
大学・短大
-
13

ふたまた試験管の使い方について
化学
-
14

これ一体何語で何を言ってるんでしょうか、、 アプリ翻訳しても、よく分からなくて、、笑 詳しい人教えて
その他(言語学・言語)
-
15

「心にしみ渡るお言葉に溢れていて」か、「心にしみ渡るお言葉で溢れていて」どちらが正しいですか?
日本語
-
16

満席御礼って間違いですよね?
日本語
-
17

英語取得力が高い人の特徴を教えてください。 語学の才能というのはあるのでしょうか。
英語
-
18

CAS Noについて教えてください。
化学
-
19

フランス語のdésormaisについて
フランス語
-
20

「確約」は「約束」よりも強調される意味ですかね? 例えば「約束書」はなくても「確約書」はあるとか?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【コ◯イン】フランスのマクロン...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
大学のテストでフランス語があ...
-
「金の玉」をフランス語にする...
-
フランス語冠詞について de, d’
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
フランス人の路上ライブしてい...
-
フランス語の勉強
-
日本語で言う「号外!」や「速...
-
フランス語ができると何かいい...
-
仏語を大学生時代に専攻された...
-
フランス語で、 日本語で言う「...
-
フランス語の洋楽について
-
ウサギ小屋
-
フランス語のdésormaisについて
-
フランス語は難しいですか? 日...
-
フランス語の過去の時制の使い方
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
下記フランス語の文について。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
フランス人のシェフが サービス...
-
ç é à などのフランス語特殊文...
-
フランス語で店名を付けたいです。
-
「(生まれる前の)このコンサ...
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
フランス語で手紙を書きたいの...
-
フランス語の à の大文字
-
ウサギ小屋
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランスパリバ銀行解約を日本...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
フランス人の路上ライブしてい...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
フランス語学専攻なのですが、...
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
フランス語文章の構成について
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語 動詞 pêcher の冠詞...
-
Aux plus de という熟語の意味
おすすめ情報

















