こんな歌詞のフランス語の歌なのですが、意味は分かっているのですが、発音がどうしてもわかりません。
凄くいい歌なので、カタカナ翻訳をしてくれる方いたら嬉しいです。お願いします。
Au loin, sous les débris d'un cœur
Brille faiblement son destin
Au loin, dans la poitrine du temps
Pulse vaillamment l'incertain
La tristesse est futile
Les promesses sont galvanisées
Ainsi l'espoir se répare
Pour que s'éveille l'aube rêvée
Non.....
Ce n'est pas la fin tant qu'on respire encore
Non, ce n'est pas vain tant qu'on n'est pas mort
L'histoire se répare
Pour que s'éveille l'aube rêvéе
Réécrivons ce conte de féе, Cendrillon
Pour que s'éveille l'aube rêvée
?si=8SJyboCEcoIDv0ZY
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
カタカナにしたら、日本語ですよ。
フランス語の発音にはなりません。
デタラメで良いのなら、耳コピでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 Où est-ce qu’elle est la robe que j’ai mise hier ? 1 2024/06/11 22:03
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 大事な手紙らしいのですが私にも難しすぎてわからないので手伝っていただけると幸いです。 1 2023/12/06 06:35
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


漢字の読み方
日本語
-


皆さん、検索しないで「供花」って読めますか? 私は恥ずかしながらずっと「くばな」だと思い込んでいまし
日本語
-


「十回」の発音について
日本語
-
-
4

この漢字なんて読むんですか? 撮ってコピーしても違う漢字に変換されます(т-т)
日本語
-
5

日本の映画界、テレビ界では、役名で呼ぶそうです。(社長・課長・監督などと同じなのでしょうが)
哲学
-
6

紙の書籍で強調したい単語の上(縦書きの場合には横)に付く「点」ですが、キーボードで付けることは可能で
日本語
-
7

車のエアコンを使用する際に燃費が良くなる方法は? マニュアルで使用しています
国産車
-
8

この中国語、なんて書いてあるのでしょうか?
中国語
-
9

言葉に詳しい方 募集!思い通りに変形させられて、望みの外観を作りだせる。これを表す熟語とは?
日本語
-
10

共産党との答弁で。
ゴールデンウィーク・シルバーウィーク
-
11

高校化学です。 なぜイオン化傾向においてマグネシウムより大きいものは常温の水に反応するのでしょうか?
化学
-
12

民間企業同士の賄賂は合法ですか? 例えばうちの商品を買ってくれたら購入額の10%を担当者にキックバッ
法学
-
13

この女性の名前を教えて下さい 日テレの人だと思いますが
アナウンサー
-
14

in as nice a way as~ 訳し方について
英語
-
15

ムードメーカーって正しい英語ですか?
英語
-
16

この論理回路をハードウェア記述言語を用いて作りたいのですがどう入力すればできますか?教えてください。
工学
-
17

至急です。この赤線の部分がなぜこうなるのか分かりません。 4x+14=4x²-1を左辺に移行したら-
数学
-
18

写真の論理回路を自分の手で作成したのですがVerilog HDLを用いてこの回路を作成出来ると聞き試
工学
-
19

英語で、容姿を磨くの「磨く」に「polishing」
英語
-
20

バイク乗りの方達に聞きたいんですが、冬の寒さ対策どーしてますか??教えてください!
その他(バイク)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【コ◯イン】フランスのマクロン...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
大学のテストでフランス語があ...
-
「金の玉」をフランス語にする...
-
フランス語冠詞について de, d’
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
フランス人の路上ライブしてい...
-
フランス語の勉強
-
日本語で言う「号外!」や「速...
-
フランス語ができると何かいい...
-
仏語を大学生時代に専攻された...
-
フランス語で、 日本語で言う「...
-
フランス語の洋楽について
-
ウサギ小屋
-
フランス語のdésormaisについて
-
フランス語は難しいですか? 日...
-
フランス語の過去の時制の使い方
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
下記フランス語の文について。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
フランス人のシェフが サービス...
-
ç é à などのフランス語特殊文...
-
フランス語で店名を付けたいです。
-
「(生まれる前の)このコンサ...
-
フランスの高校で優秀な学校は...
-
フランス語で手紙を書きたいの...
-
フランス語の à の大文字
-
ウサギ小屋
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランスパリバ銀行解約を日本...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
フランス人の路上ライブしてい...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
フランス語学専攻なのですが、...
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
フランス語文章の構成について
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語 動詞 pêcher の冠詞...
-
Aux plus de という熟語の意味
おすすめ情報




















独学して発音学んだ方がいいですよなどの回答はお辞め頂きたいです。