マスタング? ムスタング?

マスタング?
ムスタング?

No.4 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2024/11/27 00:16

「マ」が強めですが

そこに少し「ム」が入った感じです。
日本語のはっきりした
単独の「マ」「ム」とはちがう音です。



https://www.youtube.com/watch?v=UdFlXgavruk
https://media.merriam-webster.com/audio/prons/en …

もちろんgoo辞書でも聞けます。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/mustang/#ej …

こちらでは米語のほかに
様々な言語での発音が聞けます。
日本語は女性の声ではっきりと「マスタング」
ロシア語では「ムスタング」と言っています。
https://pronouncebee.com/mustang/

日本語はありませんが
こちらでも各国語の発音が聞けます。
https://forvo.com/word/mustang/

No.9 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/11/27 14:07

mustang は mˈʌstæŋ です。

マスタング でも ムスタング でもありません。

クイントリックス！ おまえ訛ってんな！

No.8 回答者： 2006-2006 回答日時： 2024/11/27 09:56

どちらでもいいです。

英語を日本語表記するには限界があります。

ミシンとマシン
アイアンとアイロン
なども別物のように思いがちですが、英語で表記すれば同じです。

ムハメッドアリもいつの間にかモハメドアリになっていました。
改名したわけでもないし別人でもありません。

No.7 回答者： han-ka-2 回答日時： 2024/11/27 09:48

米語の発音を敢えてカタカナにすると「マスタング」です。

米語ではベンツの発音も「マーシーディス・ベンツ」となり「シー」にアクセントがあります。バッハも「バック」。

No.6 回答者： isoworld 回答日時： 2024/11/27 08:21

英語の発音をそのままカタカナ語にしようとすると、どちらとも言えなくなります。

No.5 回答者： けこい 回答日時： 2024/11/27 00:30

日本の猫はニャーニャー

アメリカの猫はミューミュー

No.3 回答者： oo14 回答日時： 2024/11/27 00:10

昔はムスタング、今は発音的にもマスタングですね。

フォードのGT40まがいのやつは難しいけど、
Ｐ51はムスタングが似合います。

No.2 回答者： hectopascal 回答日時： 2024/11/27 00:02

両方です

時代で呼びかたかわります

BMWを

ベームベーとかね

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2024/11/27 00:00

ギターはマスタングで、自動車や戦闘機はムスタングです。