No.4
- 回答日時:
お望みじゃない回答かもしれませんが、今後のために覚えておくべきアドバイスをいたします。
万歳は日本独自の文化であるため、それに対応した英語は存在しません。
英語が話される国にないものなので、
当然それを説明する英語もないのです。
例えて言い換えると、ハンバーガーはアメリカの独自のもので
日本にはありません(なかった)、だから日本語でもハンバーガーと
hamburger の読み方をそのままカタカナにするしかりません。
それと同じなのです。
だから、万歳も "banzai" と言うしかありません。
そのような言葉は他にも多数あります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
そのまま banzai でいいでしょう。
banzai はすでに英語になっていて
英語の辞書に記載があります。
以下に一覧とリンクがあります。
https://onelook.com/?ls=b&fc=all_gen&q=banzai
https://en.wikipedia.org/wiki/Ten_thousand_years …
https://en.wiktionary.org/wiki/banzai
>Banzai is a Japanese word almost same meaning
>with English word "Long live the king!!".
>Direct translation is "10000 years!".
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
もうひとつは派生語になりますが
banzai attack, banzai charge などの
戦いの表現で使われています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Banzai_charge
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- IT・エンジニアリング 将来について悩んでいます 8 2023/12/26 15:52
- 政治 関東で相次ぐ「強盗事件」対策はアメリカに学ぶべきですよね? 4 2023/01/21 11:39
- 英語 万歳って英語で言いますか? 9 2023/10/11 06:48
- 英語 40歳で英語の勉強をしようと思うのですが、中学英語すら分からないレベルです。 私の趣味は〇〇です→I 7 2023/09/28 00:32
- その他(言語学・言語) うちの従妹(6月で27歳)も独語にチャレンジしているところです。 しかし、従妹は英語と独語を交互に勉 1 2023/05/04 16:56
- その他(IT・Webサービス) Chatgpt使い方 3 2023/05/10 22:08
- 中学校 中学校の数学が全然分かりません。やばいですか? 6 2024/03/28 15:57
- 中途・キャリア 32歳のフリーター男です。英語を使う仕事に就きたいと思い、TOEICを受験し630点をとりました。ラ 10 2023/08/31 14:05
- その他(海外) 30歳の頃に初海外旅行に1人で行きました。1ヶ月間。バンコクです。 無事帰って来ましたけど今考えると 8 2022/12/20 20:02
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


英語で「大阪には800万人が住んでいる」というとき、私はいつも Osaka has 8 millio
英語
-


関係代名詞what which
英語
-


この英語は通じますか?
英語
-
-
4

誕生日の最後に付く英語の単語の「th」「rd」「st」の日本語の意味を教えてくれますか?
英語
-
5

『胴上げ』って、英語で何て言いますか?
英語
-
6

このI like youはどういう意味ですか? 勤務先のイギリス人男性が英語で、僕はここを1人で経"
英語
-
7

英語ってスペルと発音が一致してないって本当ですか?
英語
-
8

同じ穴のムジナ
英語
-
9

英語映画を英語サブタイトル無しでたくさん見ても英語は上達しません、と言いますが、三十年以上前朝から晩
英語
-
10

英語の世界って、すごいマウント大会なんだなって学生ながらに気づいてしまいました。 外交官一家や一流企
英語
-
11

英語で「治外法権」は? 知ってますか?
英語
-
12

一般社会人同士の会話で「ちょっとだけ英語できます」って言われたらどのレベルを想定しますか?
英語
-
13

住む世界が違いすぎるって英語でなんていうんですか?
英語
-
14

ペニスって医療的に表現したらどうなりますか?
英語
-
15

welcome?
英語
-
16

英語取得力が高い人の特徴を教えてください。 語学の才能というのはあるのでしょうか。
英語
-
17

英語で「親孝行」って、どう言いますか?
英語
-
18

英語が得意ではないので 英語訳をお願いしたいです。
英語
-
19

イギリスで働くわけでもない限りイギリス英語ではなくアメリカ英語を学ぶべきですよね?
英語
-
20

相手はこうゆう人なんだと決めてはいけない。 期待をしなければがっかりとしない。 これをなるべく短い文
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
3種の神器を英語で
-
I use adjustable 5k dumbbells...
-
完了形で「in」ってどう言う場...
-
英語が苦手だと伝えた方が良い...
-
今は、My name is oooと言わず...
-
Midair これを口に出して発音す...
-
ネイティブに近い発音で歌いた...
-
欧米では抹茶がブームだそうで...
-
a semi の意味を教えてください
-
高校英語 同格の名詞+名詞について
-
ounceの意味
-
日本人は英語のLとRの違いが分...
-
日本人にとって簡単なのは英語...
-
SueMeとは英語で
-
昭和42年頃の教科書「Mujina」...
-
Cueの意味
-
Agreed.とI agree.の違い
-
スーパーでの免税の対応について
-
an office の発音について アノ...
-
救急『Kubi no shujutsu』は 首...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
英語での言い方教えて下さい
-
英語の言い方を教えて下さい。
-
文法的にわかりません
-
be動詞の使い方が分かりません ...
-
和訳お願いします
-
ルールがわかりません。
-
「madeline」の読み方
-
down a legはどのような意味で...
-
英語で何と言ったらいいですか
-
stick it throughはどのような...
-
「最大5人までの部屋」という本...
-
英語の試験の難易度について
-
この二つの文の違いはなんだと...
-
ジュラルミン?ジェラルミン?
-
increased と was increased.
-
英語圏?のジョーク
-
英単語の発音
-
自動詞他動詞
おすすめ情報









