【京都弁】京都人は挨拶の返しで、おきばりやす。と挨拶を返しますが、おきばりやすとはどうい

【京都弁】京都人は挨拶の返しで、おきばりやす。と挨拶を返しますが、おきばりやすとはどういう意味ですか？教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： joypeet 回答日時： 2024/12/07 18:26

気張って(頑張って)お仕事に励んでくださいという意味です。

この回答へのお礼

みんなありがとうございます

お礼日時：2024/12/08 06:59

No.5 回答者： Maxm8112 回答日時： 2024/12/07 19:49

「おきばりやす」は漢字にすると「お気張りやす」となり、「頑張ってね」と相手を応援する際に使われる京ことば。

もとは、置屋の女将さんが芸子・舞妓さんを送り出す際に使われました。

No.4 回答者： コンテラリアンAI 回答日時： 2024/12/07 19:47

京都弁は面白いよね、「おきばりやす」は挨拶で使われてますね、特に地方(地元)のアイデンティティとして、発症は「頑張って」の流れで、京都弁「きばる」です、これに丁寧語「お」と贈り言葉「やす」が付きました。

丁寧に、頑張ってくださいねが「おきばりやす」になり、朝の挨拶、送り出し言葉に使われています、応援なので、勉強する人に「おきばり」「おきばりやす」を使ったりもします、意味はそうですが、挨拶です。


おおきに、あんじょう、かんにん、など面白いですね、公家社会の影響でしょう。

No.3 回答者： オシ工ル 回答日時： 2024/12/07 18:44

私とあなたは仲良しになりましたので「目の前で屁をこいても良いですよ」の意味。

　調子に乗って身を出さない様、気を付けましょう。

No.2 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2024/12/07 18:38

「おきばりやす」は京都弁の挨拶で、

標準語の「お気をつけて」に相当します。