この英語は通じますか？

I was not feeling well at the end of September of friday, so I had to go hospital.
I really wanted see my special person.
I want to say sorry and I want to make up for it.
この英語は通じますか？

No.4 回答者： daisey 回答日時： 2024/12/16 16:58

言いたいことは分かるでしょう。

at the end of September of fridayはちょつと解釈に苦しむかも？「金曜日の最後の九月に」て何？　好意的に解釈すると「九月の最後の金曜日に」かな？

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/12/10 07:38

この英文の言いたいことはよく分かるし間違いなく通じます。

ご参考までに3点コメントします。

１）at the end of September of friday
→ at the end of September, Friday 何曜日の何日と言う時普通 of を入れません。

２）go hospital → go to hospital

3) wanted see my special person → wanted to see my special person

No.2 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2024/12/09 15:24

通じますが、何をいってるかはよくわかりません。

あなたが何を言いたいのか日本語もかいてないので、
それ以上は考えようもありません。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2024/12/09 11:29

I had to go to the hospital on last Friday of September since I was not feeling well.

のほうがよいかな。
あと、最後のit も具体的に明示したほうがわかりやすい。
I want to say sorry, and make up for (canceling our date.)
とか。