韓国人は言い方がストレートで正直というのを聞いたのですが、 ラインでやり取りをしている韓国人男性に、

韓国人は言い方がストレートで正直というのを聞いたのですが、
ラインでやり取りをしている韓国人男性に、しようか迷っている髪型を見せたら、「あまりオススメではない」と言われました。
そこまでは全然良いのですが、その後に「こういう髪型は顔が小さい人が似合うと思う」 、「アイドルのように顔が小さい人」と言われて、それがすごくショックでした。
韓国ではこれが普通ですか？それともこれは韓国人の中でも
特にストレートな方なのでしょうか…？

No.3 ベストアンサー 回答者： meimeisan 回答日時： 2024/12/21 10:14

聞いた話ですが、仲の良い人には、その人が傷つくかもといった配慮はしないで正直に本心を言ってるだけらしいですよ。

そういう友達の発言に傷つくこともあるって韓国人が言ってました。

No.2 回答者： Yahoo嫌い 回答日時： 2024/12/17 10:41

それってただあなたの事を愛してない証拠なだけで、早く気付いて欲しいんじゃない？他の男に行って欲しいだけだと思う。

私もウザい男にはそういうことを言ってたなぁ。。。（性格悪っ）

この回答へのお礼

じゃあどうして向こうから連絡が来るんでしょうか…？

お礼日時：2024/12/17 21:48

No.1 回答者： ultraCS 回答日時： 2024/12/15 14:40

どうやら、相手の気持ちを慮るということができないようです。

人間関係がウリとナム、マウンティングの可否(甲乙、カプジルと読みます)での二分法ですから。儒教の悪い面を社会に導入した結果ですね。

そもそも、韓国語のボキャブラリーに配慮とか忖度に当たる言葉が無いようで、一時期、日本で「忖度」が話題になった時、日本の若い人も知りませんでしたが、韓国では大新聞が「忖度」を解説していました。

尤も、配慮した言い方を使って嫌味を言う西の方のある都市の方々よりましかも。