
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
この文は首をかしげたくなります。
何のはなし?という感じです。非文とも言えます。
提案はいろいろ出ているようなのでしませんが、皆さんの回答への返信で、焼き尽くされた意味がある、とのことですが、そんなことはありません。
I burned it.
は単純にそれを燃やすという行為を過去に行いその行為が終了していることです。それが中途半端でもいい焼きっぷりでも全てが灰と化しても同じです。
Burn
はもえる、もやす、という一般的な言葉ですが、これが
Incinerate
という言葉ですと、ちょっと特殊ではありますが、灰になるまで燃やすことになります。ですがこの言葉で燃やすのはたいていごみ、動物の遺骸、ご遺体などです。
早速のご回答ありがとうございます。
*
*
日本語の燃やすは開始である着火を、一方burnは最後・終了である焼き尽きるとを対照的に並べたのであります。
No.5
- 回答日時:
こういうのって、もやもやしますね。
文法に誤りはなく、意味が通らないだけです。
日本語だと「燃やしたが燃えなかった」と言ってしまうこともありますが、
正しくは「燃やそうとしたが燃えなかった」です。 ←(*)
日本語は、「コンビニでガムが売ってた」と言っても
「ガムが店番しとったんかい!」とは言われない、えーかげん言語ですから。
(*) を英訳すれば、「I tried to burned it ,but it didn’t burn.」です。
こちらなら、「燃やしたんか、燃えなんだんか、どっちや?」と詰められる
こともないでしょう。
早速のご回答ありがとうございます。
<文法に誤りはなく、意味が通らないだけです。>ですね。
*
*
肝要なところですが、なぜ意味が通じないのですか?
No.3
- 回答日時:
文法的な分析
1. 「I burned it」
• 主語(I)+動詞(burned)+目的語(it)という構造で、過去形の完全な文です。
• ここでは「私はそれを燃やした」という能動的な行為を表しています。
2. 「but it didn’t burn」
• 接続詞(but)で2つの文を結びつけています。
• 主語(it)+助動詞(didn’t)+動詞(burn)という構造で、否定文を作っています。
• ここでは「それ自体は燃えなかった」という事実を述べています。
再度のご回答ありがとうございます。
早速のご回答ありがとうございます。
burnには、着火し焼き尽くすまでを含めていると思います。
したがってburn it, not burn は、焼き尽くしたが焼き付くさなかった、になり意味がわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "make it do"の構造等について 3 2024/03/06 14:13
- 英語 通じますか? 1 2024/07/27 01:44
- 英語 英文の意味をお聞きしたいです! 現在、日本の沖縄方言が英訳でどうなっているか学校で発表することになっ 2 2024/11/23 21:22
- 英語 英訳について 4 2024/03/28 12:27
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語について 2 2023/08/29 21:00
- 英語 「it is there構文」の"it is"の働き等について 3 2024/07/24 16:00
- 英語 動詞「think」の使用例 4 2023/10/22 09:03
- 英語 but の後の形 2 2023/03/04 09:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検のライティング問題の採点をお願いします。 問題文:QUESTIONについてあなたの意見とその理由 1 2023/12/10 22:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
みなさんは、一度だけ見学に行けるとしたら【天国】と【地獄】どちらに行きたいですか? 理由も聞きたいです。
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
コンビニでおにぎりを買うとき、何の具材を選ぶことが多いですか?
-
洋服何着持ってますか?
洋服を減らそうと思っているのですが、何着くらいが相場なのかわかりません。
-
「これいらなくない?」という慣習、教えてください
現代になって省略されてきたとはいえ、必要性のない慣習や風習、ありませんか?
-
この英語は通じますか?
英語
-
英語で論文書く時って過去形じゃなくてもcanをcouldにしますよね?
英語
-
トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な言い回しを教え
英語
-
-
4
英語で「大阪には800万人が住んでいる」というとき、私はいつも Osaka has 8 millio
英語
-
5
訳を教えて下さい
英語
-
6
I wonder・・・の文について
英語
-
7
中山美穂のクリスマスソング『遠い街のどこかで…』の歌詞で「ハッピーメリークリスマス」とあるのですが、
英語
-
8
the U.Sのthe発音はザなのに、なぜネイティブはこのtheをジと発音するのでしょうか
英語
-
9
訳し方
英語
-
10
この英語は通じますか?
英語
-
11
【英語】今日、私は傘を電車の中に忘れた。なぜなら、今日は晴れだったから。
英語
-
12
訳を教えて下さい
英語
-
13
We think it wrong to punish the man. という英文は何故 Whe
英語
-
14
he’s got the spirit!はどのような意味でしょうか?
英語
-
15
I don't think he will stop by my office, but if he
英語
-
16
Where I go,he goes.の意味を教えてください。
英語
-
17
英語の問題の解答に納得できません。どなたか説明していただけますか?
英語
-
18
英語increase
英語
-
19
「be quite」Google翻訳の間違い?
英語
-
20
このI like youはどういう意味ですか? 勤務先のイギリス人男性が英語で、僕はここを1人で経"
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語のテストで、「必ず毎月私...
-
sleepに関して
-
英作文、教えてください。
-
英語の問題です。6は何故こんな...
-
英語の意味
-
Redditで英語の質問したのです...
-
英文法について質問です。
-
「真実相当性」の英訳
-
https://www.instagram.com/ree...
-
英語に
-
例えば、下記の様なwhichの使い...
-
1年ほどトイックの勉強をしてき...
-
意味を教えてください
-
英語学習のシャドーイングにつ...
-
TikTok 英語→日本語に戻し方
-
1人でできるのは自動詞
-
訳あってますか?
-
土曜日は英語で2通りの単語がな...
-
『サンダーバード』のオープニ...
-
これってどういう意味ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
It is かWhat is か 高校受験過...
-
一生「英語」の勉強を続けますか?
-
なぜ、Noなのですか? 赤丸の部...
-
前文を先行詞とする as ではダ...
-
clocked meの意味
-
音楽のドレミ、CDEFGABの覚え方...
-
現在分詞の形容詞用法
-
この英語は通じますか?
-
訳を教えて下さい
-
王手って英語でなんて言いますか?
-
高校生向け 英語で数学のことを...
-
英語の問題の解答に納得できま...
-
run a cardとkeep it cashの意味
-
例えば、下記の様なwhatの使い...
-
この英語は通じますか?
-
英語が話せたら
-
【英語】アメリカ人に質問です...
-
私立高校入試 英語 関係代名詞 ...
-
英語で 大胆過ぎる!
-
詐欺的な英語本
おすすめ情報