この英語は通じますか？

Dinner I made today
今日作った晩ごはん
と言いたいのですが通じますでしょうか？

No.3 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2024/12/18 10:27

通じますが、

The を付けて　The dinner I made today
にすれば完璧です。
例文
The dinner I made today was really bad.
今日自分がつくった夕食は最悪だった。

No.2 回答者： allotment 回答日時： 2024/12/17 00:16

これだけだとあまり意味がなく、

They liked the dinner I made today.
と文章の中に組み込み意味を持たせることはできます。冠詞が必要です。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2024/12/16 21:53

「全く通じない」わけではないと思うけど, なんか make dinner に不自然なところはある. 力を入れたいのか手を抜きたいのか, どっちつかずな感じ.

あとそもそもとして dinner が必ずしも「晩ごはん」ではないというところにも注目かな.