この英語は通じますか？

going out with my boyfriend
この英語は通じますか？

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2025/01/03 13:36

はい、「going out with my boyfriend」という表現は英語として正しいし、十分に通じます。

意味は状況によって少し変わりますが、一般的に以下のようなニュアンスで使われます：

「彼氏とデートに行く」

例:

"I'm going out with my boyfriend tonight."
（今夜、彼氏とデートに行きます。）
「彼氏と付き合っている」
文脈によっては、「going out with my boyfriend」が「彼氏と交際している」という意味で解釈されることもあります。

例:

"I've been going out with my boyfriend for two years."
（私は2年間彼氏と付き合っています。）

自然な表現なので、どちらの意味でも文脈に応じて伝わるでしょう！

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2025/01/02 21:14

状況次第, だなぁ....