訳を教えて下さい

自分の幸せを最優先する
は英語でなんと言えばいいですか？

No.1 回答者： ogi_3 回答日時： 2025/01/06 20:46

https://www.deepl.com/ja/translator

この回答へのお礼

翻訳はあてになりません

お礼日時：2025/01/06 20:50

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2025/01/06 21:43

短く言いたければ

My happiness comes first.
最優先を強調したければ
My own happiness is my top priority.

No.3 ベストアンサー 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/01/09 15:00

その日本語のようなカジュアルな言い方なら

I like to take care of my happiness first.
などでしょうね。
もっと簡単に言うなら、
I live for my happiness.　
日常ならこっちのほうが一般的でしょうね。

No.4 回答者： Wordvice 回答日時： 2025/01/13 12:54

こんにちは♪

Wordvice AIの翻訳ツールを使った結果は以下の通りです。

↓↓
I prioritize my own happiness.
「(私は)自分の幸せを最優先する。」

Wordvice AIの翻訳ツールは、英語を含む30以上の言語間での精度の高い翻訳を提供しています：）
無料でもお使いいただけますので、ぜひ一度お試しください！！

Wordvice AI翻訳ツール：https://wordvice.ai/jp/tools/translate