投稿回数変更のお知らせ

おしえて

訳し方あってますか？

解決済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

been through a lot and I ain't tryna lose you
とは辛い経験も沢山した、わたしはあなたを失おうとはしない
という意味ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

もう少し自然な日本語で言うなら、「色々なことを山ほど経験したけど君は失いたくない」かな。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

意味もだけど、歌詞なら曲に合わせた詞にしないと。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： bagus3
  • 回答日時：

いろいろ経験してきたけど、君を失いたくない

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報