No.4ベストアンサー
- 回答日時:
My cat is reading a book」は直訳すると「わたしの猫は本を読んでいる」という意味になります。
ただし、現実的には猫が本を読むことはできないため、これはジョークや比喩、あるいは想像の中の話として使われることが多いでしょう。例えば:
ジョークとして:「うちの猫がこんなに賢いなんて!」という文脈で。
比喩的表現:「猫が本に興味を示している」ことを面白おかしく言っている可能性。
文法的には完全に正しいですが、現実にはありえないユーモラスな文だと捉えるのが自然です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「私はマンガ本を読むことが好きです」を英語にすると、 I like reading comic bo 2 2023/11/20 19:27
- 英語 「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul 3 2024/01/07 16:26
- 英語 この英語は通じますか? 4 2024/02/12 13:48
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 英文和訳の正解を教えてください。 1 2023/05/11 12:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準二級のライティング問題の採点お願いします。 ・あなたは、外国人の知り合いから以下のクエッション 1 2023/09/16 12:23
- 英語 日本文学研究者の英語 2 2023/10/02 17:32
- 文学・小説 小説や詩って呼んだことある? 2 2024/06/13 11:33
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語は私は本を持っているという時に話し言葉でもmy bookと所有格を本当に入れるのでしょうか よろ 2 2023/09/22 00:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
今年はじめたいことは?
今年はこれをはじめたい!ということを教えてください!
-
スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
スマートフォンで検索はしてないのに、友達と話していた製品の広告が直後に出てきたりすることってありませんか? こんな感じでスマホに会話を聞かれているかも!?と思ったエピソードってありますか?
-
コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
コンビニでおにぎりを買うとき、何の具材を選ぶことが多いですか?
-
この人頭いいなと思ったエピソード
一緒にいたときに「この人頭いいな」と思ったエピソードを教えてください
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
この英語は通じますか?
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
「I burned it ,but it didn’t burn.」は意味が通じない非文法文なのです
英語
-
-
4
he’s got the spirit!はどのような意味でしょうか?
英語
-
5
この英語は通じますか?
英語
-
6
この英語は通じますか?
英語
-
7
父が姉をパーティーに送っていく準備をしています。妹はパーティーに一緒に連れて行ってもらおうと手鏡を見
英語
-
8
この英語は通じますか?
英語
-
9
訳を教えて下さい
英語
-
10
I wonder・・・の文について
英語
-
11
訳を教えて下さい
英語
-
12
どちらも正しいのでしょうか?
英語
-
13
この英語は通じますか?
英語
-
14
この英語は通じますか?
英語
-
15
この英語は通じますか?
英語
-
16
訳を教えて下さい
英語
-
17
トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な言い回しを教え
英語
-
18
the running bugの意味
英語
-
19
go away to school はなぜ 遠くの学校に行く という意味になるんですか? go aw
英語
-
20
【英語】今日、私は傘を電車の中に忘れた。なぜなら、今日は晴れだったから。
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「真実相当性」の英訳
-
sleepに関して
-
英語の意味
-
英語に
-
Redditで英語の質問したのです...
-
1年ほどトイックの勉強をしてき...
-
例えば、下記の様なwhichの使い...
-
英文法について質問です。
-
意味を教えてください
-
英作文、教えてください。
-
https://www.instagram.com/ree...
-
1人でできるのは自動詞
-
TikTok 英語→日本語に戻し方
-
訳を教えて下さい
-
ナショナルはパナソニックより...
-
訳あってますか?
-
土曜日は英語で2通りの単語がな...
-
英語学習のシャドーイングにつ...
-
industry needs(業界のニーズ)...
-
これはネイティブぽいですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
It is かWhat is か 高校受験過...
-
一生「英語」の勉強を続けますか?
-
なぜ、Noなのですか? 赤丸の部...
-
前文を先行詞とする as ではダ...
-
clocked meの意味
-
音楽のドレミ、CDEFGABの覚え方...
-
現在分詞の形容詞用法
-
この英語は通じますか?
-
訳を教えて下さい
-
王手って英語でなんて言いますか?
-
高校生向け 英語で数学のことを...
-
英語の問題の解答に納得できま...
-
run a cardとkeep it cashの意味
-
例えば、下記の様なwhatの使い...
-
この英語は通じますか?
-
英語が話せたら
-
【英語】アメリカ人に質問です...
-
私立高校入試 英語 関係代名詞 ...
-
英語で 大胆過ぎる!
-
詐欺的な英語本
おすすめ情報