「伝言をちゃんと伝えましたか？」は文章として正しいですか？

質問です。

「私からの伝言をちゃんと伝えましたか？」

は文章として正しいですか？

もし違っているなら、正しい文章に直していただけますと幸いです。

よろしくお願いします。

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/01/21 12:26

確認ならば「伝言」ではなく、その内容を表現するのが通常なんです。

文章としては間違いではないのは確かなだけ。
現実では、ほとんど意味を持たないと思うほうが・・・・。
「伝言」って、何時の？も十分あります。
特にあなたのように、ずばり「伝言」という言葉を使って指示する必要のある人には・・・。
伝言する方も、「〇〇と【伝言】願います」なんて表現しません

No.8 回答者： fjbegood 回答日時： 2025/01/20 16:45

No.7の方の通りで、「伝言」という名詞と「伝える」という動詞では、意味が重複しています。

文章としては伝わりますが、場合によっては不自然な印象を受けます。

名詞「伝言」を使用するなら「伝言を話していただけましたか」、また動詞「伝言する」を使用するなら「伝言していただけましたか」で意味が通じると思います。

上司から部下に指示するとき、伝言を聞いた相手が正しく理解しなかったことを再確認するときなど、シチュエーションにより言い回しが異なりますので、ご質問の内容で正しい文章に直すのは難しいと思います。

No.7 回答者： rose2011 回答日時： 2025/01/20 09:09

日常会話などでは、全く問題はないと思いますが。

「伝言を伝える」は、いわゆる「頭痛が痛い」などと同様、一応、重言表現の部類ではあります。

従い、「ちゃんと伝言してくれましたか？」などにした方が、より良い表現です。

またその場合、「私からの伝言」は、「私からのメッセージ」とか「お願いした内容」などに替えればＯＫ。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2025/01/19 19:21

正しい文章です。

No.5 回答者： satoumasaru 回答日時： 2025/01/19 17:01

＞「私からの伝言をちゃんと伝えましたか？」

日本語としては正しいです。
ただこの言い方は「上から目線」の「詰問した」言い方なんですよ。

「（本当に）ちゃんと伝えてくれたのか！!」という
上司が部下に叱責、教師が児童と問いただすニュアンスになります。

もし普通に使用するのなら
「私からの伝言をちゃんと伝えて貰いました？」
「私からの伝言をちゃんと伝えてくれました？」
でしょうね。

No.4 回答者： trajaa 回答日時： 2025/01/19 16:10

まぁおよその意味は伝わるけど・・・・

親が子供に確認しているような状況ですかね
あるいは教師が生徒に確認しているような話

相手が他人や知人などであれば言い方としてどうかと思うけど

No.3 回答者： angkor_h 回答日時： 2025/01/19 16:08

> 「伝言をちゃんと伝えましたか？」

この文章は、不完全です。

> 「私からの伝言をちゃんと伝えましたか？」
この文章は、正しいです。

No.2 回答者： joypeet 回答日時： 2025/01/19 16:03

正しいです。

別の言い方なら

お願いした伝言は伝えて貰えましたか？でしょうか

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2025/01/19 16:00

正しいですよ