
【英語】アメリカ人に質問です。
カラーが豊富な商品を見て、カラーバリエーションが豊富と日本人は言いますが、バリエーションとは変化、変種、変奏曲を意味する英語で、本来の変化が豊富とか多様という意味の英語はバリエだと気付きました。
アメリカ人は、カラーが豊富な商品を見たら、カラーバリエが豊富と言いますか?日本人と同じようにカラーバリエーションが豊富と言うのでしょうか?
そもそもバリエ、バリエーション自体が豊富という意味があるので色が豊富豊富と2回も同じ意味の豊富と言っている気がします。
英語でこの商品は色が豊富にラインナップされていますと言う場合はどういう英文、言い方になるのか教えてください。
No.4
- 回答日時:
>アメリカ人は、カラーが豊富な商品を見たら、カラーバリエが豊富と言いますか?
いいません。アメリカ人はむやみやたらと3文字熟語みたいなものは使いません。
>カラーバリエーションが豊富と言うのでしょうか?
言いませんね。間違いではないけれど一般的な言い方ではありません。
私の友人達はもっと簡単な英語を使います。それは
a lot of color options
もしくは
a wide variety of colors
のどちらか。特に後者のa variety of 〇〇は、色以外にサイズ違いとか様々な種類を取り揃えているという時、頻繁に使われます。
No.3
- 回答日時:
バリエ = varie? と言う単語は英語にありません。
英語に存在するのは varied バリッドと言う単語です。
また「カラーが豊富」のような時にいう「バリエーション」は
英語の various にも varied に完全に近くはありません。
「カラーが豊富」は単に色数が多いことですので
many colors と言うのが普通です。
日本で使う「バリエーション」はたいていの場合の
many とか many kinds が近く
various にも varied のような単語とはちょっと違い、
もっと多様な大きな違いを意味します。
しかも、various にも varied は 似てるが違う意味です。
日本語にない意味なのです方、言い表すのは困難です。
No.1
- 回答日時:
なんでしょうね。
many color optionsとか、シンプルにmany colorsとかかな?
This product is available in many colors.
color variationsでも文脈で通じるとは思いますが、表現が堅いですね。笑
違うとまでは言えないかな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語下ネタ豊富 英語に、下ネタの造語?がたくさんあってびっくりしました。 日本語では文章で説明しない 1 2023/03/07 23:05
- その他(恋愛相談) 恋愛経験について 2 2024/04/06 15:54
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(悩み相談・人生相談) この場合、どういう意味ですか? 4 2024/05/25 10:39
- モテる・モテたい 恋愛経験豊富になりたいです。 24歳彼氏いない歴年齢の女です。 自分磨きや出会いを増やすなど彼氏を作 6 2023/07/15 11:29
- その他(IT・Webサービス) 乗換案内(区間の一部を指定して有料特急を使用する検索) 4 2023/06/25 22:26
- その他(悩み相談・人生相談) 胸が大きい方に質問 経験人数豊富そうって言われたことありますか 6 2023/04/27 17:02
- 恋愛占い・恋愛運 女性の方で彼氏が経験豊富だと嫌な方っていますか?豊富であればあるほど良いってわけじゃないですか? 1 2023/03/26 23:53
- 婚活 元彼十数人くらいで、セフレいて、経験豊富な非処女の私がハイスペックな男性と結婚することは可能ですか? 7 2023/08/21 12:08
- モテる・モテたい 結局恋愛経験豊富な女性の方が得ですよね? 恋愛経験なくて処女だとモテないんだなと思われるし引かれるし 5 2023/07/17 21:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
【お題】 『寿司』がテーマの本のタイトルを考えてください
-
もし10億円当たったら何に使いますか?
みなさんの10億円プランが知りたいです!
-
洋服何着持ってますか?
洋服を減らそうと思っているのですが、何着くらいが相場なのかわかりません。
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
【英語】英語で迷子は何と言いますか? ネイティブアメリカンが現地で迷子の子供を見か
英語
-
英語は所有格とか習うけど実際の会話でもつけるんでしょうかよろしくアドバイスお願いしますm(_ _)m
英語
-
【英語】今日、私は傘を電車の中に忘れた。なぜなら、今日は晴れだったから。
英語
-
-
4
どちらも正しいのでしょうか?
英語
-
5
【英語】英語でNo.と言うところをNever.と言って外国人を笑わせていました。 同じ
英語
-
6
訳を教えて下さい
英語
-
7
干し柿を英語でドライポリスメンですか?
英語
-
8
酒って英語でなんて言いますか?
英語
-
9
「I burned it ,but it didn’t burn.」は意味が通じない非文法文なのです
英語
-
10
英語で「大阪には800万人が住んでいる」というとき、私はいつも Osaka has 8 millio
英語
-
11
この英語は通じますか?
英語
-
12
英文解釈教室という参考書の単語の表現は現在では使われていないものも多いですか? 例えば、meanとい
英語
-
13
英語で、容姿を磨くの「磨く」に「polishing」
英語
-
14
トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な言い回しを教え
英語
-
15
he’s got the spirit!はどのような意味でしょうか?
英語
-
16
同棲していた彼と彼の娘とお別れすることになりました。彼の娘に最後におもちゃをプレゼントして手紙を渡し
英語
-
17
発音記号があるなら全部の綴りそっちに変えたらいいのではと思うんですけど、皆さんはどう思います?
英語
-
18
英語の世界って、すごいマウント大会なんだなって学生ながらに気づいてしまいました。 外交官一家や一流企
英語
-
19
【ロゲイニング】ロゲイニングって何ですか? 何をすることをロゲイニングというのでし
英語
-
20
1つしか意味のない単語
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で 〜を中心に・・・されて...
-
添付写真(投稿ページは以下リン...
-
飲食店で、外国からのお客様に...
-
これの訳は「必要なものを詰め...
-
訳が正しいかを教えてください
-
アメリカの人とメッセージでや...
-
horrifying と horrible の使い...
-
『サンダーバード』のオープニ...
-
アジア系の人で、英語ネイティ...
-
英語って言葉が少ないというか...
-
英語increase
-
英語の中1の問題なんですけど、...
-
英語はアメリカでの発音とイギ...
-
コロンを使った著者名の表記に...
-
It is かWhat is か 高校受験過...
-
TOEIC700点なのですが、2ヶ月弱...
-
英語の宿題で、アドバイスをお...
-
英語で 大胆過ぎる!
-
英語の長文が読めない 問題を解...
-
共テ英語R81点L73点でした。準1...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
It is かWhat is か 高校受験過...
-
一生「英語」の勉強を続けますか?
-
なぜ、Noなのですか? 赤丸の部...
-
前文を先行詞とする as ではダ...
-
clocked meの意味
-
音楽のドレミ、CDEFGABの覚え方...
-
現在分詞の形容詞用法
-
この英語は通じますか?
-
訳を教えて下さい
-
王手って英語でなんて言いますか?
-
高校生向け 英語で数学のことを...
-
英語の問題の解答に納得できま...
-
run a cardとkeep it cashの意味
-
例えば、下記の様なwhatの使い...
-
この英語は通じますか?
-
英語が話せたら
-
【英語】アメリカ人に質問です...
-
私立高校入試 英語 関係代名詞 ...
-
英語で 大胆過ぎる!
-
詐欺的な英語本
おすすめ情報