horrifying と horrible の使い方の違いが分かりません。 宜しくお願いします。

horrifying と horrible の使い方の違いが分かりません。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/01/30 08:34

簡単に言うと

horrifying は　人を horror な気分にすること
　表現例：あなたは人々を恐怖にさせる人です。
horrible は　そのもの自体が　horror であること。
　表現例：あなたの存在は恐怖です。

なお、horrible　はそのもの自体がそうであると言ってる都合上
恐怖だけでなく、ひどい、おそろしく悪いの意味にもなります。
ハチャメチャなな人に、「おまえは恐ろしい」と言うのと同じです。

この回答へのお礼

これからはこのことを頭に置いて文を作っていきたいと思います。ありがとうございました。((〇┓

お礼日時：2025/01/30 10:34

No.3 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/01/30 09:10

なんとなくですが、horrifyingは恐ろしい事故・事件等、horribleは物の質や出来がひどいときに使われる感じです。

例えば、映画だとhorrifyingは怖がらせる内容のもので、horribleは出来がひどいという意味になるかと思います。

この回答へのお礼

わかりました。回答していただきありがとうございます。（＊ᴗˬᴗ)⁾⁾

お礼日時：2025/01/30 10:36

No.1 回答者： sagida 回答日時： 2025/01/30 05:05

英語圏のQ＆Aの丸写しです。

horrible= 非常に悪い、非常に不快な、好きになれないもの
horrifying= 非常に恐ろしい、非常に動揺する、見るのも考えるのも難しいもの

このレストランはhorrible(= このレストランを好きになる人はいないでしょう)。食べ物は最悪、スタッフは失礼で、うるさすぎます。

今日、horrifying 自動車事故 (= 考えるだけで非常に腹立たしい事故) で 5 人が亡くなりました。

この回答へのお礼

なるほど、こういう時に使うんですね。ありがとうございました。（＊ᴗˬᴗ)⁾⁾

お礼日時：2025/01/30 10:39