『サンダーバード』のオープニングナレーションについて
『サンダーバード』のオープニングナレーションで「ファイブ! フォー! スリー! トゥー! ワン!」の後「サンダーバード アー ゴー(Thunderbirds are go)」と言っていますが、よく考えたら「are go」って文法的にどうなの? と思うようになりました。
とは言うものの『サンダーバード』はイギリスの作品なので「英語が間違っている」と言う事はまずあり得ないはずです。そこで「Thunderbirds are go」がどう言う意味か、文法的にはどう言う事になっているのかを教えていただきたいです。
No.5
- 回答日時:
私の感覚では意味はわかるが不自然です。
形容詞だからと言うのは理解できますが、
だからと言って自然とは、私は思えません。
この件にてChatGPTに聞いたところ、
ほとんど形容詞的に使われてるが、
日常的な普段のスタンダードな形容詞の使われ方とは違うとのこと
つまり、それを考えるのは無駄だと思います。
ネイティブですら特殊と考えるものについて
英語学習者が深入りする余地はありません。
以下原文
It functions almost like an adjective,
but it's not a standard form of adjective usage
that you'd encounter in daily speech
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
go には、形容詞としての用法があります。
「正常に動作している」とか「準備が整っている」の意味です。
辞書にも載っていますので、調べてみてください。
Thunderbirds are go!
サンダーバード出動準備完了!
だそうです。
https://stress-free-english.net/blog/qa/362/#:~: …
No.2
- 回答日時:
goは形容詞なので正しい
サンダーバードは出動準備ができている
https://ejje.weblio.jp/content/go
形容詞叙述的用法の形容詞
《口語》 用意ができて; 順調で.
All systems (are) go! (宇宙船の)装置はすべて正常だ; すべて準備完了, スタートオーケーだ.
No.1
- 回答日時:
何も間違っていません。
勘違いをしているようですが、主人公の救助組織の名前はThunderbirdsではなく、International Rescue(国際救助隊)であり、隊員たちの登場する機体がThnderbird (1~5)という名前です。
ですので、5体のThunderbirdが活躍する物語ということで「Thunderbirds」と複数形で称しています。
早速の回答感謝致しますが、質問の意味を誤解されておられるようです。御指摘の件については私は疑問を持った事はありませんでした。
日本語では「サンダーバード」と書きますが、原語のタイトルはオープニング映像にも出て来るように「Thunderbirds」と複数形になっています。そして『サンダーバード』の物語が「サンダーバードと呼称される複数のメカが活躍する」と言う内容である以上、タイトルが複数形になっているのも当然の事です。そして複数形の主語に続くbe動詞ですから「are」等になる事に疑問の余地はないと思います。
私が気になったのは「are go」のように「be動詞の後に動詞の原形(or現在形?)」が続く構文なんてあるのか? あったとしたらどう言う意味なのか等についてです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) サンダーバードえメールについて 2 2023/01/27 21:15
- 甲信越・北陸 福井県在住もしくはサンダーバードに詳しい方 2 2023/01/25 10:35
- 超常現象・オカルト 前世は猫ですと言ったりするが精霊とはどんな感じですかアメリカのインディアンのサンダーバードとかでしょ 3 2023/07/28 11:43
- 電車・路線・地下鉄 【悲報】サンダーバード自動放送ぶっ壊れる 1 2023/12/03 20:53
- 甲信越・北陸 金沢駅で金沢から敦賀までの新幹線の切符を買ってそっからに敦賀から大阪へサンダーバードで行くことになっ 4 2024/03/17 05:44
- 新幹線 金沢駅から大阪駅に新幹線とサンダーバードで行くのですが、乗り換えの敦賀駅での改札で新幹線とサンダーバ 4 2024/04/18 23:26
- 新幹線 金沢駅から大阪に新幹線とサンダーバードで行くのですが敦賀で乗り換えになってから大阪に行くのが初めてな 7 2024/04/18 19:43
- 甲信越・北陸 金沢駅から大阪駅までサンダーバードで行ったら1人往復で15000円でたりますか?調べても見るページに 4 2023/12/16 21:50
- その他(ニュース・社会制度・災害) サンダーバード(大阪・北陸間特急)が終了ってどうして??? 4 2024/03/15 15:26
- 洋画 サンダーバード55 2021年版 見てないが、受けたんかいな? まさか 人形作るとは、 おったまげた 3 2023/03/20 22:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


スーパーのレジさんが「袋が必要ですか?」と問うと、 特に若い女性に多いのでが「大丈夫です」と答えるこ
日本語
-


これなんて読むのか解読できる方いませんか?
その他(教育・科学・学問)
-


コロンを使った著者名の表記について
英語
-
-
4

英語って言葉が少ないというか「あなた」は「You」しかないですよね?
英語
-
5

いくら圧縮しても水の密度は変わらないのに深海にいくと生身の人間が潰されてしまうのは何故ですか?
その他(自然科学)
-
6

アメリカ副大統領とゼレンスキー大統領の会話がよく理解できない
英語
-
7

ナショナルはパナソニックより良い改名はできなかったのか
英語
-
8

誤用している人が多い言葉ってどんなのがありますか? 「他力本願」や「琴線に触れる」、「気の置けない友
日本語
-
9

この漢字なんて読むんですか? 撮ってコピーしても違う漢字に変換されます(т-т)
日本語
-
10

猪苗代湖ボート事故の犯人、なぜ無罪判決なんですか?
事件・事故
-
11

トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な言い回しを教え
英語
-
12

この英語は通じますか?
英語
-
13

発電所から家庭や工場へ電気を送り出すとき、高電圧小電流にすると電力ロスを防げるのはどうしてですか?
物理学
-
14

なぜ、Noなのですか? 赤丸の部分です。
英語
-
15

注5の「を尊敬すること」は不適切とかいているのに日本語訳例にはその訳でかいているのは間違いですか?ま
英語
-
16

クルマのエアコンは、エンジンが暖かくならないと熱い風がでないんですか? あとACにしてても熱い風はで
国産車
-
17

spend time by the riverside 川辺で過ごす。 となりますが、なぜbyなので
英語
-
18

バリスタは劣化して発火した後どうなるのですか?
工学
-
19

ガソリン車にハイオク入れ続けたら調子良くなりますか?
国産車
-
20

光速より速いものはなく、-273度より寒くなることはないとな聞いてきました。しかし宇宙の膨張は光の3
宇宙科学・天文学・天気
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
3種の神器を英語で
-
I use adjustable 5k dumbbells...
-
完了形で「in」ってどう言う場...
-
英語が苦手だと伝えた方が良い...
-
今は、My name is oooと言わず...
-
Midair これを口に出して発音す...
-
ネイティブに近い発音で歌いた...
-
欧米では抹茶がブームだそうで...
-
a semi の意味を教えてください
-
高校英語 同格の名詞+名詞について
-
ounceの意味
-
日本人は英語のLとRの違いが分...
-
日本人にとって簡単なのは英語...
-
SueMeとは英語で
-
昭和42年頃の教科書「Mujina」...
-
Cueの意味
-
Agreed.とI agree.の違い
-
スーパーでの免税の対応について
-
an office の発音について アノ...
-
救急『Kubi no shujutsu』は 首...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
英語での言い方教えて下さい
-
英語の言い方を教えて下さい。
-
文法的にわかりません
-
be動詞の使い方が分かりません ...
-
和訳お願いします
-
ルールがわかりません。
-
「madeline」の読み方
-
down a legはどのような意味で...
-
英語で何と言ったらいいですか
-
stick it throughはどのような...
-
「最大5人までの部屋」という本...
-
英語の試験の難易度について
-
この二つの文の違いはなんだと...
-
ジュラルミン?ジェラルミン?
-
increased と was increased.
-
英語圏?のジョーク
-
英単語の発音
-
自動詞他動詞
おすすめ情報
















