重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

急いでいます！

the circle round the sun とはなんでしょうか？

解決済

  • 質問者：waytoblue
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

連続質問でスイマセン。

やはり歌の歌詞で

Now put your arms around me like the circle round the sun

腕をまわしてよ太陽の周りの円のように


という訳以外に表現の仕方はあるでしょうか？

the circle round the sun　とは何でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4ベストアンサー

  • 回答者： google7
  • 回答日時：

”circle”は文字通り太陽の周りを回る地球の軌道ですが、恋愛ごとでの象徴として円であるが故に「壊れにくい」や「包む」意味があり


” the circle round the sun”
はフォークソングやブルースで
「壊れることのない、包み込むような愛」
と言う意味で使われるそうです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

通報する
お礼日時：2025/02/09 09:31

No.3

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

日暈(ハロ)



日輪は太陽の異称
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2025/02/09 09:31

No.2

  • 回答者： ogi_3
  • 回答日時：

貴方の翻訳には「私を抱きしめて」が欠落しています。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2025/02/09 09:32

No.1

  • 回答者： 速瀬涼
  • 回答日時：

日輪。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2025/02/09 09:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報