I'm feeling horny. とI feel horny. の違い

「今ムラムラしている」と言うときI'm feeling horny. とI feel horny. 両方使えるでしょうか？違いは何でしょうか？よろしくお願いします

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2025/02/14 21:48

使えます。

今の状態のみなら”I feel”が一般的だと思います。
“I’m feeling horny”だと性的興奮が段々高まってる状態とか、度々ムラムラが起きている、といったことを思わせます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2025/02/14 21:51

No.2 回答者： CRAFT_BOSS10 回答日時： 2025/02/14 21:44

追記です。

調べたらI'm feeling horny. でムラムラしてきた。という意味になるようです。進行形にすることで｢～しつつある｣という意味になる例だと思います。ニュアンスで使い分けたらいいと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2025/02/14 21:54

No.1 回答者： CRAFT_BOSS10 回答日時： 2025/02/14 21:41

基礎的な文法の知識しかないので間違ってたら申し訳ないのですが、feelなどの知覚動詞は一般的には現在進行形にはしないんじゃないですか？なのでI feel horny now などと表現するのが普通な気がします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。検索するとhttps://ejje.weblio.jp/content/i%27m+feeling+good　などが出るのですが

お礼日時：2025/02/14 21:53