A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
えーとですね。
日本の布団とアメリカのfutonは似ても似つかないものです。外国人にfutonというとアメリカのものを想像するかもしれないので、日本の布団という意味で使うと誤解を与える可能性があります。アメリカのfutonは日本よりも厚みが倍ぐらいあって日本で言うところの簡易ベッドに似ています。なぜなら日本と違って床に布団をそのまま引いて寝ると言う文化がないからです。
したがってもしあなたが日本のお布団というのを正しく理解してほしいのであれば、futonだけではダメです。
日本的な3~5cmぐらいの厚みで折り畳みができ床に直接しいて寝るスタイルのものは
Japanese futon floor mattress
もしくは
Japanese floor mattress
といってください。これならいわゆる日本の布団を意味しますので。
No.1
- 回答日時:
お布団はそのまま “futon”でOKです。
布団が何なのか説明する場合は、”thick bed quilt and mattress”が良いでしょう。 掛け布団は “bed quilt”、敷き布団は “mattress”、枕は “pillow”、シーツは”sheet”です。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 訛りのきつい英語話者や旧植民地の公用語英語話者より、 1 2024/03/06 01:06
- 英語 "あ、"に対応する英語 3 2024/02/24 11:16
- 子育て お声かけによる誘拐を予防するために、子供に中国語とか韓国語を学ばせるのはどうですか?何の話をしてるか 5 2023/11/09 19:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 教育学 現代の学校の授業でやっている英語は戦後のナチスの日本人弱体化計画の名のもとに、理屈臭くやってるようで 1 2023/09/26 06:56
- 電車・路線・地下鉄 なぜ、鉄道業界は航空業界と違い、英語は必須ではないのでしょうか。 21 2023/11/14 18:10
- その他(暮らし・生活・行事) 語呂合わせで何かを覚える方法を教えてください。 1 2023/11/18 20:40
- その他(悩み相談・人生相談) 最初に言語学習のアプリで知り合う 別のアプリに誘導される インスタ教えろって言われる 顔送れって言わ 1 2023/07/14 00:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


エレベータの「かご」の英語
英語
-


英語のテストで、「必ず毎月私に手紙を書け」を英語にしろという問題がありました。「Write to m
英語
-


なんて? なんて書いてありますか? 英語ができません。自動翻訳も中国語みたいで信用できません。 1日
英語
-
-
4

It came back from sea full of cargo. 本の中にあった文です。 こ
英語
-
5

must have 過去分詞について
英語
-
6

経済記事の一部が分かりません
英語
-
7

英語と日本語のバイリンガルの方で、英語の方が楽という人が結構いるのですが、 実際にバイリンガルの方、
英語
-
8

なぜこれはthanの後のI hadが省略されていないのでしょうか。またthanのあとの動詞はdoやd
英語
-
9

下の英文ですが、何故butの後にisが付くのですか?isが無くbut really weird.だと
英語
-
10

英語のなぞなぞです。
英語
-
11

ドアに表示しよう思いますが、次のどちらが相応しいですか? A. Hardrock Lover Onl
英語
-
12

2人のネイティブの方に私の文をこのように添削していただきました。 I get my teeth cl
英語
-
13

英語ネイティブと話すときに相槌は必要? 逆に嫌われる?
英語
-
14

英語の長文が読めない 問題を解き終わってからSVOC振っているのですが その時はある程度訳せます。
英語
-
15

アメリカ副大統領とゼレンスキー大統領の会話がよく理解できない
英語
-
16

sleepに関して
英語
-
17

英語の意味
英語
-
18

下の英文の和訳お願いします。
英語
-
19

Nature is metal.
英語
-
20

トランプ大統領がアメリカでの公用語を英語にする署名をしました。 日本人がアメリカに行く場合、英検を何
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
3種の神器を英語で
-
I use adjustable 5k dumbbells...
-
完了形で「in」ってどう言う場...
-
英語が苦手だと伝えた方が良い...
-
今は、My name is oooと言わず...
-
Midair これを口に出して発音す...
-
ネイティブに近い発音で歌いた...
-
欧米では抹茶がブームだそうで...
-
a semi の意味を教えてください
-
高校英語 同格の名詞+名詞について
-
ounceの意味
-
日本人は英語のLとRの違いが分...
-
日本人にとって簡単なのは英語...
-
SueMeとは英語で
-
昭和42年頃の教科書「Mujina」...
-
Cueの意味
-
Agreed.とI agree.の違い
-
スーパーでの免税の対応について
-
an office の発音について アノ...
-
救急『Kubi no shujutsu』は 首...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
今回は見逃してあげるけど次は...
-
英語での言い方教えて下さい
-
英語の言い方を教えて下さい。
-
文法的にわかりません
-
be動詞の使い方が分かりません ...
-
和訳お願いします
-
ルールがわかりません。
-
「madeline」の読み方
-
down a legはどのような意味で...
-
英語で何と言ったらいいですか
-
stick it throughはどのような...
-
「最大5人までの部屋」という本...
-
英語の試験の難易度について
-
この二つの文の違いはなんだと...
-
ジュラルミン?ジェラルミン?
-
increased と was increased.
-
英語圏?のジョーク
-
英単語の発音
-
自動詞他動詞
おすすめ情報








