お客様の方で車内を汚してしまった 破損させてしまった場合は別途料金が発生する場合がございます。 これ

お客様の方で車内を汚してしまった
破損させてしまった場合は別途料金が発生する場合がございます。

これ丁寧な文章に言い換えたいのですが、
アドバイスよろしくお願いします

質問者からの補足コメント

• ちなみにタクシー業務です。

    補足日時：2025/02/26 19:53

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2025/02/27 12:10

下記の通りでいかがでしょうか。

尊敬の助動詞「る」の連用形「れ」を挿入しただけですが。
お客様の方で車内を汚してしまわれた
破損させてしまわれた場合は

No.2 回答者： kazusinn 回答日時： 2025/02/26 16:50

汚れたり破損させたは『汚損』でOK。

よって『ご返却時の車内汚損につきましては別途ご請求となります』としておけば良いのでは？

No.1 回答者： うしすい 回答日時： 2025/02/26 15:34

お客様が車内を汚されたり、破損された場合には、別途料金が発生することがございますので、ご了承くださいませ。