日本語の、食うていくとか、食ってくためなんて言い方

食べていくに比べたら、なんていうか、悪意というか、腹黒さのあるものなんでしょうか？

国語辞典的には、身にうけたくないものをうけてしまうとか、大目玉を食うとか、そういう意味もあるので。

No.8 ベストアンサー 回答者： finalbento 回答日時： 2025/03/13 14:29

「受けたくないものを受ける」と言う意味にもなるのは「食う」「食らう」ですね。

「食うていく」にはそんな意味はありません。「食べていく」と同じ意味です。

「食べていく」と「食うていく」の違いは概ね「丁寧な言い方かそうでないか」と言うだけであって、悪意云々は一切関係ありません。

この回答へのお礼

回答ありがとう。

お礼日時：2025/03/16 16:11

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/03/12 19:42

江戸っ子弁

若い女性、宴会の席で「アッ、飯まだ食ってねー」
東京は下町の江戸っ子育ちでした
大飯食らい
大目玉を食らう→多分「食」は当て字の可能性も？

この回答へのお礼

回答どうも。

お礼日時：2025/03/12 19:55

No.6 回答者： gldfish 回答日時： 2025/03/12 14:15

「食べていくために働きます」…なんだか切実過ぎて笑えないです。

仕事がより重い感じしますし、仕事が大変なのかな？大丈夫かな？とか心配になります。
それに比べると「食っていくために働きます」は皮肉っぽくてカジュアルです。だからこういう言い方がよく使われるんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとう

お礼日時：2025/03/12 15:19

No.5 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2025/03/12 12:59

悪意、腹黒さでは無く、

不本意ながら受け入れる、と言う意味だと思います。
食うためにやむを得ず今の仕事に従事しています、などと使います。
本来はもっとクオリティーの高い仕事をしたいのですが、
という前段の気持ちが省略されています。

この回答へのお礼

回答どうも。美味しい物形無しですね。

お礼日時：2025/03/12 15:18

No.4 回答者： wandermountain 回答日時： 2025/03/12 12:57

普段使いなら食べることを食う、と普通に言います。

この回答へのお礼

回答どうも

お礼日時：2025/03/12 15:22

No.3 回答者： Moryouyou 回答日時： 2025/03/12 12:57

『食べる』と『食う』の違いですかね？

『食う』はやや乱暴な言い方といえます。
どちらかと言えば、男が使う言葉です。

男が粗っぽい言葉を使う中で出てくる
言葉です。

仕事をいっしょにしている同僚に
昼になったからメシ食いに行こうよ！
と男だったら言います。
女だったら、食べに行きましょう！
です。

その程度の粗っぽさです。

この回答へのお礼

回答ありがとう。

お礼日時：2025/03/12 15:17

No.2 回答者： snowdrop.4156 回答日時： 2025/03/12 12:55

考え方は人それぞれだと思いますが、

過剰に考えてる人もいれば、
食べていくために、犯罪するやつもいるとは
思います。
いろんな事考えず、認識がなく、犯罪する
異常な人もいる。

普通に、仕事とかして収入得て
食べて、起きて、寝ての
生活を送るのが生き物の基本の姿だと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとう。その普通、辞書製作者陣には、どう通用するんでしょうんね？

まあ、違う人らは、その普通だけでいいんですけどね。

お礼日時：2025/03/12 13:51

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2025/03/12 12:48

そもそも「食う」という言葉自体が、「食べる」の下品で乱暴な言い方ですから。

ただし、それを利用して「お高く留まらない、庶民的、大衆的」な表現とすることも可能です。
要するに「文脈の中での使い方次第」です。言葉なんてそんなものです。

この回答へのお礼

回答どうも。

お礼日時：2025/03/12 13:47