メールで、FIFAの方から購入代金が、US$10足りないという内容の英文が届きました。私は、銀行振替で代金を支払ったのですが、こういう場合どうすればいいのですか?
ちなみに、銀行ではUS$198の領収書をもらっており、送金手数料などは別途に支払っております。
FIFAによると、残りのUS$10はクレジットカードで支払ってほしい、という内容が
書かれているみたいです。
(メールがすべて英文なので詳しいことはちょっと分かりません)
お願いいたします。

A 回答 (1件)

受取側の銀行や仲介する銀行の手数料などが送金額から差し引かれて


しまっている可能性があります。
結構こういったトラブルに遭った方は多いようで、kyo-nさんと同じように
「不足分はカードで支払ってくれ」とFIFAから言われているようです。

ただ、kyo-nさんの場合、送金手数料を別途支払っているので
そういうトラブルに遭う可能性は低いとは思うんですが・・・

10ドルとはいえ、曖昧なまま言うなりに支払う前に、
先ず、送金依頼をした銀行へ確認をとられることをおすすめします。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
計算書を見る限り、手数料を支払っているようなので、
銀行に問い合わせてみます。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/09/25 21:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する(無料)

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q$日本A代表の番号$《できれば至急回答お願いします!!》

明日友達とアジア最終予選のタオルマフラーを買いに行くことになったのですが、誰が何番だったかの記憶が曖昧な為、何番を買おうか迷っています。
29日の朝11時までに答えてもらえると嬉しいです。


特に中田浩二選手、三都主選手が知りたいです!
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

 中田浩二は6番、三都主は14番です。
あとの選手は、下記参考URLからご欄になって下さい。

参考URL:http://www.sanspo.com/soccer/daihyo/nittei/member/20050527.html

QFIFAとUEFA

FIFAとUEFAってどうちがうの?

Aベストアンサー

FIFAは国際サッカー協会で世界サッカー界の頂点にある組織です。UEFAはヨーロッパサッカー協会です。FIFA傘下の組織です。

QFIFA MAGAZINEについて困ってます

今とっても困ってどうしようもなかったので投稿します。以前FIFAの機関紙「Prestage」というのに、日本の選手が載ったという事で、欲しくてネットからフォームを印刷して、カード番号も記入して郵送して送りました。ネットでは「Prestage」というのがなかったために、日本の選手が載ってる**っつて記事が載っているのが欲しいですと付け加えてかきました。てっきりカードで引き落とされると思ってたのですが、数日後、請求書が届いたのですが、振り込めってことだろうと思い、海外送金しました。そして、FIFA MAGAZINEが届いたのですが、最新号が届いてしまって、私の欲しいものではなかったんです。なので、英語力もあまりないので、思いつく文章でこれは私の欲しいものではないのですが、どうすればいいでしょうか?とFAXで送りました。その後、薄いFIFA NEWSというのが届きました。さっぱり良くわからず、MAGAZINEのことはあきらめようと思い、ほうっておきました。そしてつい今日届いたカードの利用明細を見てみると、FIFAからお金が引き落とされているのです。
ここは、私がちゃんと請求書を確認しなかったのがまずかったのですが、1年分の予約購読だったらしく、月々リボルビングでおとされるようになってしまったらしいのです。予約期間は1年。もうどうすればいいかわからなくて頭が混乱しています。どうすればいいでしょうか。またここに相談してみたら?というのがありましたら教えてください。。とても困っています。

今とっても困ってどうしようもなかったので投稿します。以前FIFAの機関紙「Prestage」というのに、日本の選手が載ったという事で、欲しくてネットからフォームを印刷して、カード番号も記入して郵送して送りました。ネットでは「Prestage」というのがなかったために、日本の選手が載ってる**っつて記事が載っているのが欲しいですと付け加えてかきました。てっきりカードで引き落とされると思ってたのですが、数日後、請求書が届いたのですが、振り込めってことだろうと思い、海外送金しま...続きを読む

Aベストアンサー

僕の記憶では、、FIFAって国際サッカー連盟ですよね?
もし↓の人が言うように国際自動車連盟なら本部の公用語は主に仏語、英語ですが、国際サッカー連盟の本部の公用語は主に英語です。
請求書を読まないで振り込んでしまった。。というのが確かに問題と言えばそうなんですが、同様の件は最近多いみたいです。

「海外通販110番 Cat's Eye」というサイトでは そのような海外通販を対象に無料でトラブル相談をしているサイトです。是非見てみてはいかがでしょうか?

あと、個人で先方とやりとりする際、英語力はもちろんですが、そのような文章を書く特別な書式等あることも・・なので、ぜひぜひ翻訳サービス業者に委託してください。

参考URL:http://www.catfishonline.com/support/catseye.html

QFIFAコンフェデレーションズカップについて

ドイツで開催されるFIFAコンフェデ杯は、今年もフジとTBSで放送されるようですが、日本時間ではいったい何時ぐらいに放送されるのでしょうか。(確か、ブンデスリーガは早くて夜の11時から12時ぐらいにありますよね。)

Aベストアンサー

http://www.arukikata.co.jp/country/germany.html
↑このサイトによると
ドイツと日本の時差は7時間(サマータイムの期間)つまり、ドイツの現地時間に7時間足すと日本時間になります。そうして考えると
http://members.jcom.home.ne.jp/wcup/ConfederationsCup2005.htm
↑このサイトによると
日本VSメキシコ(現地時間)18:00~(日本時間)深夜1:00~

日本VSギリシャ(現地時間)20:45~(日本時間)深夜3:45~

日本VSブラジル(現地時間)20:45~(日本時間)深夜3:45~

やはりヨーロッパでの試合は時間が遅くて厳しいですね。

参考URL:http://members.jcom.home.ne.jp/wcup/ConfederationsCup2005.htm

QFIFAランキング44位は?

こんにちは。

FIFAランキングを調べてみたところ、
44位が文字化けしてしまっています。

http://www.sanspo.com/soccer/daihyo/data/fifa20050720.html

これはなんですか?

Aベストアンサー

自分も見たら44位はコートジボワールと出てました。エンコードの設定が日本語になったいないのではないでしょうか。サンスポのサイトなので日本語認識にすれば見れると思います。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報