無住となった臨済宗寺院に絵図が2枚掛かっていました。
下図はそのうちの1枚ですが、画賛を読んでみようと思い、ない知恵絞って挑戦してみましたが、案の定挫折してしまいました。
博識ある方、どうかお助けください。
一応、以下のような文字と素人解釈しましたが、日本語として意味が全く通りません。
特に(_)付きは自信がなく、□は全く分かりません。
(_)なしでも間違っているものも多々ありそうです。
全文でなくどこかお分かりになる部分だけても結構ですので、添削してやってください。
特に標題と結び、①②⑩行目だけでも完全に解読できれば、矛を収めます。
どうかご指導に程よろしくお願いします。
① 前索光(康)(参)(中)家拝賀
② 敬胡佛画く
③ 八字眉
④ 御表高風(玉)他土居心舟
⑤ 様累廣少(索)紀讃(放)
⑥ (燕)里(然)去幼収的習□物
⑦ 懐面(於)打(黼)□縋(繰返し?)(祭)
⑧ 包最大(千)(扶)起(合or古)立渡
⑨ (詣)居秀以丈宝□市(繰返し?)乃
⑩ 大霊(椿)和尚(寛)仁大度沙

No.3
- 回答日時:
申し訳ございません。
わかる部分だけを抜粋して超適当に解釈してみただけなので、これ以上わかりません。
No.2
- 回答日時:
前の表にある家計費、八字(八文字)の継続が過剰に高い。
この度、高い風が吹く前に、他の場所へと上がり並んでいる。
事は少なく、案(計画)は緩み、鉄のような意志も嘆かわしい。
慈しみの運命は悲しみを呼び、世は幼くも悦びと明るさを持ちながら、邪を打ち砕く。
濃い顔つきの者が前に立ち、打たれることを厭い、金を絶やし長く続く。
黒々とした大きな千の株(木々)が立ち並び、類は舎(家)を立てる時を迎える。
請い願うことは、なお寛仁(寛大で仁愛に満ちた心)と、大きな川の流れのようなもの。
読み下しもありがとうございます。
そういう意味のことが書いてありましたか。
全く想像だにできませんでした。
禅問答は難解なものですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 古文書解読に協力してください。 2 2025/02/25 17:11
- 人類学・考古学 古文書解読でお助け下さい 2 2024/06/19 18:53
- 大学受験 高3、同志社志望です。 英語に関する質問です。 ルールズ1、2をやりポラリス1に入ってますが長文を解 1 2023/05/25 23:48
- 大学受験 文系旧帝大志望の高三です。 現在、志望校との距離がかなり遠いです。そこで、自分でこれから合格するため 3 2023/09/22 18:38
- C言語・C++・C# Python、プログラミングについて質問です 4 2024/06/18 23:25
- 大学受験 古文の参考書について教えてください。 新高校3年生です。通信制高校に通っています。 また、予備校に入 2 2024/03/04 21:25
- 大学受験 旧帝大文系を目指しています。 共通テスト国語がいつも間に合いません。 昨日は一応全部に目は通せたので 7 2023/10/23 17:11
- 洋画 映画『髪結いの亭主』で行われる謎の踊り少年期はボスボラス海峡そして映画終演部はイスタンブール運河? 1 2023/05/28 15:30
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- 大学受験 大学受験の参考書について 高3の私文志望(今のところ中堅私立大)です。 基礎固めをしたいです。 持っ 3 2023/08/17 13:47
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-


「我が国」「君が代」のように、「〇が△」の言葉は、他にありますか?
日本語
-


私は「電話に起こされた。」に不自然さを感じます。
日本語
-


満席御礼って間違いですよね?
日本語
-
-
4

「川が流れてる」の川は、いわゆる主語ですね。 「川が見える」の川も、いわゆる主語ですか?
日本語
-
5

この問題のaの解答が「しかし」だったのですが、納得できません。解説では、「前半の段落では日本が契約に
日本語
-
6

「よろしかったでしょうか」という間違った日本語の理由について
日本語
-
7

苗字の漢字で、斉藤の「サイ」の字と、 渡辺の「ナベ」の字の複雑な漢字は、 どの様に変換すると出てきま
日本語
-
8

スーパーのレジさんが「袋が必要ですか?」と問うと、 特に若い女性に多いのでが「大丈夫です」と答えるこ
日本語
-
9

風の強さについてお伺いしたいです。 32km/hと書いてあり弱い風と書いてあります。 「32km/h
その他(ニュース・社会制度・災害)
-
10

古文書解読に協力してください。
日本語
-
11

「残業する」は自動詞ですか他動詞ですか
日本語
-
12

日本語で、「ず」と「づ」はどんなポイントに注意して発音したら、区別できるんですか?
日本語
-
13

この漢字なんて読むんですか? 撮ってコピーしても違う漢字に変換されます(т-т)
日本語
-
14

方羊
日本語
-
15

低下の対義語が上昇らしいです。 下降の対義語も上昇ですか?
日本語
-
16

読み方お願いします
日本語
-
17

日本語を教えてください。 三菱UFJ銀行の貸金庫事件についてです。 発覚されにくい、相続が発生した契
日本語
-
18

安土桃山時代に日本に来たヨーロッパ人は、「は」と「が」をThe とAのように理解していたようである。
日本語
-
19

「このテレビはつまらないです」は「テレビ番組がつまらない」という意味ですか
日本語
-
20

漢字の旧字体(氏名)の使用について
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東日本は沼 西日本は池 と表現...
-
ネット弁慶の反対語は何ですか...
-
「心象を悪くする」の正しい使い方
-
「テーブルを掃除する」という...
-
通知文の文中に「以下に示すよ...
-
「サ終」とは
-
「玄」と「亥」って間違えませ...
-
日本語を外国の方に教えている...
-
この文章構成で、「国語力が凄...
-
文字数の関係で「敬具」や「草...
-
都市の名前
-
篆書体 (判子文字) を読んでく...
-
AIの真似をしたら、発音がよく...
-
字が読めないの、といって
-
日本語になってない会話
-
見たことを「聞いた」 書くこと...
-
女性の趣味や仕事で小説などを...
-
意味
-
事務とジムは全くの別物ですか?
-
それぞれの用い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
順接か 逆接か
-
順接か 逆接か その2
-
ビミョーな重言について
-
CXのアナウンサーとはどんな方...
-
「先生に聞いた」は「先生から...
-
東日本は沼 西日本は池 と表現...
-
犬が足にかみついた 「に」につ...
-
サ終
-
通い(かよい)といいますが、...
-
二重言葉になるか否か
-
苗字の漢字で、斉藤の「サイ」...
-
このメダルは何でしょうか? 色...
-
世界に一つだけの花 歌詞の中に...
-
(児童・生徒が)学校に行くこ...
-
住んだことがあります。 住んで...
-
「安部と伊藤とが結婚した」は...
-
1,「醤油をつけながら食べる」...
-
ご質問
-
推測した[ まじおこの流れ]の意...
-
アップデート、という言葉は今...
おすすめ情報











昨日は回答ありがとうございました。
何度も読み返してみたのですが、提示した写真そのままではないようですね。例えば
① 9文字→5文字
③ 3文字→6文字 (以下略)
となっています。
ということは、この絵図は田舎のお坊さんが独自に書いたわけではなく、著名人物の著書あるいは語録を書き写したものでしょうか。
もしそうであれば、原典・出典をお教え願えませんでしょうか。
この文書の前段に何か書いてあるのかを見ないと、理解できないように思いました。
再度ご回答いただければ幸いです。