教えてください。

「歯並び矯正は日本では自由診療なので保険はききません」　を英語ではどう言いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/04/03 07:02

Braces are elective treatment and not covered by the insurance.

歯並矯正には orthodonticsという専門用語がありますが、日常会話ではワイヤなどで出来た歯並び矯正道具の brances という言葉を使うのが普通です。

また「自由診療」を free treatment すると殆どの人は「無料診療」と受け取ります。elective treatment は保険が効かない「選択的治療」を指します。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2025/04/02 12:47

Orthodontics is not covered by Japanese national/social health in

surance.