この英語の意味を教えてください。

Woman Drowns In Front Of Daughter While Making Reel

No.4 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/04/18 09:44

たぶん、SNSでの投稿ですよね？

a が無いとか、そういうのは SNSでは省略するのが普通のことです。

意味は　
「撮影中、女性が娘の目の前で溺れる」　

drows （溺れる）と書いてるから、死んでるとは限らないですね。
むしろ、死んでないでしょう。

No.3 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/04/17 09:23

普通は、

A woman drowned in front of her daughter while making a reel.
か
The woman drowned in front of her daughter while making a reel.
なんだろけどね。

冠詞が無かったり、現在形だったり、各単語が大文字だったり、何なん？

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/04/17 08:16

Reelは映画撮影用のフィルムが巻いてあるリールのことで make a reel (文法的には a が必要）で「映画を撮影する」ですが、現在では Instragram や Tick Tock などに投稿するための「動画を撮影する」の意味でよく使われます。

ご質問の文は何かのキャプションのようので多分こちらの意味であり『動画撮影中に娘の前で女性が溺れる』

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2025/04/17 07:37

映画撮影中に娘の前で溺死した女性