韓国人の名の呼び方は

大谷翔平。アメリカ人が呼ぶ場合は翔平大谷ですが、韓国のチェ.ジュウ（古い？）を呼ぶ場合もジュウ.チェと呼ぶんでしょうか。

質問者からの補足コメント

• アメリカおよび名.姓で呼ぶ国の人々が、日本以外のアジア圏での姓.名の人たちを実際どう呼ぶのか。
  外国の方の回答が欲しいです。

    補足日時：2025/04/30 21:54

No.4 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/04/30 15:58

韓国人、中国人の名前は、

崔志宇 Choi Ji Woo だったり
習近平 Xi Jin Ping だったりですねえ。
姓→名 の ２区切りじゃなく、
順に漢字ごとに区切るんですよ。
志 や 習 は、ミドルネームなのかな？

No.3 回答者： ahkrkr 回答日時： 2025/04/30 15:07

日本人から貰う名刺の裏側にローマ字で名前が表記してありますが、ほとんどは 名 姓 の順です。

私が韓国人から貰った名刺の裏側も同様ですが、名 姓 の順か 姓 名 の順かは半々位ですね。統一されていないようです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2025/04/30 21:45

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2025/04/30 11:30

以前日本では、欧米の表記法にしたがって、名前（First name）→苗字（Family name）としていました。

　しかし最近はそれぞれの国（民族）の習慣を尊重する風潮が出てきて、それを受けて日本でも、苗字（Family name）→名前（First name）の表記が広まって来ています。　よって、今では中学校の英語でも、「私は大谷翔平です。」は「I am Ohtani Shohei」と教えます。

韓国の人名もやはり、苗字（Family name）→名前（First name）の表記になります。　チェ・ジウ（崔志宇）の英語表記は「Choi Ji Woo」となります。　英語の「Choi」は「チョイ」とは読まずに「チェ」になります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2025/04/30 21:45

No.1 回答者： OnneName 回答日時： 2025/04/29 23:36

今は母国での呼び順に従うのが一般的です。

ジュウ.チェではなくチョイ・ジウ(Choi Ji-woo)ですね。

野球界は保守的だから金 慧成Hyeseong Kimです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2025/04/30 21:45