3種の神器を英語で

3種の神器を英語で何といったら良いですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/05/20 20:45

日本語の三種の神器に忠実な訳はThree Sacred Treasuresで良いと思います。

なお昭和の高度成長期初期のころテレビ、洗濯機、冷蔵庫が家庭の三種の神器と言われたことがありましたが、それらに sacred treasures は大げさなので、そんな時は例えば three must-haves ぐらいが適当です。

No.4 回答者： gldfish 回答日時： 2025/05/20 19:32

こういうものを英語で表す場合、定冠詞theが無いのは明らかな誤りですので注意しましょう。

No.3 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2025/05/20 18:32

宮内庁の英語ページには、

the Three Sacred Treasures (the sacred mirror, the sacred sword and the sacred jewel)
と書かれてますね

No.2 回答者： ogi_3 回答日時： 2025/05/20 17:56

Three Sacred Treasures

Three Divine Artifacts

Three Legendary Relics

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2025/05/20 17:51

Three Sacred Treasures