No.2
- 回答日時:
現在モスクワ留学中の者です。
すでに#1さんも述べられているように、ロシア語は文法に古い形を多く残しています。
ロシア語の動詞は主語によって6通りの異なる人称変化をします。それぞれの主語に対応して述語が変化するので、仮に主語が無く動詞だけだったとしても、主語が何であるか容易に想像できるのです。
また、人称変化以外に格変化というものがあり、名詞、形容詞などが6つの格に変化します。ロシア語ではこの格変化によって、日本語で言うところの「てにをは」を表現します。
確かに、人称変化、格変化はややこしいし面倒くさいです。私はもう10年近くロシア語を専門にしていますが、それでもたまにうっかり間違えます。
ですが、それ以上に、利点があります。
多言語では、人称、格がロシア語ほど変化しないため、語順で目的語などが決まったり、あいまいな部分が出てくることがありますが、ロシア語ではそれがありません。簡単に言えば、変化ができていればどんな語順でも通じてしまうのです。
それに、文法がはっきり決まっているので、文法上の例外がかなり少ないといえます。これも一種の利点といえると思います。
No.1
- 回答日時:
20年以上前に,第三外国語がロシア語でした.
そのときの先生いわく,
「 ロシア語は,アーケイックな言語で,
昔の言語の名残が一番残っている 」
欧州の諸語はラテン語,ギリシャ語の影響を
受けています.
ラテン語は一人称,二人称,三人称が単数複数
それぞれ違い,6種類の変化になります.
これはロシア語と同じですね.
ギリシャ語は単数,双数,複数の計9種類の
動詞変化をします.
古い形が残っている言語ほど,動詞の変化が
多くなるのです.
英語はその形が一番崩れてしまっているので,
三人称単数のみが動詞変化するだけに
なってしまったのです.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 日本語 海外の方に日本語を教えている方アドバイスをください! 6 2022/08/29 07:47
- 日本語 他動詞と自動詞と意志動詞の関係について聞きたいんです。 対になっている他動詞と自動詞の違いは、他動詞 8 2022/07/26 04:12
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- 英語 中2英語についてです。 主語、動詞、目的語、目的語の形にする場合 I give a box to h 4 2022/05/30 20:36
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
sowohl A als auch Bが主語の場...
-
スペイン語 YoとMeの違いは?
-
「書いてある」と「書かれてい...
-
ドイツ語 完了形のsein支配
-
ラテン語では何と言うのか教え...
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
I will be done ってどう言う意...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
とある文章を考えているのです...
-
have + 動詞の原形 の意味を教...
-
「しかし、その一方で」という...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
moreの位置について
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「書いてある」と「書かれてい...
-
スペイン語 YoとMeの違いは?
-
ラテン語では何と言うのか教え...
-
嫌うと嫌がるの違いは何ですか
-
「私にできること」の「に」は...
-
語頭が5w1hの後って必ず動詞で...
-
What do you mean?でなぜ「何を...
-
I am not rich,nor do I want t...
-
古文。動作の主体?
-
「魚が売っている」は正しい日...
-
霞がかる?(外国人質問)
-
アルキメデスが入浴中に「分か...
-
名詞、動詞、形容詞、副詞・・...
-
文構造を教えてください! Even...
-
「~に」と「~によって」の違い
-
ロシア語で「盗む」とはどうい...
-
ドイツ語の不定詞句や名詞化に...
-
「雨に降られた」が可なのは、...
-
係り結びについて
-
ロシア語のついて
おすすめ情報
