「普通に～」という言葉について。

この間友人が、
「その子に『で、その男の子かっこいいん？』って聞いたら『え、普通にカッコいいよー』って言ってた。ってことは、すごくかっこいいわけじゃなくて、まぁまぁかっこいいってことだよね」と言っていました。
その時私は特に指摘しなかったのですが、このとき使われる「普通」ってそう言う意味では無いのでは？と思ったのです。
そうではなくて、「（あなたは変な男の子を想像してるかもしれないけど、そうじゃなくて）かっこいいよ」とか「言うまでも無くかっこいいよ」というような、話の前提を踏まえた意味になるのじゃないかと思いました。
使ってる本人すらあまり意識してないと思いますが、みなさんはどう思われますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： azuki24 回答日時： 2005/05/29 07:01

NHKテレビ番組『お元気ですか 日本列島』内の、『気になることば』のコーナーでも取り上げられています。

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/index1 …
　2004年10月15日(金) フツーにおいしい？
　・フツーに学校行った　＝当たり前に（学校に行った）、特別何事もなく
　・フツーに楽しい　　　＝（実はあまり楽しくない状況だけど）そんなことない、むしろ（楽しい）
　・フツーにおいしい　　＝意外に、予想外に、思いがけず（おいしい）、＊おいしいよりはレベルは下　

こんなふうなニュアンスで使われているということです。
筆者の分析として
　『何かマイナスの感情がある時に、その感情を表に出さず、相手を傷つけないようにしたいという配慮から、この「フツー」を使うことが多いようです。』
とあります。

私はこの「フツー」を聞くと、「相手を傷つけないようにしたい」というより、「それ以上のコメントは面倒」という印象を受けてしまうのですが。

参考URL：http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/index1 …

No.5 回答者： gorou23 回答日時： 2005/05/29 15:34

１０段階でいうと７～８くらいの印象です(笑)

鼻血が出るほどカッコイイっていうわけではないけど
一般のレベルから見たらカッコイイほうに入るよ～

・・・という感じかな(笑)つまりお友達の言うとおり
「まぁまぁカッコイイ」ということだと思います。

「言うまでもなくカッコイイ」のだったら「普通に」
とは言わないでしょう。

No.4 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/05/29 15:15

一般に人のかっこよさを測るときは、

かっこ良くも悪くもない普通の状態を基準（普通＝かっこよくもわるくもない）として、
「普通よりかっこいい」という言い方をするかと思います。

しかし、「普通にかっこいい」の場合は、かっこいいという状態を普通の基準（普通＝かっこいい）として、
その普通の状態にあることを、
普通にかっこいいと言っていると思います。

つまり、普通の基準をどこに置くかという観点の違いがあって、通常の基準とは異なるところに基準を置いているため、誤解を招きやすい表現であるといえます。

No.2 回答者： Sinfonietta_No3 回答日時： 2005/05/29 04:00

この場合は「話を盛り上げるために誇張してるのでなく、本当にカッコイイ人」って

意味じゃないでしょうか？

ご友人・＃１さんの「まあまあ」説もありだと思います。

No.1 回答者： pbf 回答日時： 2005/05/29 03:06

私も使ってしまいますが

突出して良いわけではないがまあまあ……
というような意味合いで言ってしまいます。