No.1ベストアンサー
- 回答日時:
非っ常に難しい条件ですねぇ・・・
国内版アニメDVDで最近作でしかも英語字幕or吹き替え付きというのは。
そもそも作品内容を英訳するだけでもそれ相応の予算がかかるわけですし、教材でもない限り日本人向けのソフトでそんな無駄なコストをかけて販売しようとするメーカーなど皆無ではないでしょうか?逆にもし英語字幕入りで発売するとしたら当然海外でのセールスを見越した上でのことですから、近々米国でも発売されるものと考えてよいでしょう。だとすればプレゼントする価値はだいぶ下がってしまいます。
直接の回答にはならないのですが、たとえばこんな発想の転換は如何でしょう、
「ランゲージの壁を取り払うのではなく、その壁そのものを無意味にしてしまう」というのは?
具体的には、
【映像としての動きだけで楽しませる】
宮崎駿作品がお好みとのことですから、氏が作画を担当した「空とぶゆうれい船」「どうぶつ宝島」「長靴をはいた猫」あたりのDVDを。ストーリーはよく理解できなくても動きを見ているだけでそれなりに楽しめると思います。一応上記3作品をIMDBで検索したところ、米国版DVDは未発売となっています。
【歌モノ】
日本語が判らなくても歌ならば充分楽しめるのではないでしょうか?(日本人の多くが歌詞の判らない洋楽を楽しんでいる事実を考えてみれば納得いただけるでしょう)アニメの主題歌集DVDがいくつか発売されているので、その中からチョイスしてみては?
ロボットアニメがお好きであるなら「東映TVアニメ主題歌大全集2」あたりが最適ではないかと。
以上、ご参考になれば幸いです。
とても説得力のあるアドバイスをありがとうございます★やはり難しい条件なんですね。てっきり英語字幕は在日外国人向けに付いているものかと思っていました(^^;)とても参考になりました、ありがとうございます!!
No.2
- 回答日時:
最近作でしかも英語字幕か英語吹替、かつアメリカで発売されていないモノを探すのがかなり面倒かと思います。
本来なら調べて回答するのが筋なのでしょうが、申し訳ありません。調べる術だけお教えいたします。
アマゾンなら日本で発売されているDVDで英語字幕か英語吹替と言う詳細検索が可能です。
http://www.amazon.co.jp
そして、Fantasiumならアメリカで売られているDVDを確認しやすいかと思います。詳細検索も可能です。
http://www.fantasium.com/
これらで確認して、友人の好みに合いそうなモノを探してみてはいかがでしょうか。
実際のご質問の回答まで至らないので、回答に対する自信なしとします。。
Fantasium、これいいですね。とても便利なサイトを教えていただきありがとうございます★じっくり気に入りそうなものを探したいと思います。ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 「アニメ・漫画に興味がない=人生大損」ですか? 6 2023/01/01 20:20
- アニメ 日本アニメが世界配信され好調ですが、アニメ制作社員の待遇改善にはつながりますか? 3 2022/04/14 19:32
- その他(映画) ディズニーとジブリの映画が何度も金曜ロードショーで放送されて大々的に宣伝されるのは何故ですか? 例え 2 2023/07/27 11:34
- その他(悩み相談・人生相談) 友達いません。趣味やめてピアノもカードゲームもps5や任天堂スイッチ有機版も売った、アニメDVD売っ 1 2022/08/03 16:24
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- ドラマ 堺正章主演のNTV版西遊記のDVDマガジンが発売されるそうですが、なぜこんな動画がUPされてるの? 2 2022/08/07 08:31
- その他(悩み相談・人生相談) 自閉症は、自閉症同士でしか仕事しちゃいけませんか? 1 2023/02/09 18:27
- カップル・彼氏・彼女 アメリカ男性の感覚でについて詳しい方聞きたいです! その彼と最近仲良くしていてお互い好意はあるんだろ 5 2022/11/03 00:29
- YouTube レンタル禁止で販売専用であるアニメDVDのワンシーンは、動画サイトにアップするとやはり著作権法違反? 3 2022/09/13 01:53
- 楽天市場 市販新品購入DVD再生できないのは? 3 2022/05/19 01:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コードギアス 反逆のルルーシュ...
-
アニメはフランス生まれ。
-
【外科医エリーゼについて】 外...
-
アニメ「薬屋のひとりごと」っ...
-
このアニメ、なんて言う名前で...
-
なんかおすすめのアニメ教えて...
-
今の最強の悟空は弾丸を眼球で...
-
条件に当てはまるおすすめのア...
-
カノカリにでてくる更科るかち...
-
薬屋のひとりごとの主人公の猫...
-
ドメスティックな彼女、彼女お...
-
癒しアニメを教えて下さい。
-
アニメ史上最もクズだと思う主...
-
ソラ・ハレワタールはデリシャ...
-
ガンダムのポッチは何?
-
もう少し評価されても良いのに...
-
炎炎ノ消防隊 2期で ジョーカー...
-
幽遊白書のリアルタイムの時に...
-
【葬送のフリーレンについて】 ...
-
魔女の宅急便ですが ウルスラの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ガンダムSEEDフリーダムは続編...
-
「葬送のフリーレン」の断頭台...
-
アニソンの分岐点となった作品...
-
アニメ見てんだけど昔のアナロ...
-
アニメなどのフィクションにあ...
-
デジタルアニメになってからは...
-
今は何が人気ですか?アニメの...
-
うる星やつらのラムちゃんが鬼...
-
細田守はもう終わりですか?
-
最近のガンダムって、スーパー...
-
プリキュアは魔法少女物ですか?
-
アニメ「空の境界」について。 ...
-
4月に公開予定のコナン映画 『1...
-
Amazonプライムの追加オプショ...
-
「機動戦士ガンダムSEEDフリー...
-
新機動戦記ガンダムWのガンダム...
-
コナン アニメのエンディング曲...
-
Gガンダム 強さランキングにつ...
-
このサザエさんの回では話の全...
-
ゴールデンカムイの実写が面白...
おすすめ情報