『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

ユーミンの「水の中のASIA」に収録されていた不思議な感じのする一曲です。

 歌詞の中に
「痩せた年寄りは責めるように私と日本に目をそむける」 とあるのですが、これってスラバヤ通りがある国(それ もどこだかわからないのですが)に対して 昔、日本が 侵略してなにか悪さをしたのでしょうか。

とても大好きな曲なのですが、この曲を知って20年、
聴くたびに漠然と疑問に思っていたことを「ちゃんと知りたい!」と何故か突然、いてもたってもいられなくなったもので・・・。

どなたか地理的、歴史的背景などご存知のかたご教授お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

はじめまして。


年がバレますが,青春時代の超前半,「水の中のアジア」や「昨晩お会いしましょう」や「パールピアス」などは,発売と同時にリアルタイムで買っていた世代の者です。

でも,すごいですね。すごい読解力とうか洞察力。
質問者さまのように,そこまで読んでいませんでした。確かに,スラバヤ通りのご老人は,日本に背を向けると詩にありますよね。
歌詞カードなしでも歌える歌ですが,出会った頃がまだ中学生だったためか,あまり深く考えず,今に至っておりました。

スラバヤ通りとは人口300万を超えるインドネシア第2の都市であるスラバヤにある通りだと言うことです。
「インドネシア【ス行】」
http://homepage2.nifty.com/kaz-iku/ind5jsu.htm

でも,たぶん正式名称ではなく,愛称か何かそんなものだと思います。

大東亜戦争で,オランダ領であったインドネシアを日本が占領したとか。
「日本占領下のオランダ領東インドの記録展」
http://www.belltown.co.jp/town/backnumber/0009/0 …

オランダ造りの街もやがて 新しいビルに消されていく …

ちゃんと,歴史的考証も合っているのですね。
それと,質問者さまの質問について考えていて,
「RASA SAYANG RASA SAYANG GEH」 も何のことか気になりました。

調べてみると,答えは,教えて!goo(OK Web)にありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=153272

イメージとは違い,明るい曲のようですが,インドネシア民謡となっていますし,合っているような…???

いやーー,勉強になりました。ありがとうございました。
質問を見ることがなかったら,一生なんのことか気づかずまま暮らしていたでしょう。
回答とかアドバイスというつもりではなく,気づかせていただいた感謝の気持ちです。
    • good
    • 3
この回答へのお礼

こちらこそ回答ありがとうございました。
私も高校時代初めて耳にして、その透明感溢れるメロディーとなんとなく異文化漂うフレーズに非常に魅力を感じ、今でも時折口ずさんでいます。

インドネシア第2の都市とはちょっと驚きました。もうちょっと田舎をイメージしていたものですから。

やはりそういった歴史があったのですね。そういう事実を考えながら聴くとまた違った感じがしますね。

「RASA SAYANG・・・」も一体なんのことだかと思っていたので、とても参考になりました。

お礼日時:2005/06/07 14:03

こんばんは。


僕はユーミン自身の世代ではなく、数年前発売されたトリビュートアルバムで大江千里さんが歌っていたのを聴きました。

皆さんの仰る通りですが、僕が知っている歴史的出来事のひとつが「陸軍大将 今村均さん」のこと。

戦争の中でのことであり捉え方ひとつで解釈が変わりますので是非ご自身で調べていただいて判断いただきたいのですが、戦時中確かに豊富な資源を求めてインドネシアに進駐したのは間違いないのですが、今村さんの活動はオランダに占領されていたインドネシアの人達に受け入れられたのも事実で、後に初代インドネシア大統領スカルノさんと出会ったのはこの頃です。

今村さんは後にラバウルで終戦を迎えましたが、オーストラリア軍に裁かれる部下と共に現地収容所に残り部下の行動の責任は大将の責任と自分をまず処罰するように迫ります。次に今村さんはオランダ軍の裁判を受ける為にインドネシアに行きます。
自分に対する処分に関しては一切触れず、部下の審判には再審要求を繰り返します。
このときスカルノ氏は今村さんに死刑判決が下ったら独立軍総出で今村さん救出に向かう覚悟だったとか。

今村さんはオランダ軍より無罪となると、日本に帰りますが、ラバウルの部下がマヌス島で服役していると聞き63歳ながら、マッカーサーの部下にマヌス行きの要望を伝え、服役しました。彼なりの責任の取り方だったのでしょうか。

現インドネシア大統領も、今日本擁護のコメントをしているのもこのあたりと関係あるのかもしれません。
    • good
    • 4
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

拝読させていただきながら、目頭が熱くなってきました。
こんな日本人もいたんですね。

今村氏のことをちょっと調べてみたいと思います。
インドネシアにも行ってみたくなってしまいました。

みなさんの回答、本当に参考になりました。
私なりに大東亜戦争とインドネシアと日本の関係を少し勉強してみたいと思います。
ありがとうございました。

お礼日時:2005/06/07 14:16

私もこの歌が好きで、だから歌詞の内容が気になって少し背景を調べたことがあります



スラバヤというのはインドネシア第2の都市です

ご存知かもしれませんが、戦時中日本はアジア諸国に対しひどいことをしました
オランダ植民地のであったインドネシアも占領した過去があります
ですから、『目を背ける』といった歌詞も当然かと思っていました

ところが、いろいろと調べてみたらそうでもないことがわかってきました
占領とはいえインドネシアの人たちにしてみれば
オランダからの奴隷のように過酷な支配からの解放なのです
また、日本占領中はインドネシア人に教育や軍事訓練をしたりしたそうで
それが日本敗戦後に再びオランダ軍に支配されそうなったとき
日本の教育で独立に目覚めたインドネシア人が独立のために戦うきっかけになったそうです
また、その時インドネシアに残った日本兵も共に戦ったため
日本兵がインドネシアの国立英雄墓地に埋葬されたり、独立名誉勲章をもらいました
今でも、インドネシアの独立記念日にはインドネシア男女2人+日本兵の格好をした人が
国旗を掲揚するそうです

戦後、賠償交渉の際には「独立のお祝いというつもりで賠償金をください。
日本が悪いことをしたから賠償しろというのではありません。」という
有名な発言があるくらい(インドネシアに関しては例外的に)日本は悪い国ではなかったようなのです


だから歌詞の内容はどうしてなのかなぁと・・・
いろいろ調べてみたらさらによくわからなくなってしまった経験あり(笑)
    • good
    • 5
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

昨今、アジア諸国から叩かれがちの日本のニュースに悲しい思いをしている中、ホッとするような内容でした。

ユーミンもきっとそこまでは調べなかったんでしょうね。
私もとても勉強になりました。

お礼日時:2005/06/07 14:07

私も大好きな曲です。


歴史的背景は分かりませんが、『スラバヤ通り』と言うのは、インドネシアのジャカルタにあります。

この歌は、ジャカルタのバザール(市場)を歌ったものだと聞いた事があります。

詳しい回答が出来なくて申し訳ありません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
ジャカルタなんですね。
いつか行ってみたいものです。

お礼日時:2005/06/07 13:46

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QRASA SAYANG GEH

東南アジア(どこの国かはわからないんですが)の歌に
RASA SAYANG GEH~
と歌っているのがあるんですが、
この意味が知りたくて、何年も前から心のどこかにひっかかっています。
向こうの言葉に詳しい人、意味を教えてください。

Aベストアンサー

インドネシアの民謡で、
ラサ・サヤンとは「いとしく思う気持ち」のことだそうです。
この歌の日本語歌詞は下記URLで。

ディック・リーも歌ってましたよね....(たしか....たぶん....)

参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/rasasayan.html

Qリベラルとは?

・左派、革新、社会主義
・右派、保守
という分類ができると思うのですが、
リベラルや自由主義は、どう考えたらいいのでしょうか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共和党政策が旧保守主義(右派リバタリアン)で、それ以後を新保守主義(ネオコン)といい保守と名乗っていますが、実態は左派リバタリアン(左派が保守に転換し、現状を保守する為に革新的手法(戦争など過激な改革を許容する)を執ると言う主義)です。

 自由主義の反対となる統制主義も左派だと共産主義や社会主義、比べると右派に成るイギリスの「ゆりかごから墓場まで(高福祉政策)」などが有ります。

 簡単に言うと、積極的に変えようとするのが左派で、変わらないように規制するのが右派です。そして変える方向(変えない方向)が自由か統制かで分類できます。

 日本には明確に保守を謳う政党が無いので、イメージがわき難いのかも知れませんが…。
 (自民・民主党は中道で、共産党は左派統制主義ですから…。)

 政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

 Y軸 Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
 X軸 Liberal(革新) - Conservative(保守)
 真中 Centrist(中間主義)

 各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
   http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

 自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共...続きを読む

Qイデオロギーって何ですか???

イデオロギーとはどんな意味なんですか。
広辞苑などで調べてみたのですが、意味が分かりません。
どなたか教えてください。

Aベストアンサー

イデオロギ-というのは確かに色んな解釈をされていますけど、
狭義ではそれぞれの社会階級に独特な政治思想・社会思想を指します。

つまり分かりやすく言えば、人間の行動を決定する根本的な物の考え方の
体系です。一定の考え方で矛盾のないように組織された全体的な理論や思想の事を
イデオロギ-と言うんです。

例えば、人間はみんな千差万別であり色んな考えを持っています。
だから賛成や反対といった意見が出てきますね。
しかし、イデオロギ-というのはみんなが認める事象の事です。
イデオロギ-には賛成・反対といった概念がないのです。

例えば、環境破壊は一般的に「やってはいけない事」という一定の考えに
組織されています。つまりみんなが根本的な共通の考え(やってはいけない事)として組織されているもの、これがイデオロギ-なんです。
しかし、社会的立場によってはその「やってはいけない事」を美化して
公共事業と称して環境破壊をする人達もいますけど。
ここでイデオロギ-という概念に対して色んな論説が出てくるわけです。
一応これは一つの例ですけど。

というかこれくらいしか説明の仕様がないですよ~~・・。
こういう抽象的な事はあまり難しく考えるとそれこそ分からなくなりますよ。
この説明で理解してくれると思いますけどね。

イデオロギ-というのは確かに色んな解釈をされていますけど、
狭義ではそれぞれの社会階級に独特な政治思想・社会思想を指します。

つまり分かりやすく言えば、人間の行動を決定する根本的な物の考え方の
体系です。一定の考え方で矛盾のないように組織された全体的な理論や思想の事を
イデオロギ-と言うんです。

例えば、人間はみんな千差万別であり色んな考えを持っています。
だから賛成や反対といった意見が出てきますね。
しかし、イデオロギ-というのはみんなが認める事象の事です。
イデオ...続きを読む

Q残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味

新世紀エヴァンゲリオンの主題歌残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味を教えてください

Aベストアンサー

テーゼ=These
でドイツ語です。
「肯定的に主張すること。そうする為の判断・命題。」
となりますが、元が哲学的な言葉ですのでそれなりの知識が無いと理解でき無いかもしれません。

ちなみに、反対語は「アンチテーゼ」antitheseとなります。

Q大さじ一杯 小さじ一杯って・・・

それぞれ何グラムぐらいなんですか?困っています教えてください。私はさじを持っていないので測れないのです

Aベストアンサー

重さは量るものによって違いますが、
大さじ一杯=15cc
こさじ一杯=5cc
です。

Q「w」 とか 「orz」 って何の意味?

このサイトでも時々見かけるのですが、タイトルや文章の中に出てくる 「w」 や 「orz」 とかの文字 (記号?) は、何か意味を持っているのでしょうか?

最初はキーボードのミス操作、あるいは変換ミスと思っていたのですが、最近よく見かけますので、若い人たちの間で流行しているような種類のものなんでしょうか? 

Aベストアンサー

オンラインゲームで使われる感情を表す記号です。

「w」は、「(笑)」が面倒になって「warai」の「w」だけになったのです。海外では「lol」が同じ意味です。
同様に「OK」も「おk」とか「k」などとやってしまいます。

「orz」は、人を横から見たところです。顔文字の発展で、人全体を表現する記号が幾つかあります。
で、これは土下座という感じですが、手を付いてガックリうなだれている様子です。なので、失敗したときに自虐的に使うことが多いです。

どちらも日本独自のものです。FFXIでも使われているので、そこから外国人にも伝わっています。

Q公営住宅に住んでいる方、家賃おいくらですか?

お世話になります。
市営住宅、県営住宅などにお住まいの方達に質問です。

(1)家賃
(2)月収or年収
(3)お住まいの地域

上記、参考までに教えてください。
また、月収14万ほどの場合市営・県営に住むと築年数や地域にもよると思うのですが家賃はだいたいどのくらいになるのでしょうか?

Aベストアンサー

こんにちは。
2年前、妊娠中に当選しました☆

(1)家賃は3万5000円です。
(2)年収は250万円程。
(3)東海地方に住んでいます。

↑築年数は5年なので新しく、3LDKもの広さがあるのでとても満足しています。上限は7万円くらいでした。古い建物だと高くて5万円くらいです。
月収14万程でしたら、1万円~2万円でしょうか。(あくまで推測です!)


人気Q&Aランキング