違いがわかりません

Ｗｈａｔ　ｄｏｅｓ　ｈｅ　ｌｏｏｋ　ｌｉｋｅ？と
Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｈｅ　ｌｉｋｅ？ってどう違うのでしょうか？
本では両方とも「彼ってどんなひと？」という訳だったのですが・・・
教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： ToshiJP 回答日時： 2001/10/01 17:49

たしかに両方ともそれっぽい意味がありますが、どちらかというと

what does he look like?　は「彼はどんな見た目？」というように外見を聞くときによく使いますね。

What is he like?　は「彼っていったいどんな人？」と性格とか人物の内面を聞くときに使いますね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
よくわかりました。

お礼日時：2001/12/10 17:27

No.3 回答者： cholerae 回答日時： 2001/10/01 17:52

前者はlookが付いているから，「外見的」にどんな人？

後者は「性格」や「行動様式」の観点から見て，どんな人？
いずれにせよ，会話ないし文章全体の流れから判断すれば分かると思います。
参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2001/12/10 17:25

No.2 回答者： Eivis 回答日時： 2001/10/01 17:50

彼は、どんな風に見える(人)？

彼は、どういう人？

くらいの違いでしょうか！！

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2001/12/10 17:26