「おられる」って正しい敬語?
だって「おる」は謙譲語、「いらっしゃる」で尊敬語
「~られる」で敬語になることはたしかだけど
「おる」+「~られる」で「おられる」を敬語にしちゃうってのは
おかしくないですか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

そのとおりです。



が、「尊敬語」とはみんなが尊敬の気持ちを表すのに使うから「尊敬語」なのであって、その逆ではないと思います。
一般的に使われるようになったのなら、「尊敬語」として認めても良いというのが個人的な意見ではあります。
だから相手に使われるのは全く気になりません。でも自分が使うのはまだちょっと気が引けます。

相手が違和感を持つかもしれない言葉は使わない方が良いのかもしれませんね。

ちなみに、「お」+「られる」ではなくて、
「おら」+「れる」です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

私と同じ考えの方も居て嬉しいです。

>一般的に使われるようになったのなら、「尊敬語」として認めても
>良いというのが個人的な意見ではあります。
そうかも知れませんね。私も時々、「全然」を否定じゃなく使うときもあるし。
それと同じなのかも知れません。

>ちなみに、「お」+「られる」ではなくて、
>「おら」+「れる」です。
ほ~。参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/10/06 17:22

#4のcotikuです。


「いらっしゃる」を九州出身で東京住まいの方(故人)が「おらっしゃる」と言っておられました。
地方には古い形が残っていたのか、あるいは東京方言を真似ておられたのかもしれません。「・・しゃる」は九州方言にあるようです。

「居る(ゐる)」と「居り(をり)」は本来用法の区別があったようです。
存在や動作の継続を意味する場合は「をり」が明確です。
標準語でそれを広い用法の「いる」としたことに原因がありそうですね。「おる」が見下す方向の関係に使われるということを強調する意味で。

草木に水をやる。赤ちゃんにお乳をやる。がこの頃は「あげる」になっているのと似てるかも。
「おる」「やる」は悪い言葉なのでしょうか。正確な動作表現のようにもとれるのですが。廃れる言葉なのでしょうね。

わたしは関西なので「おられる」に親しみがあります。「いらっしゃる」は新語感覚の不安定で調和しにくい言葉のように感じられる場があります。口語・文語とも、相手関係や場所関係によって使い分けています。

関西では「いられる」という誤用もたまに聞かれます。「ラッシャル」という語感を避けて自然発生するようです。将来的には認められるかもしれませんね。

ちょっと補足させていただきました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「おらっしゃる」ですか。初めて聞きました。「~しゃる」が九州方言
というのも初耳です。
>存在や動作の継続を意味する場合は「をり」が明確です。
では、「~~していて」はおかしいんでしょうかねぇ…「~~しており」
と言わなければいけないわけで。それとも、普通の会話と改まった場での
会話の違いでしょうか。
そう言えば動植物や子供などに「やる」を最近使いませんね。私も、やけに
見下した感じがある気がするので専ら「あげる」ですね。
口語・文語をTPOによって使い分けるのも当然ながら、地方などによる
認識の違いも頭にいれておかないとってことなのですね。
まぁこれから、色々な言葉が新しく認証されるのでしょう。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/10/07 19:37

 A#3のshinkishuです。


 tierraさんは東京の方でしたか。それなら、「おられる」という言い方に違和感を感じられても、当然だと思います。
 僕の住む地方では、よほどあらたまった場か国語の授業ででもない限り、「いらっしゃる」は誰も使わず、もっぱら「おられる」か、または「おってや」が使われます。というより、そもそも「いる」という語は使われず、すべて「おる」です。僕の住む地方に限らず、敬語が頻繁に使われていて種類も多く、また「いる」より「おる」を使う西日本各地では、「いらっしゃる」は相当あらたまった言い方なのではないかと思います。
 しかし、現代共通語が東京の言葉に基づいている以上は、「おられる」という言い方は、できるだけ避けた方がいいのだろうと思います。
 しつこいようですが、補足説明させていただきました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
shinkishuさんの所では、最初から「いる」を使わず「おる」なのですね。
だから、「おる」を謙譲語と意識しない限り、「おられる」がおかしいと思う方が
おかしいのかも知れませんね。
しつこくなんかないですよ。補足ありがとうございました。

お礼日時:2001/10/07 19:30

おります・・謙譲


おる・・・・通常
おられる・・尊敬
ではないですか。
たとえば、「大臣が**していらっしゃる」は間違ってはいませんが「しておられる」「しておられます」の方が自然に感じます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

私の中では
おります…謙譲
おる…謙譲
いる…通常
おられる…尊敬
となっていました。

>たとえば、「大臣が**していらっしゃる」は間違ってはいませんが
>「しておられる」「しておられます」の方が自然に感じます。
そうですか。私はそれを聞くたびに、違和感を覚えていました。
私のほうが間違っているような気がしてきました…。
どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/10/06 17:28

 「おる」は謙譲語ですか? それは、関西以西特有の使用法ではないでしょうか?(「やりおる」など)少なくとも共通語では、謙譲のニュアンスはほとんどなく、「いる」の代わりに使われるだけのような気がします。

「彼はまだ勉強をしておらず、……」という表現に謙譲のニュアンスはありますか?
 確かに、「おられる」という言い方は、「いらっしゃる」という言い方にくらべると、尊敬表現として不完全だと思います。中学の口語文法の時間などには、使ってはならないでしょう。しかしながら、「いらっしゃる」と言うと、慇懃すぎて皮肉っぽく取られるような場合には、僕は「おられる」を使います。これも、方言的なのかもしれませんけど……。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

はい。私は東京在住でございます。
たしかに関西ではそういう言い方しますね。「やりおる」とか。
でも電話口などで、身内などを出してほしいといわれても居ない場合、
「○○は只今出ておりますが…」って「おる」を使いません?
謙譲語として使われていると思います。
「いらっしゃる」は慇懃ですかねぇ…もしそういうときなら私は迷わず
「いる」と言っちゃいますけど。
方言的、と言うか、個人の認識の問題なのでしょうか。
どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/10/06 17:26

「おる」は謙譲表現に使われますが,文法的には「いる」の軽い丁寧語ではないでしょうか。

私はそのように認識していたのですが。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「おる」はやっぱり謙譲ですよね。
「いる」の軽い丁寧語なのですか~。重くはないですよね。
どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/10/06 17:19

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「垣間見る」を丁寧語(謙譲語?)にすると??

「垣間覗う」という表現を聞いたことがあるような気がするのですが、自分で文を書いていてこの用法と漢字が正しいのかどうか自信なく、こちらで質問させていただきます。使用する場面としては、初対面の相手の身のこなし等から育ちのよさを「垣間見る」ことができた、というような文章を、もう少しへりくだって丁寧な言葉遣いができればと思いました。

Aベストアンサー

垣間見るとは字のごとく「垣根の間からちらっと見る」或いは「見てはならないものをちらっと見る」ことです。あまり行儀のよい仕草ではありません。(盗み見るほどではないにせよ)また行動の主体者は自分であり、謙譲語や丁寧語を使うべき相手がありません。

単なる言い換えなら、「育ちのよさが窺われた、覗われた」(顔色をうかがうのように、ひそかに探ったり、察知すること)または「育ちの良さが偲ばれた」(人柄が偲ばれる、のように本来見えないところを推し量ること)などではないでしょうか。

Q「¶」・「仝」・「⇔」・「¢」・「£」・「ゞ」・「〆」・「≒」・「∵」の名前は何という?

IMEパッドで見て気になる記号が、いくつかあったのでこの記号の名前を知ってるという方、1つでもいいですから是非教えてください。

 「¶」・「仝」・「⇔」・「¢」・「£」・「ゞ」・「〆」・「≒」・「∵」です。  
他にもいくつかあります。「Å」・「;」・「∫」・「Σ」・「∽」・「"」・「!」・・・
 教えてください。

Aベストアンサー

以下のURLに、全角記号の意味とJISコードが記載されています。

参考URL:http://wwwmac.cc.sojo-u.ac.jp/kamaga/IPB/fullchar.html

Q敬語について。 今月点検作業において設備の漏水が確認され… 上記の「され」は敬語になるのでしょうか

敬語について。

今月点検作業において設備の漏水が確認され…
上記の「され」は敬語になるのでしょうか?

ご回答宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

敬語にはならない。
基本的には、「(ら)れる」は主語に敬意を表す。
「社長が漏水を確認された。」
これなら、社長に敬意を表している。

「設備の漏水が確認された」
漏水に敬意を表しているとは考えにくいから、ここでは受動の意味。

Q「~していただく」「~して下さる」 の違い

はじめて質問します。

例えば、「もう一度おっしゃっていただけませんか」と「もう一度おっしゃってくださいませんか」という文章は、どちらも正しいように思えるのですが、「~していただく」と「~してくださる」の使い方に違いがあるのかを教えていただけません(くださいません)でしょうか。もし違いはないのでしたら、愚問のほどお許しください。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

#1の方がおっしゃるように「いただく」は謙譲語、「くださる」は尊敬語で、前者は行為をされる側、後者は行為をする側に視点を置いています。参考URLで同様の質問・回答がされていますので参考にして下さい。
どちらも一般に用いられていますが、私は「おっしゃっていただけませんか」の方が正しいと思っています。「おっしゃってくださいませんか」は「おっしゃってください」で(尊敬の対象である)相手に対してお願いをしながら、「ませんか」でやんわりとそれを強要しているような感じがします。使うとすれば「おっしゃってください」でよいと思います。

http://www.alc.co.jp/jpn/com/nndm/q0149.html

参考URL:http://www.alc.co.jp/jpn/com/nndm/q0149.html

Q「~してはる」は敬語?それとも京都弁?

以前、友達と話をしていて少しバトルになった話です。
大阪ッ子の主張は(私もですが)「~してはる」は敬語なので
例えば、「先生が作りはってん。」みたいに話してます。
けど、京都ッ子は「お父さんが作らはってん。」と言うんです。
私からすると身内に尊敬語をつかってるようで、
すごい違和感を感じるんですが、
私だけではなく大阪の友達は敬語だと言う人は多いです。実際どうなんですか?
私のなかで「~はる」をつけるときはかなり尊敬語なんですが・・・
他にも「髪の毛が伸びはんねん。」と言う人もいました。おかしくないですか?
これが京都弁なんでしょうか?

Aベストアンサー

 「~はる」という表現方法は大阪、京都でともに敬意を表す尊敬表現として使われているようです。ただ、両者の間には使用法における若干のニュアンスの違いのようなものがあるようです。
 大阪では「~はる」は基本的に尊敬表現であり、相手への敬意を示す最も一般的な言い方です。
 一方、京都でも「~はる」は基本的に尊敬表現ではありますが、その使われ方が大阪に比べるとやや複雑なようです。京都で最も敬意の程度が高いとされている表現方法は、現実に日常生活の中で使うか使わないかは別としても、「おいでやす」、「おくれやす」などに見られる「お~やす」で、これは純粋に相手への敬意を表した尊敬表現です。「~はる」は「お~やす」に比べると敬意度が低く、また、京都では自分の側、つまり自分の身内に対して「~はる」を付ける言い方も存在し、この場合はその身内に対して敬意を表していると言うよりも、話し手が聞き手に対して自分とその身内との親密さ、親近感を伝えている表現という方が適切なようです。ただ、話している本人としてはあまりそういったことを意識せずに使っている場合が多いようです。また、tawdaさんがおっしゃっているように第3者に関することを話し手が聞き手に意見を求めているような場合に使われる「~はる」は、やや皮肉混じりの意味合いで使われることが多いようです。また、人間以外の物や動物などに使われることもあり、その場合も話し手が聞き手に対してその物への愛着を示したり、あるいは意見を求める、その物への注意を促す時などに使われるようです。
 このことは恐らく大阪と京都が歩んできたそれぞれの歴史や文化の成立過程の差で現れてきた違いだろうと思います。大阪と京都のことばに共通していることは、相手に対する「気配り」の表現方法が豊富であり、全体的にYES、NOをはっきりさせるような言い方を好まず、曖昧にぼかしたり、単刀直入に表現することを避けたりして、相手を傷つけないでおこうとする柔らかさがあります。その一方、ことばの中に多くの意味が含まれていて、後でゆっくりじんわりとこたえてくるというところがあります。肝心なところをぼかしながらも、実は事の本質をついているのです。大阪のことばは歴史的、文化的に商人気質の色が強い庶民的な言葉なので、相手に細かく対応して、相手の機嫌を損ねないように微妙に使い分けをしながらも、相手に対して分かりやすいことばが好まれてきたために、「~はる」の使い方もほぼ尊敬表現の一本で通されているものと思われます。一方、京都では一口に京都のことばと言っても、もともと御所ことばと町方ことばの差別化があり、また町方ことばも室町商家のことば、西陣の職人ことば、祇園花街のことばなどの複雑な区別があったため、「~はる」の使い方も大阪に比べるとより複雑な人間関係の中で多様性を持つに至ったと思われます。

 「~はる」という表現方法は大阪、京都でともに敬意を表す尊敬表現として使われているようです。ただ、両者の間には使用法における若干のニュアンスの違いのようなものがあるようです。
 大阪では「~はる」は基本的に尊敬表現であり、相手への敬意を示す最も一般的な言い方です。
 一方、京都でも「~はる」は基本的に尊敬表現ではありますが、その使われ方が大阪に比べるとやや複雑なようです。京都で最も敬意の程度が高いとされている表現方法は、現実に日常生活の中で使うか使わないかは別としても、「...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報