アメリカ車のサイドミラー

アメリカ製もしくはアメリカに輸出している車の右側のサイドミラーのミラー部分によく英語で文章が刻印されているのを見かけるのですが、
あれはなんという意味の文章が刻印されているのでしょうか。
また、なぜアメリカ仕様の車にだけ刻印されているのでしょうか。
ふと、車屋でトヨタ車の逆輸入車やアメ車を見て疑問に思いました。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#11668 回答日時： 2005/06/23 13:19

　内容的には「鏡に映っているので実際とは距離などが違う場合がありますのでご注意ください」と書いてあります。

　何でも訴訟しちゃうアメリカだからこそ、ミラーが見難くなっていても注意書きが書いてあるんですよねー(^^;

この回答へのお礼

なるほど！
そういう意味だったんですね、でも訴訟があったからこういう表記がしてあるのかもですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/23 15:13

No.2 回答者： axlrose88 回答日時： 2005/06/23 13:23

ミラーに　映っているより　実際は　距離は近い　です。

　

実際より　遠くにあるように　見える　から　気つけなさい　という注意です。

この回答へのお礼

確かに鏡で見るのと実際とは感じる距離が違いますよね。
胸の痞えがとれた気分です。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/23 15:15