質問させてください。
以前、別の件で相談させて頂きました。
その節はありがとうございました。

現在、結婚を予定しています。親の反対を押し切っての結婚です。
彼の親から今まで散々嫌がらせを受けてきました。
いろいろな事情があり出来るだけ相手の親と関わらないようにしたいと彼と話しています。
結婚したら新しく本籍を二人で作れるから分籍しなくても良いと聞いたのですが、親の戸籍謄本には結婚したこと、相手の名前、新しい本籍なども記載されてしまうと聞きました。
結婚相手や住所などを知られないようにするためには、やはり分籍してから結婚した方がいいのでしょうか。
言葉が足りず、分かりにくいかもしれませんが、お答えしていただけると幸いです。籍のことなど、分からないことだらけで、仕事の都合でなかなか市役所にも行けず…。
どうか、良い案をお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

結論だけ申し上げますと、どのような方法を取っても


相手(彼の親)がその気になって調査すれば
結婚したか否か・その配偶者名・子どもの有無・住所等は
分かってしまいます。
    • good
    • 2

 #4です。


  
 問題を読み違えていました。あなたの彼の親に知られたくないんですね。

 でしたら内容は一緒なんですが、「あなた」を「彼」に読み替えてください。

 なおNo,1さんの

>記載されないと思います.
先日私が結婚した際に,私の戸籍謄本を取り寄せましたが,戸籍謄本には両親と私のみの記載しかなく,5年前に結婚した妹のことについては,全く記載がありませんでした(私の予想としては,「婚姻のために除籍」くらい載ってるのかなと思ってたのに...).なので,何一つ残らないのではないかと思いますが.

 これは間違いというか、妹さんが結婚された後、残っておられた皆さんが、戸籍を移された(転籍といいます)からだと思います。転籍されると、その時点で婚姻や、死亡などで既に除籍されている人は、転籍で作られた新しい戸籍には一切記載されません。このケースですね。
    • good
    • 2

 こんばんは。

以前、役所で戸籍事務をしていました。とりあえず何でも聞いてください。お答えできる範囲でお答えさせていただきます。

>結婚相手や住所などを知られないようにするためには、やはり分籍してから結婚した方がいいのでしょうか。

 まず一点だけ訂正を。戸籍には住所は書かれません。

 分籍してから結婚されれば、確かにあなたのご両親の戸籍には、あなたの婚姻事項(いつ、何処の本籍の、誰と結婚したかですね)は記載されないんですが、お2人の戸籍にはそれぞれの戸籍欄にその戸籍に移る前の戸籍の事項(本籍地と筆頭者など)が書かれますし、あなたのご両親の戸籍にも、あなたの分籍先の戸籍の本籍地や筆頭者が書かれます。
 つまり、あなたのご両親の戸籍から、あなたの戸籍の行き先は簡単に分かりますし、その戸籍を取得すれば(親ですから取得できます)、簡単に婚姻相手のことが分かります。
 また、戸籍には、戸籍附表という書類が一緒に保管されています。これは、その戸籍が出来て依頼の住所歴が順番に書かれていきますので、それを取得すれば現在の住所も分かってしまいます。

 戸籍の役割を考えていただくと分かりやすいのですが、親子関係や、姻族関係を記載し公に証明し、相続の際に相続人を捜す事が目的の書類ですから、いくら移動しても、辿って行ける様になっています。

 ですから、残念ですが、ご希望の事をするのは、現行の戸籍法では不可能です。
    • good
    • 1

はじめまして


多少ながら戸籍謄本を拝見する機会がありますので、わかる範囲でお答えします。

1.戸籍に記載される事柄について
まず、彼氏さんが親の戸籍に入ったまま、入籍された場合は、ご心配されている通りの事柄が必ず彼の親の戸籍に記載されます。
具体的には、婚姻日・配偶者氏名・新本籍・称する氏(夫か妻のいずれの姓を名乗るのか)が記載され、彼氏さんの名前の欄に除籍と記されます。
また、分籍された戸籍謄本を見た経験はありませんが、おそらく親の戸籍に彼氏さんの新本籍が記載され、同じく除籍と記されると推測します。(これについてはより詳しい方の回答を待ちたいと思います。)
つまり彼氏さんがどこの新本籍を移したかは必ずわかります。

2.戸籍の改製について
NO.1・2の回答者様がお答えされているケースで、国が戸籍の取り扱いを変える場合に発生します。
最近では平成6年に取り扱いが変わり、それまでは手書きだった戸籍をコンピュータ管理するように各自治体に指示が出ました。
コンピュータの準備や既存の戸籍の入力など、コンピュータ管理に変更するのに時間がかかり、つい最近変わった自治体もあれば、まだ変わってないところもあるようです。
手書きだった時に結婚し、戸籍謄本に記された後、その自治体で改製が行われれば、改製後の謄本には、改製時に除籍されている人のデータは引き継がれないため、全くいなかったように一見見えますが、手書きの謄本は保存されているため、自治体に改製前戸籍謄本を請求すればすぐにもらえます。
また、彼氏さんの本籍がある自治体が、すでに改製を実行していれば、今後少なくとも数年以上は、彼氏さんの結婚または分籍が、改製後戸籍謄本(特に指定なく取得する謄本)に記載された状態である思われます。
彼氏さんの謄本を自治体で取って、手書きなら改製前、パソコンのプリントアウトのようであれば改製後と思われます。

3.結婚の事実や新住所がばれないか?
まず、彼氏さんが親の戸籍のまま結婚されれば、結婚の事実は戸籍を見ればすぐにわかります。
分籍されれば、親の戸籍だけでは分籍の事実以外はわかりませんので、分籍の方が今回ケースでは比較的有効と思われます。
次に住所ですが、本籍地=新住所としなくても構いません。
本籍地は日本国内の住所であれば可能です。(皇居の所在地を本籍地にされている方もいると聞いたことがあります。)
そのため本籍地と住所を別にすればすぐに住所がばれることはありません。
しかし、彼氏さんの親が、何らかの方法で、分籍後の戸籍謄本を入手することが可能なら、同じく、自治体で入手可能な「戸籍の附表」に新住所が載っているため、新住所が判明します。
問題は、彼氏さんの親が、分籍後の戸籍謄本を入手可能かですが、各自治体のHPで戸籍を取得できる人を見ると次の二通りに分かれます。
(1)同じ戸籍に記載されている親族
(2)直系親族(親・子など)
自治体での実務がどのようにされているかはわかりませんが、(1)であれば彼氏さんの親は入手できませんが、(2)であれば入手できることになります。
また、本人の委任状があれば他人でも謄本を取得できるため、絶対とは言い切れないかもしれません。
(委任状を確かに彼氏さんが記載したという証明を役所が求めるかは不明です。)
このあたりは、新居を予定されている自治体に確認されたほうが良いかと思います。

あまり良い方法が思い浮かばないため、対策的な回答ができず申し訳ありません。
法律カテや行政カテの方がより詳しく、より良い方法の回答を得られるかもしれません。
質問者様が平穏な新生活をお送りされるよう応援いたします。
    • good
    • 0

こんにちは。


この度はおめでとうございます!

戸籍の事でしたら少しばかり知識があるので私が知っている限りでお答えしようと思います。

彼氏さんと結婚され、籍を入れた場合、彼氏さんのもともと入っていた戸籍からは除籍されると思います。
その場合、相手の方(彼氏さんの親)が戸籍謄本を取った場合、彼氏さんの名前はもう出てきません。
けれど、「彼氏さんが除籍になっている戸籍謄本が必要です」と市役所で言った場合、彼氏さんの分は出てくるとおもいます・・・。彼氏さんが誰と結婚してどこに戸籍を作ったか、です。

どうしてもそれが嫌でしたら分籍するしかないのですが、その場合も謄本を取った場合は、どこに戸籍を作ったって言うのは出てくるような気がします・・・。
ただ、質問者様のお名前は出てこないと思いますよ。
どうしても質問者様の名前を記載して欲しくないのであれば分籍しかないと思います・・・。
でも、彼氏さんの親が彼氏さんの戸籍を追いかけるのは可能なような気も・・・。親なので申請すれば取れそうですよね・・・彼氏さんの戸籍・・・。

http://www.isan-souzoku.com/koseki.html

参考URL:http://www.isan-souzoku.com/koseki.html
    • good
    • 0

>親の戸籍謄本には結婚したこと、相手の名前、新しい本籍なども記載されてしまうと聞きました。



記載されないと思います.
先日私が結婚した際に,私の戸籍謄本を取り寄せましたが,戸籍謄本には両親と私のみの記載しかなく,5年前に結婚した妹のことについては,全く記載がありませんでした(私の予想としては,「婚姻のために除籍」くらい載ってるのかなと思ってたのに...).なので,何一つ残らないのではないかと思いますが.

ただ,新しく作られる戸籍の方には,これまでの戸籍についてが記載されてます(現在の私の戸籍には,以前の本籍,父親の氏名,いつ新しい戸籍になったか(入籍したか)などが記載されてます).
    • good
    • 1

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q結婚式のお祝いメッセージ

結婚式のお祝いメッセージ

結婚式のお祝いメッセージ、英文で何かいいものはないでしょうか?

Aベストアンサー

インターネットで検索するといくつか出て来ます。 少し砕け過ぎかなとも思いますが、、、。

1. You are tying the knot??  Congratulations! (knot : 結び合わされる)

2. After years of being together finally you are tying the knot!  I am happy for both of you.  Congratulations…

3. Congratulations!  Can’t wait to be there at your wedding…

4. When is the wedding date?  Don’t forget to invite me…by the way, CONGRATULATIONS!

5. A toast to the loveliest couple on the planet earth.  Congratulations!

●個人的には好きな聖書のことばを添えてメッセージにします。 
And now abideth faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. Congratulation

インターネットで検索するといくつか出て来ます。 少し砕け過ぎかなとも思いますが、、、。

1. You are tying the knot??  Congratulations! (knot : 結び合わされる)

2. After years of being together finally you are tying the knot!  I am happy for both of you.  Congratulations…

3. Congratulations!  Can’t wait to be there at your wedding…

4. When is the wedding date?  Don’t forget to invite me…by the way, CONGRATULATIONS!

5. A toast to the loveliest couple on the planet ...続きを読む

Q親の反対を押し切って結婚しようか迷ってます・・

近々結婚を考えてます!しかし相手の御両親から結婚を猛反対されてます。俺は親がいないからいいのですが、彼女の御両親から猛反対されてますが、御両親の意見を無視して結婚しようか話しあってます!御両親から彼女へは、<もし結婚したら二度と敷居を跨がせない・・勘当だ!!>と言われてるそうです。このまま結婚したら後々どの様な不憫があると思いますか?因みに俺は正社員で年収450万円で最低限の収入もあり、交際2年です。御両親との関係修復は、ほぼ不可能です。

Aベストアンサー

反対されて結婚なさるのは、あまりお勧めできることではないですね。
親御さんの気持ちを考えましたか?どうして反対しているのかはわかりませんが、反対するのはそれなりの理由があるからではないですか?
説得は何度されましたか?2度や3度で関係修復不可、と思っているわけではないですよね?
おいくつかわかりませんが、もう少し粘ってみることは出来ませんか?
あなたのご両親が居ない状態で、彼女のご両親にも勘当されたら、何かあったとき誰を頼るんですか?
女の身からいわせていただくと、妊娠したとき、母の存在が一番頼りになりました。同じ女の身です、妊娠出産育児を経験している大先輩がそばに居てくれるというのは、本当に心強かった。
あなたのご両親が居ないなら、彼女が妊娠したとき、誰を頼るんですか?サポートは増えては居ますが、心のよりどころは母の存在です。困ったこと、悩んでいることを相談すると、自分もそうだったと教えてくれたり、いい方法を考えてくれたり、時には世話になったり。
そういうことを考えましたか?
将来、子供を持とうとしたとき、全面的にバックアップできる自信はありますか?育児休暇や時間短縮制度を堂々と使える自信はありますか?

結婚は二人の問題ではありますが、将来的を考えれば、両親の手というのはありがたいことこの上ありません。
もう少し時間をかけて、お二人でご両親を説得して見てください。
それが2年3年と続けても了承をいただけないようならば、ご自分たちだけの力で生活する道を選べばいい。
申し訳ありませんが、短い文章の中に、安直さを感じざるを得ませんでした。

反対されて結婚なさるのは、あまりお勧めできることではないですね。
親御さんの気持ちを考えましたか?どうして反対しているのかはわかりませんが、反対するのはそれなりの理由があるからではないですか?
説得は何度されましたか?2度や3度で関係修復不可、と思っているわけではないですよね?
おいくつかわかりませんが、もう少し粘ってみることは出来ませんか?
あなたのご両親が居ない状態で、彼女のご両親にも勘当されたら、何かあったとき誰を頼るんですか?
女の身からいわせていただくと、妊娠し...続きを読む

Q結婚式のお祝いメッセージ思いつきません!

職場の同僚が結婚します。出欠のはがきを出したいのですがお祝いメッセージに困っています。

何かお祝いメッセージを書こうと思うのですが、夫婦仲良くとか、早く子作りに専念して、とかありきたりな言葉しか思い浮かばなくていつも空欄で出してしまいます。

さすがに中年と呼ばれる年になってお祝いのひとつも書けないのでは情けないですよね。

みなさん助けてください。
今後10年くらい使えるように何かいい言葉ないでしょうか?

みなさんが感動したメッセージやお気に入りの座右の銘など教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

出欠のハガキについては、出席の場合は、結婚式を
楽しみにしている気持ちを、欠席の場合は、
お詫びと共に、出席出来ず、残念に思う気持ちを
書けば良いと思います。

【出席の場合】
1.○○さんの花嫁姿を楽しみにしています。
2.どんな旦那さまなのか、凄く楽しみです。

【欠席の場合】
1.当日は、××の為、出席出来ず申し訳ありません。
  ○○さんの花嫁姿が見たかった…残念です。
2.出席出来ず、申し訳ありません。
  新居には、是非、遊びに行かせて下さいね。

などは、いかがでしょう?

また、別途、贈り物をされる場合、カードに記入する言葉として…
「いつまでも名前で呼び合える素敵な夫婦になって下さいね。」と
書く事が多いですね。

好きな言葉は、相田みつをさんの
「幸せは自分のこころが決める」です。
お金がないと「負け」のように言われている現代、でも、
自分が幸せだと
思う生き方をしようね…というメッセージが込められているように
感じられるからです。

相田みつをさんは、他にも沢山、良いメッセージを残されています。
horaemonが共感できるメッセージがあるかもしれません。
お薦めです!

出欠のハガキについては、出席の場合は、結婚式を
楽しみにしている気持ちを、欠席の場合は、
お詫びと共に、出席出来ず、残念に思う気持ちを
書けば良いと思います。

【出席の場合】
1.○○さんの花嫁姿を楽しみにしています。
2.どんな旦那さまなのか、凄く楽しみです。

【欠席の場合】
1.当日は、××の為、出席出来ず申し訳ありません。
  ○○さんの花嫁姿が見たかった…残念です。
2.出席出来ず、申し訳ありません。
  新居には、是非、遊びに行かせて下さいね。

などは、いかがでし...続きを読む

Q外国籍と日本籍の結婚

質問なのですが、日本籍の男性と外国籍の女性が結婚した場合
籍は男性のほうに入ることができるのでしょうか?
(中国籍、韓国籍 etc…)
あと、帰化する場合、親がしなくても成人していたら個人でできますか?

Aベストアンサー

>入籍とは言えないんですね。

日本人同士でも婚姻=入籍ではありません。
男性の戸籍が分籍や再婚等で既に独立戸籍になっており、
男性側の氏を夫婦の氏にすることを婚姻届で選択した場合に限り、
女性が男性の戸籍に入籍という形になりますが、一般的ではありません。

初婚男性の場合分籍していなければ、両親の戸籍に入っています。
すると、婚姻時に男女それぞれ両親の戸籍から抜け、夫婦二人で
新戸籍を編成しますので、それを入籍とは言いません。

婚姻=入籍は、旧民法の亡霊に過ぎません。

>籍は男性のほうに入ることができるのでしょうか?

日本戸籍は日本人だけのものです。
戸籍があるということは国籍があるということです。
婚姻によって日本国籍が取れるか、という質問と理解していいですか?

答えはノーです。
出生によるもの、再取得によるものの他に日本国籍を取得する方法は、
「帰化」申請によるものしかありません。

>帰化する場合、親がしなくても成人していたら個人でできますか?

もちろんできます。帰化手続きは個人単位です。
ただしこれは日本の法律です。
日本に帰化するためには現在の外国籍を離脱する証明書が必要です。
中国韓国等の法律により、国籍離脱が可能かどうかはまた別問題。

【蛇足説明】
(1)日本人との婚姻だけでは出入国自由とはなりません。
  婚姻は書類さえ整えば成立しますが、在留資格は書類が揃っていても
  許可されないことがあります。特に中国人女性の場合は厳しいです。
(2)二重国籍の場合、日本国籍の選択期限は22歳になる前までです。
  中国は二重国籍を認めません。韓国は知りません。
(3)日本の法律上、国籍によって外国人を差別することは禁止されています。
  国籍によって婚姻の扱いが違うことはあってはなりません。
  国籍によって違うのは、その外国の法律や日本側に提出すべき書類に関することです。
(4)住民登録に相当するのが外国人登録。住民票には外国人登録原票記載事項証明書。
  外国人登録証明書はIDカードで、言うなれば日本国内に於いての旅券の代わり。
(5)在留資格は原則一回限り有効。入国時に付与され出国時に失効します。
  査証から取り直すのはコトなので、出国前の在留資格を継続させるために
  再入国許可というものがあります。入国資格?というのは聞いたことがありません。
  再入国許可の期限を超えると、再入国許可もその在留資格も失効します。
  入国審査を受ける資格なら、査証がその資格証明書に相当します。
  再入国許可がある場合は、既に前回、入国審査を済ませています。
  入国審査の簡略化ではなく、既にその在留資格で入国審査を通っている証明ですので
  その事実確認だけで、入国審査なしに、再入国できます。

>入籍とは言えないんですね。

日本人同士でも婚姻=入籍ではありません。
男性の戸籍が分籍や再婚等で既に独立戸籍になっており、
男性側の氏を夫婦の氏にすることを婚姻届で選択した場合に限り、
女性が男性の戸籍に入籍という形になりますが、一般的ではありません。

初婚男性の場合分籍していなければ、両親の戸籍に入っています。
すると、婚姻時に男女それぞれ両親の戸籍から抜け、夫婦二人で
新戸籍を編成しますので、それを入籍とは言いません。

婚姻=入籍は、旧民法の亡霊に過ぎません。
...続きを読む

Q結婚式で携帯電話からのお祝いメッセージを予定しています。

8月に友人の結婚式があるのですが、
海外在住で妊婦の友達が参列する事が不可能である為、
携帯でのお祝いメッセージを貰おうと思っています。

お伺いしたいのは、
携帯電話の音声を会場に流す手段です。

接続環境はどちらも携帯電話で、会場には
普通のマイクとスピーカーは用意されています。

事前に録音したメッセージを使うことも
考えたのですが、生出演したいとの希望があって、
この接続形態に限定させてご回答頂ければと思います。

どうぞ、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ケータイ端子からイヤホンジャックへの変換アダプタを使い、両方ともイヤホンジャックになっているコードをアンプにつなぐのが一番劣化しないように感じます。(道具は電機屋かホームセンター最悪100均にもあります。)
あとは携帯端末とアンプの音声調整をしっかり行えば大丈夫ではないかと思います。

Q中国籍の相手との結婚

現在25歳会社員の女(日本人)です。
2歳年上の中国人の方との結婚を予定しています。

彼は永住権を持っていますが、結婚を機に日本籍を入れようかと考えています。
しかし彼の両親が中国に住んでいるため、
何かあった場合中国へ向かう際に手続きが簡単、長く滞在できる、と聞き迷っています。

今後の生活で中国籍だと不便な点はありますでしょうか?
彼の両親のためにも中国籍のままでいるべきでしょうか?

回答、ご意見お願い致します。

Aベストアンサー

”今後の生活で中国籍だと不便な点はありますでしょうか?”
     ↑
選挙権が無い、代議士など特別な職業に就くことが
できない、という点ぐらいでしょうか。
永久ビザを持っているのですから、生活保護とか
ももらえるし、あまり日本人と差はないですね。
年金も、健康保険も入れますし。

ただ、中国籍だと外国旅行に行く時には不便ですね。
日本人は、短期間ならほとんどの国はビザ不要ですが
中国人はそうは行きません。
法的にはパスポートを所持しろとか、在留カードをとか
あり、これも面倒です。
パスポートの更新も面倒臭いですね。
あの不親切な中国大使館でやらねばならないと、考える
だけで憂鬱になります。

昔は、再入国許可証をいちいち取らねばならず、面倒
でしたが、最近は改善されています。
子供が出来た場合の国籍を何処にするか、名前は、という
問題があります。

国防動員法に伴うトラブル、てのも多少気になりますが
戦争にでもならない限り大丈夫でしょう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%98%B2%E5%8B%95%E5%93%A1%E6%B3%95


”彼の両親のためにも中国籍のままでいるべきでしょうか”
     ↑
これは悩ましい問題ですね。
帰化すると、中国に長期滞在の場合の手続が面倒です。

知人の嫁さんが中国人なのですが、帰化手続が面倒なので
18年経つまで見送る、というひとがいました。
結婚後18年経つと帰化手続が簡単になるという話しです。

しばらく様子をみてから決める、ということでいかがでしょうか。
帰化はいつもで申請できます。

”今後の生活で中国籍だと不便な点はありますでしょうか?”
     ↑
選挙権が無い、代議士など特別な職業に就くことが
できない、という点ぐらいでしょうか。
永久ビザを持っているのですから、生活保護とか
ももらえるし、あまり日本人と差はないですね。
年金も、健康保険も入れますし。

ただ、中国籍だと外国旅行に行く時には不便ですね。
日本人は、短期間ならほとんどの国はビザ不要ですが
中国人はそうは行きません。
法的にはパスポートを所持しろとか、在留カードをとか
あり、これも面倒です。
パス...続きを読む

Q英語で結婚のお祝いメッセージを送りたい

上司が、海外の結婚式にお祝いメッセージを送ることになったので、
日本語と英語の案を考えておいてほしいと言ってきました。

私が考えた日本語は下記のとおりです。

結婚、おめでとうございます。人生最大のイベントに乾杯! 
ここから芽生えるドラマがどんなに素敵な物語になるのか楽しみにしています。
雪のようにピュアな心で、夏の太陽のような輝きに満ちた家庭を築いてください。
そしていつか、お2人で日本に旅行にいらしてくださいね。

そして私の考えた英語がこちら↓
Congratulations on your wedding! Let's make a toss for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing how your life drama will go on and become a wonderful story.
I wish both of your pure heart as snow will make a bright happy family like the sun in summer!
Please, come to visit Japan someday!

直訳なかんじで、あまりかっこよくない英文です。。
もっとかっこいいメッセージにしていただける方、よろしくお願いいたします。

上司が、海外の結婚式にお祝いメッセージを送ることになったので、
日本語と英語の案を考えておいてほしいと言ってきました。

私が考えた日本語は下記のとおりです。

結婚、おめでとうございます。人生最大のイベントに乾杯! 
ここから芽生えるドラマがどんなに素敵な物語になるのか楽しみにしています。
雪のようにピュアな心で、夏の太陽のような輝きに満ちた家庭を築いてください。
そしていつか、お2人で日本に旅行にいらしてくださいね。

そして私の考えた英語がこちら↓
Congratulations on your weddi...続きを読む

Aベストアンサー

muku1211さん

素敵なメッセージですね。英訳も大きな問題はありませんよ。
英訳で一点だけ気になったところ:「make a toss」は「make a toast(乾杯)」の誤りです。


一応、私の作った訳例です。よかったらご参考下さい。

Congratulations on you wedding! I raise my glass for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing your new life's unfold to become a fantastic drama.
I expect that your love will melt your pure and crystal-clear hearts, towards establishing a warm happy family like a bright summer sunshine!
I look forward to the day when you will visit us in Japan!

ではでは。

muku1211さん

素敵なメッセージですね。英訳も大きな問題はありませんよ。
英訳で一点だけ気になったところ:「make a toss」は「make a toast(乾杯)」の誤りです。


一応、私の作った訳例です。よかったらご参考下さい。

Congratulations on you wedding! I raise my glass for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing your new life's unfold to become a fantastic drama.
I expect that your love will melt your pure and crystal-clear hearts, towards establishing a warm ...続きを読む

Q時間が解決する? 付き合って1年半程度ですが、結婚のやくそく、婚約指輪の購入もし自分の親ともあって籍

時間が解決する?
付き合って1年半程度ですが、結婚のやくそく、婚約指輪の購入もし自分の親ともあって籍をいれる約束をしていました。そして、相手の両親へ挨拶へ行く日に気持ちの整理がつかない…ごめん。どうしていいのかわからなく…毎日どんよりしてます。

Aベストアンサー

再再登場失礼します。

この流れでいったら、婚約破棄するなら、彼女からではなくあなたからですよね。
婚約破棄では時に慰謝料が発生する場合もあります。
あなたが購入した指輪代金だけでも支払ってもらうとか。

>男として情けないです
あなたがご自身を卑下する事態ではないと思いますよ。
「結婚の箱に閉じ込められるのがストレス」って言ったって、ここまできてその言い訳は通用しないからこそ、あなたからの婚約破棄に該当するだろうと思うわけです。
それに、この期に及んでそんなセリフを吐けるのですから、結婚したからと言って家に収まっていられるタイプの女性でもないでしょう。
仮に結婚に至っても、あなたの前にも同様のことをしていることから察するに、現状満足ができない女性なんだと思いますよ。

あーすれば良かった こーすれば良かった あの家の方が素敵だった あの土地に住みたかった・・・あの男性の方が良かった・・・

そんなことを言われたら、あなたも参ってしまうと思います。
悪気が無く素直と言えば素直なんでしょうが、「40代にもなって夢見る夢子ちゃんかよ」です。
箱入り娘だったんですかね?

あなたの親御さんと対面した時の彼女と、あなたに婚約破棄を言い渡した彼女を、思い浮かべて下さい。
どちらも魅力的でしたか?
そうであるなら、相当な食わせものか精神を病んでいるか親と離れて暮らすことができない未成熟の女性だろうと思います。
最後の解釈が一番しっくりくるような気はします。
今現在、親御さんと離れて暮らしていても、精神的な彼女の拠り所は親しかいない・親にしか介入されたくないのかもしれません。
そうであるなら、他人と暮らすことは彼女にはとっても難しいことなのかもしれませんね。
彼女の家族は実家の家族だけで、他人と一つ屋根の下に暮らすことが不安でしかないのでしょう。

これは、あなたがいくらしっかりした男性でも、説き伏せるのはかなり難しいと思います。
彼女は40代にもなって精神的な自立ができていないのですから。
結婚しなくて良かったと思われた方がいいと思いますよ。

再再登場失礼します。

この流れでいったら、婚約破棄するなら、彼女からではなくあなたからですよね。
婚約破棄では時に慰謝料が発生する場合もあります。
あなたが購入した指輪代金だけでも支払ってもらうとか。

>男として情けないです
あなたがご自身を卑下する事態ではないと思いますよ。
「結婚の箱に閉じ込められるのがストレス」って言ったって、ここまできてその言い訳は通用しないからこそ、あなたからの婚約破棄に該当するだろうと思うわけです。
それに、この期に及んでそんなセリフを吐けるのですか...続きを読む

Q「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか?

「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか?

先日、友達の結婚式二次会がありました。
その時に出席者一人ひとりにお祝いのメッセージをしゃべってもらい それを動画で撮影したので、DVDに焼いて友達にプレゼントしようと考えています。
そのDVDのラベルに 英語で「お祝いのメッセージ」という感じの言葉を印刷したいのですが いい英語が分かりません。

Congratulation Message ではおかしいですよね…

Aベストアンサー

複数の方のお祝いメッセージが入っているのならば、
Messages of Congratulations
Congratulations Messages
でもいいと思いますよ。

私の友人が結婚した時に似たようなプレゼントをした人がいましたが(どちらもアメリカ人です)、単純に
Congratulations on Your Wedding Day
というタイトルでした。中を開けばお祝いメッセージとわかるわけですから、特にメッセージという単語を使わなくても問題ないとも思います。

Q反対を押し切って結婚・・・その後の父の言動に困っています(長文)

昨冬両親、兄弟、親戚等の猛反対を押し切って出来婚した女性です。
説得しよう、なんて考えは甘かったようで血縁者は皆「断じて許さん、別れろ、堕胎しろ」の一点張り、「悪魔の子は死んでしまえ」と母にお腹を殴られたり、親戚には勝手に水子参りに行かれたり、数々の修羅場がありましたが、結局勘当してくれて構わないといって、了解の得られぬまま入籍し、両親の希望で「遺産相続権を放棄する」等の書類も書かされ、私名義にされていた株も譲渡しました。
しかし、入籍後も出産後もますますエスカレートしていく父の強硬な姿勢、行動に困り果てています。
入籍前にも私の上司と彼の上司に中絶と別離、彼の移動を強要し、義母(義父は既に他界)にも毎日のように電話や訪問で別離を強要、(あまりの執拗さに体調を崩し通院に至ってしまいました)。そして入籍後は、興信所を使って知った事をさらにかなり歪曲して「お前の弟は精神病だ(現在無職ですが通院等の事実はありません)」だの「前妻を追い出して、、おまえは犯罪者と一緒だ」だの書いた葉書を彼の勤務先と義母に宛てて週2度くらい送りつけてきます。更に月に一度は彼の勤務先を訪れ上司のいる前で上記内容を話し、死ぬまで復讐してやる、子供はお前がひきとって娘を返せと罵っていきます。
最近の葉書(出産を報告した手紙に葉書を読んでいることは書いたので私が見ている事を承知の上だと思います)には「家庭を不幸のどん底に陥れて・・・娘も働けないようにしてやる」「来年(産休が明けたら、というつもりだと思います)には娘の職場にも葉書を出すつもりだ」とあり、夫は父にとっては私も復讐の対象になっているのではないかと心配しています。今は私の実家と折り合いを付けていくのは難しいだろうと感じていますが、せめてこれ以上圧力をかけずにそっとしておいて欲しいのです。どうしたらいいでしょうか。

昨冬両親、兄弟、親戚等の猛反対を押し切って出来婚した女性です。
説得しよう、なんて考えは甘かったようで血縁者は皆「断じて許さん、別れろ、堕胎しろ」の一点張り、「悪魔の子は死んでしまえ」と母にお腹を殴られたり、親戚には勝手に水子参りに行かれたり、数々の修羅場がありましたが、結局勘当してくれて構わないといって、了解の得られぬまま入籍し、両親の希望で「遺産相続権を放棄する」等の書類も書かされ、私名義にされていた株も譲渡しました。
しかし、入籍後も出産後もますますエスカレートして...続きを読む

Aベストアンサー

心中お察しします。
私もほぼ同じような状況ですので見過ごせません!

先日同様の話を弁護士会の無料相談で相談しましたら
以下のような回答が得られましたのでお知らせ致します。


このような状況を包括的に解決する法律はないそうですが、明らかな迷惑行為ですので仮処分というのが申請できるそうです。
地方裁判所に弁護士を立ててこれこれこういう状況で
大変に迷惑している旨裁判官に伝えます。
この際、お父様がどなりこんでいる様子のわかるテープなどが有効な証拠として認められるそうです。
裁判所でこれが認められれば、再度そのような迷惑行為があった際警察を呼んでこの仮処分の文書を警察官に見せると脅迫罪などに当たりあなたの了解をとった時点で逮捕できるそうです。

既に弁護士を依頼しておられるそうですから、このようなお話はあったかもしれませんね。
ただこれで逮捕されてもすぐまた釈放されるらしく、逆恨みの心配が大きいという弁護士の話でした。


本当に血が繋がっているが故のお苦しみ、お察しします。なんとかなると良いのですが・・・。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング