「君と旅立とう」歌詞を教えてください

結婚式で人気のある「君と旅立とう」（原題Conte　Paratiro,　英語版Time to say goodbye)の歌詞を英語版と日本語訳歌詞をご存じの方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： vxx2 回答日時： 2005/06/27 21:37

ひとりきりでいるとき

私は水平線を夢見る
そしてなにも言えなくなってしまう
部屋の中は　暗い
太陽の光が　ないなら
あなたが　私のそばにいないと　太陽も消えたまま
窓から
私の心が広がっていく
あなたのものになった　心が
あなたは　そんな私に　光をふりそそいでくれる
あなたが
道端で見つけた　光を
タイム・トゥ・セイ・グッパイ
いままでに　見たことも
おとずれたこともない場所を
私は　これから
あなたとともに　航海していく
船に乗って　海を越えて
もう　どこにも　なくなってしまった海を　越えて
イッツ・タイム・トゥ・セイ・グッパイ

あなたと　はなれているとき
僕は　水平線を夢見る
そしてなにも言えなくなってしまう
でも　もちろん　わかっている
あなたは　僕と　ともにいるんだ
あなたは僕の月　僕とともにいてくれる
僕とともに　僕とともに　僕とともにいてくれる
僕とともに　僕とともに　僕とともに
タイム・トゥ・セイ・グッパイ
いままでに
見たことも
おとずれたこともない場所を
僕は　これから
あなたとともに　航海していく
船に乗って　海を越えて
もう　どこにもなくなってしまった海を
あなたとふたりで　蘇らせよう

あなたとともに
旅立とう
船にのって　海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を
あなたとふたりで　蘇らせよう
あなたと行こう
あなたと　旅立とう