今度国際シンポジウムを主催するのですが、講演してくださった先生方にお渡しする感謝状を作成する予定です。英文で書かれました見本をご存知の方または作成された経験のある方がいらっしゃいましたらどのように作るとスマートか教えていただけませんでしょうか。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

 Certificate ならば、発行元の正式なフォームが用意され、それなりに装飾されたり、Seal(蝋封印)などがされたりしますが、感謝状(Testimonial letter, Thank you letter(礼状))などは、特に決まった形式は無いようで、



普通の手紙形式(会社のレターヘッドの用紙)で、
(タイトル:Testimonial(s))
日付け
宛て名
...

署名

で、感謝の内容と会社名や責任者(社長)などの署名が添えられれば体裁はつくようです。




http://www.sstcommunications.com/corporate/corp_ …
http://www.sstcommunications.com/corporate/corp_ …
(Actual images)


http://www.hawaiiweddings.com/Testimonials/test1 …


Client Testimonial
http://www.winettassociates.com/kronos.html


Testimonial Letters
http://www.amitravel.com/testimonials.html
http://www.amitravel.com/testimonials/hierarchy. …


http://edmontonplus.ca/E/V/EDMAB/0000/30/37/5.6. …


http://www.hypnosiscenter.com/letter-from-gerald …


http://www.amfirstaid.com/testimonials.html

参考URL:http://www.sstcommunications.com/corporate/corp_ …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。かなり時間を掛けて調べていただいたのではないでしょうか。たくさんの資料拝見できました。参考にして作成したいと思います。

お礼日時:2001/10/11 11:51

私は、以前「感謝状」を英文で作って、アメリカの方に渡しました。

色々悩んだのですが、日本式の感謝状の様式を使って、日本文スタイルを英訳して渡しました。代表者の印鑑も、押印しました。つまり、まったく日本スタイルの英文版です。

 受け取った人は帰国直前だったので、「これも日本文化の一つですね」と大変喜んでいただきました。

 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。確かに気持ちが伝わればよいのかなと思いました。参考にしてみます。

お礼日時:2001/10/11 11:54

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q他社主催のセミナー・講演等に出るには

セミナーの開催(講師は私)を検討しています。
しかしその前に他社主催のセミナー・講演等で経験を積んでおきたいと思うです。

他社主催のセミナー・講演等で経験を積むために、何かしら良い方法ありましたらご提案頂けると参考になります。

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

順番が逆のように思います。

kouta0830さんは、ご自分が講師となってセミナーを主催したいのだけれども、自分が主催して失敗すると被害が大きいから、まず最初に他社が主催するセミナーの講師をして、万一失敗しても主催した他社が損害を蒙るだけで、自分には被害が及ばないような状況で講師の練習をしたい。それにはどうしたら良いか?

という質問をしているように見えます。
一度も講師をしたことが無く、実績のない人に講師を依頼するような会社はありません。まして度胸付けのための講師など恐くて雇えませんよ。

セミナーを主催するためには、セミナーの営業をし、会場を探し、会計を行い、参加者との連絡をし、といった雑用がたくさんあります。自分が講師で主催するより、他社に主催させて、自分は参加人数に寄らず定額の報酬をもらうようにするのが一番楽で儲かるのです。

「50万で講師やってやるから、参加者集めろ!」と威張って言えるようになる為に、まず最初に自分が主催して経験を積むのです。

Q斎藤一人さんの講演会とかどうやったら日にちとかわかるのですか?今は講演会とかやってるのですか?

斎藤一人さんの講演会とかどうやったら
日にちとかわかるのですか?
今は講演会とかやってるのですか?

Aベストアンサー

下記サイトなどをみるといいでしょう。

銀座まるかん創業者で納税日本一の斎藤一人さんの【大阪講演会】
w ww.youtube.com/watch?v=zn9nMBvvxss

w ww.youtube.com/watch?v=u_JY6Ds1_P4

https://w ww.youtube.com/watch?v=SUfWoxvY3wA

斎藤一人さん一番弟子。銀座まるかん柴村グループ代表。
18歳のとき専門学校で、斎藤一人氏と出会い、
斎藤氏の教えを自ら実践し、広めている。

http://www.shibamura-emiko.jp/

http://ameblo.jp/tuiteru-emiko/

Qシンポジウム参加時の服装について

シンポジウム参加時の服装について

お世話になります。
今週末に行われるシンポジウムhttp://adnet.nikkei.co.jp/e/event.asp?e=00129に参加する予定なのですが、受講される方はどのような服装でこられているのでしょうか。
私は男子大学生なのですが、ポロシャツなどラフな格好で大丈夫なのか、それともスーツで行った方がよいのでしょうか。
このような講演に参加することは初めてなのでどのような服装で行けばよいのか分かりません。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

社会に出てからの格言、
(スーツかどうか?で)「迷ったらスーツ」
です。


> ポロシャツなどラフな格好で大丈夫なのか、

周りから浮いてるかも?って場合でも、上着脱いだり、ネクタイ緩めたり外したり、袖まくったりで着崩すとかって手もありますし。

Q新羽田国際空港と仁川国際空港

新羽田国際空港と仁川国際空港

さっそく質問です。

1. 10月に羽田の新国際線ターミナルと4本目の新D滑走路が完成するそうですが、仁川国際空港と比較して国際ハブとして、どちらの方が人気になると思いますか?

2. 仁川国際空港の外国人利用者は非常に多いと聴いていますが、羽田国際化にあたって仁川国際空港への影響はありますか?

3. 広さ面積は羽田空港(新ターミナル・滑走路含めて)と仁川国際空港と比べてどちらの方が大きいですか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 こんにちは。
 羽田空港に新国際線ターミナルができると言っても、便数が限られます。日中はアジア方面、深夜には欧米も加わりますが、仁川空港と比べて便数が全然違います。しかしながら、日本国内からのアクセスは間違いなく便利になりますので、これまで地方空港からソウル乗り継ぎで欧米へ向かっていた人が羽田経由で行くことも増えてくるでしょう。そういう意味では、仁川空港も少なからず影響は出てくると思います。
 なお、広さについては、詳しくわかりませんが、地図を見る限り仁川空港のほうが広いように思いました。滑走路も羽田が2,500~3,000mに対し、仁川が3,750~4,000mのようですし。ちなみに、wikipediaでは仁川が1,170haということです。(羽田は??)

Q鋳物の不良の見本など

アルミ鋳物の最終仕上げ加工をしていますが、できあがり品を女性が目視で検査しています。しかし不良の状態を見てもよくわかりません、そこで目で見て比較してわかるような鋳物の不良の見本はないでしょうか

Aベストアンサー

やはり実物に勝るものはありませんよね。 
社内で手に入らないと言うことらしいですが、良品のサンプルを利用して、
良く発生しそうなところに、欠陥を絵で示すなんぞ如何でしょうか。

<不良の状態を見ても良く分からない物に=目視検査をしていること自体不思議です。単に経験不足の問題ですか?

しかしながら、補助的に目視をしたり、打音・水はり・重量や厚みの計測その他の方法で判断することも一案とは思いますが・・・・。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報